Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Saluta Blesillam et Eustophium, tirunculas nostras; saluta Felicianen, uere carnis et spiritus uirginitate felicem; saluta reliquum castitatis chorum et domesticam tuam ecclesiam, cui omnia, etiam quae tuta sunt, timeo, ne dormiente patre familias inimicus homo zizania superseminet.

quamuis [*]( 8 cf. Pe. 1, 2 14 cf. Verg. Aen. IV 298 cf. Matth. 13, 25 ) [*]( 1 ora D,Da c. secretiuB A sanctias N sacramentum A hac] hoc Ay,Ba.c.m2 ab hac sacramento II (-tip.c.), Dd uoluntate GDNy,Ma.c. 2 iocundius codd. praeter G,Ma.c. cibi quae] ubique Dd,IIa.c.ni2 melle TlDd dulc. quam IIDM0,Bp.c.m2 3 prud. et IIDMdy,Bp.c.m2 adyta scripsi adita GA atria B abditum N abdita cet. et sensum JIDMd,Bp.c.m2 sensus Ba.c.m2 4 tui] dei tui NB dei nostri M nostri ihu xIIi y a sap. h. mundi M 5 deridemur y irridentur M plenius Bp.c.m2 plena A,Na.c.m2 docere B (cere in ras. 5-6 litt. m2) doceri Ny discere S sapientiae spirituali B 6 sibi] om. B sibi sui A ceteri] in mg. m2 B certe y cet.] si uelint add. in ras. Bm2 gemina 0 gemmas B gemmis N sirico D0,Ba.c.m2 nitant G neciant A nitescant My plauso A,Ma.c. planau y plausus B 8 diuitiae HD0,Ba.c. sunt DM in lege dom. in ras. m2 B 9 panis A,Ma.c. 10 fructus B calcare] add. sit legenti letitia audienti fides credenti corona amen afii amen domine A (finis epistulae) 11 blaesillam S eustocium B tyrunculas codd. praeter MNB saluto i9 12 folicianen 1) felitianem (corr. -am, in mg. m2 ai felicitatè) B felicianam y,Np.c.m2 feliciter M carne M spiritu IIDMfJ uirginitatis M (ni m2) facilem D 13 salutat D chor. cast. My 14 cui] et M, om. y etiam om. N tuta] tua JlDMdyB timeo] timendum y,lII (add. est), pertimesco N dormiat My 15 patri Dd pater My ne inim. My quamquam M )

249
enim dicere audeant: ego ciuitas firma, ciuitas, quae obpugnatur, -nullus hostili exercitu obsidente securus est. nemo, ut beatus Cyprianus ait, satis tutus periculo proximus. exemplar epistulae, si accipere uoluerit (ptXoitov(oto\'tt] nostra Marcella, tribuito et memento mei obsecrans, ut dominus Iesus conterat satanan sub pedibus nostris uelociter.