Epistulae

unde nobis sollicitius prouidendum, ut sollemnem diem non tam ciborum abundantia quam spiritus exultatione celebremus, quia ualde absurdum est nimia saturitate honorare uelle martyrem, quem sciamus deo placuisse ieiuniis. ita tibi semper comedendum est, ut cibum et oratio sequatur et lectio. quod si aliquibus displicet, apostoli uerba cantato: si adhuc hominibus placerem, Christi ancilla non essem. [*]( 6 cf. Hier. 24, 1 sqq. 9 *Hier. 24, 3 11 cf. Apoc. 3, 15—16 18 Gal. 1, 10 ) [*]( 1 donum S 2 cerasis FJI,B (ex cerasns) et tam] etiam M,B (in ras. m2) 3 extimare (alt. e in ras. m2) B existimarem F (ex existimare m2), JZ 4 cerasunto M cerasQpto FS cerasa sumptum B ceraso ponto Z cerea* (cesarea m2) sunto J primum B 5 roma B e] de S 6 quia] spatium uacuum 6-7 litt. in B cerasia ZM cerasa cet. 7 quo Z quod cet. pr. allalum] altum Bp.r. id-est om. Z est] non est S 8 contra] intra Z 9 et om. FJZ quae] ecce ZB quia S alt. bona om. ZB 10 salua Fa.c.m2,2 11 non] eras. F, del. m2 B refugit Z apocalipsin 2B 12 uelle om. MB se loquitur in ras. m2 B sollicitus Z prouid. est B 13 ut s. I. m2 B 15 uelle hon. S scias M 16 in iei. M semper] sepe B 17 et leccio sequatur B subsequatur Z 18 ancillam Z 19 essem] add. explicit ad euistochium Z )

Ut tam paruam epistulam scriberem, causae duplicis fuit: quod et tabellarius festinabat et ego alio opere detentus . hoc quasi parergio me occupare nolui. quaeras, quidnam illud sit tam grande, tam necessarium, quo epistolicae confabulationis munus exclusum sit.

iam pridem cum uoluminibus Hebraeorum editionem Aquilae confero, ne quid forsitan propter odium Christi synagoga mutauerit, et, ut amicae menti fatear, quae ad nostram fidem pertineant roborandam, plura repperio. nunc iam Prophetis, . Salomone, Psalterio Regnorumque libris examussim recensetis Exodum teneo, quem illi ele smoth uocant, ad Leuiticum transiturus.

uides igitur, quod nullum officium huic operi praeponendum est. attamen, ne Currentius forte noster frustra cucurrerit, duas epistulas, quas ad sororem tuam Paulam eiusque pignus Eustochium-miseram, huic sermunculo adnexui, ut, dum illa legis et in his aliquid doctrinae pariter ac leporis inueneris, putes tibi quoque scripta esse, quae scripta sunt.

Albinam, communem matrem, ualere cupio.- de corpore [*](A = Berqlinensis lat. 17 s. IX.\' ) [*](Q = Parisium lat. 1869 s. IX. ) [*](S = Parisinus lat. 1913 s. IX. ) [*](II — Turicensis Augiensig 49 s. IX. ) [*](I) — Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X. \' ) [*](e .= Parisinus lat. 1876 s. XII... ) [*]( 2 ad marcellam codd.; Hieronymi nomen exhibet titulus in e 3 causa A 4 tabnlarras e 5 parergio] pares (parens m2)di(in ras. m2)o (u m2) A luapEpyw g me s. I. m2 e quaeras] om. D quaeris S quid 0a.c.m2 sit ill. e illum Aa.c.m2 9 sinagogam A amice AE mentis D mente E 10 roborandum S reperio S reperi..o (i ras. ex alia litt. mut.) A 11 iam] a S salamone 0 12 recensitis e,IIp.r. elle 6p.c.Ilp.c.m2 14 est] sit c nost. forte S 16 paulu Aa.c.m2 17 ut] et A legis illa c illas legeris S et om. A 18 ac] et E inuenerit A put. t.] potest ibi A 19 quae illis S )

