Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

postquam Cain occiderat fratrem, interrogatus a domino: ubi est Abel, frater tuus? contumeliose responderat: nescio: numquid custos fratris mei sum? quam ob rem maledictione damnatus, ut gemens et tremens uiueret super terram, noluit ueniam deprecari, sed peccatis peccata congeminans tantum putauit nefas, cui a domino non posset ignosci.

denique respondit ad dominum: maior causa mea, quam ut dimittar—\'id est:*pluspeccaui, quamutmerear absolui\' —. ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero gemens et tremens super terram; et erit: omnis, qui inuenerit me, occidet me. \'eicior,\' inquit, \'a conspectu tuo et conscientia sceleris lucem ipsam ferre non sustinens abscondar, ut latitem, eritque: omnis, qui inuenerit me, occidet me, dum ex tremore corporis et furiatae mentis agitatu eum esse intellegit, qui mereatur [*]( 2. 4 *Gen. 4, 15 7 *Gen. 4, 9 12 *Gen. 4, 13 14 *Gen. 4, 14 ) [*]( 1 propt.] proplema tn occideret S 2 ulciscitur trtq ulcisceretur g symachus A simachus toD simmacus B . dicit trq non sic sed] propterea q proplemS (sic) ?, om. Q 3 hebdomatos Vallarsi ebdomatas q ebdomadas cet. siue] aut tu,Si!q 4 theodocion tt) tbeodotio QAD teodocio B dicit toq 5 ei dom.] dom. deus ei Q sed om. Q omnes to 6 in septem tu ex(s)oluit AD postquam] post (seg. ras. 2 litt.) q pro lv occ. cayn B cain qui occ. ttjq fratrem] add. et B 7 dom.] add. est AD cont.] tumel iose to 8 respondit S custus to a9 quam] quemque to ob] obl D 12 possit QAD agnosci toq (i ex e) ad dom.] domino AD causa mea est AD est iniquitas mea B mea causa est S 13 quam] que to demittatur ftq quam] que to 14 hodie eicis me B odie to, om. Q 16 occidit toQcf eiciar q 17 consciencias tu 18 ut D et cet. 19 pr. me s. I. q occidit Q dum] nedum q nec (c ras. ex d) to 20 agitata to agitatum QD eum] meum q se Q )

271
interfici\'.