Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
nunc autem \'amissim\', id est \'quinque\', tantum scripti sunt et fit quasi [*]( 4 *Hier. 20, 9 7 cf. II Tim. 4, 13 ) [*]( 1 et om. ADB subpellectilem to suppellectilem Qq 2 qua] quo AD quae m q q spolianerant B exspoliauerunt Q 3 aestimans lriq extimamus B aeatimanti S 4 in] ad AD 6 transtulit Q armatos] add. pemolem (sic) q paulus apostolus ponit B 7 quod] que tu phenolen ttlq phenolem Q poenolen A penolen D penulam B iuxta quosdam om. Q caracter<ts codd. 8 reperio S 8 uamusin AD uamusi tuq uaemesim Q alu bne] alQne B 9 israel toqJ? maeres B meares cet. mezraum ttI mazraimfl mumraim A mumsaim D mendraym B parte om. AD interpretatione AD interpretationes S non om. AD 10 discordant A (corr. concordant m2), D amemsim Q amoysim D amoysi A amusim B quod] quos ttlq his] isdem AD 11 heth] eth Q nech A he B pr. mem] tmen (t eras.) M sin] sen A iot ttla.c. ioth B an mun.] ammunitos A amunitas (corr. amunitos ml Smunitos m2) B 12 sonat ttI 13 uerumque h) uerum quia q non] nam tt) 15 ebraica B dor] non S dic.] add. id est quinque tantum scripti sunt Q ut om. AD si] s tt) 16 leg.] legeretur legere top.c. legere legeretur q legitur AD amesl ador B nunc] hunc AD 17 amesem ttlq amoysen A amoysin D amnsim B quinque Q quinque immo quinquaginta ttlAqD,Ba.c.m2 quinque immo quinta Bp.c.m2s scriptum est Bp.c.m2g et] ut ttlq sit QD )
ex quibus exempli causa unum ponimus, ut, quod dicimus, perspicuum fiat: \'pastores\' et \'amatores\' eisdem litteris scribuntur: res, ain, iod, mem, sed pastores \'roim\', amatores leguntur <reim\'. unde euenit, ut, ubi Hierusalem in prophetis cum amatoribus suis fornicationis arguitur, ibi in nostris codicibus pro amatoribus pastorum nomen sit inmutatum.