Marcum Terentium Varronem miratur antiquitas, quod apud Latinos tam innumerabiles libros scripserit. Graeci Chalcenterum miris efferunt laudibus, quod tantos libros conposuerit, quantos quiuis nostrum alienos sua manu describere non [*]( 1 quin e,6p.c.m2 qui in Oa.c m2,A .(quid in m2), SlID ut g eam quam Jl 2 focillari e,Sp.cm2 quo] co S quod S 3 alligatur D ) [*]( 4 Haec epistula, ultima tantum parte (p. 259, 4 quia enim umquam usque ad finem) omissa praemittitur uersioni Latinae homiliarum Origenis in Pentateuchum in his codicibus: ) [*]( 6 = Parisinus lat. 1628 s. XII. ) [*](3) = Atrebatensis 849 s. XII-XIII. ) [*]( (B = Parisinus lat. 1629 s. XII, ) [*](.Qf = Bruxellensis II. 1065 s. XII. ) [*](Hom = consensus horum codicum. ) [*](Frustula huius epistulae adfert Rufinus apol. II 20, cuius codicum notitiam Wrobelii humanitati debeo; sunt autem hi:) [*]( © = Abrincensis 73 s. XII, ) [*]( HQ = Atrebatensis 724 s. XII.. ) [*](.3 = Parisinus lat. 1800 s. XII. ) [*]( .\\\'î = Parisinus lat. 1850 s. XII. ) [*](Q = Parisinus lat. 1872 s. XII. ) [*]( 2JI = Parisinus lat. 1890 s. XV. ) [*]( 5JI = Vaticanus lat. 343 s. XV. ) [*]( 0 = Vaticanus lat. 370 s. XV. ) [*](Ruf — consensus Rufini codicum.-) [*]( 7 tam om. Hom scripsit @IDł!)è • calcenterum 2371 \'ebalterum Hom 9 scribere SJl h )

et quia nunc otiosum est apud Latinos Graecorum uoluminum indicem texere, de eo, qui Latine scripsit, aliqua commemorabo, ut intellegamus nos Epimenidis dormire somnum et studium, quod illi posuerunt in eruditione saecularium litterarum, in congregandis opibus ponere.

Scripsit igitur Varro XLV libros Antiquitatum, IIII De uita populi Romani, Imaginum XV, Aofiatoptxwv LXXVI, De lingua Latina XXV, Disciplinarum VIIII, De sermone Latino V, Quaestionum Plautinarum V, Annalium III, De origine linguae Latinae III, De poematis III, De originibus scaenicis III, De scaenicis actionibus III, De actis scaenicis III, De descriptionibus III, De proprietate scriptorum III, De bibliothecis III, De lectionibus III, De similitudine uerborum III, Legationum III, Suasionum III, De Pompeio III, Singulares X, De personis III, De iure ciuili XV, \'Emofirjv Antiquitatum ex libris XLII libros VIIII, Επιτομὴν ex Imaginum libris XV libros IIII, Επιτομὴν de lingua Latina ex libris XV libros VIIII, De principiis numerorum libros VIIII, Rerum rusticarum libros III, De ualetudine tuenda librum I, De sua uita libros III, De forma philosophiae libros III, Rerum urbanarum libros III, Sa.tirarum Menippearum libros CL, Poematum libros X, Orationum libros XXII, Pseudotragoediarum libros VI, Satirarum libros IIII et alia plurima, quae enumerare [*](1 possit 2Ji nunc] tunc 91 non Hom 2 indicem g? eo Homfffi quo cet. 5 litt.] scripturarum S in] nos in S 6 ergo narro ff!m itaque uarro .į} uarro ergo 91 - 7 Romani-p. 255, 9 exploditnr] et cum enumerasset per singula corpora (corp. om. g) omnia, quae Varro scripsit, addit (addidit .į}91) post haec Ruf g AOTIOCTOPICON E3)(S AOTTI- OCPICON ff 10 saeculi Hom 11 actionibus] actibus g actis] actibus \'oc Ritschl 16 pro ex om. ff XLII]sedef.lin.6 VIIII] IIII ff ł1tt\'tOP.+\'V ex imaginum-libros VIIII g(S epitomen de lingua latina ex libris XV epitomen ex imaginum libris XV libros IIII libros nou6 ff epitomen de lingua latina ex libris XV libros VIIII3) 17 XV] sed cf. lin. 8 18 VIIII] IX 19 ualitudine 3)3 sua uita Ritschl suauitate Hom 20 pr. libros III bis gf 21 satir. satyr. cet. menypparum ® menipparum cet. 22 seudo tragoediarum tragoediarum 3) 23 satyrarum 3)<S )

At e contrario nostra saecula habent homines eruditos sciuntque, pisces in quo gurgite nati sint, quae concha in quo litore creuerit. de turdorum saliuis non ambigimus, Paxamus et Apicius semper in manibus, oculi ad hereditates, sensus ad patinas et, si quis de philosophis uel de Christianis, qui uere philosophi sunt, trito pallio et sordida tunica lectioni uacauerit, quasi uesanus exploditur.