Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Teraphim quid sit, si spatium dictandi fuerit, prosequemur. nunc interim de ephod, ut coepimus, explicandum est. in Exodo, ubi Moysi praecipitur, ut sacerdotalia iubeat fieri uestimenta, post cetera legitur: ethae stolae, quasfacient. pectorale et superhumerale et podere et tunicas *coo!ipo)ta5 et cidarim et cinctorium.

ubi autem nos posuimus \'superhumerale\', in Graeco ἐπωμίδα et septuaginta interpretes transtulerunt, quod scilicet super humeros istiusmodi ueniat uestimentum. deinde iungitur: et hi accipient aurum et hyacinthum et purpuram et coccinum et byssum et facient superhumerale de bysso torta, opus textile uarium. et quid plura?

totus Exodi liber hac uestium plenus est specie. nam et in fine eiusdem uoluminis scribitur: et fecit omnis sapiens in operibus stolassanctorum, quaesuntAaronsacerdotis, sicut praecepit dominus Moysi. et fecerunt [*]( 9 *Ex. 28, 4 14 *Ex. 28, 5-6 19 *Ex. 36, 8-9 (39, 1-2) ) [*]( 1 condito A 2 ipsum B, om. cet. sculpt. et confl. in ras. m2 B ubi sculptile II ubi cam.sculptile AD et] atquc S confl.] add. legeretur AIID adJ. legitur S 3 qui A 4 mysterium A 6 si s. l. m2 B dict. spac. B prosequimur TI,Da.c.m,2 persequimur A\' 7 concaepimus A 8 fieri uest. iub. B 9 cetera ex contra m2 B heae AD hea II stola A facient S faciant lID, A (alt. a ex u m2) faciunt B 10 pr. et om. AD et podere B, om. cet. tert. et om. B 11 KOCrNBOJTAO A KOCTNBUJTAC II KOCINBCUTAC D KOCTM- BOTAC B citarim Ba.c.m2 cytharim D nos ex non m2 A 12 lituijuSa] Mane scribunt codd. et om. B 13 quo D 14 hii D. Aa.r., om. B accipient B -iant cet. 15 iacinctum AIIB iancinthum D purp. et coccum B coccinum et purp. AD coccum et purp. S 16 pr. et om. A et faciant et A de ex e m2 B 17 torta] ex torto m2 B, om. cet. retorta S\' ualium s. Z. B et om. S 18 hac ex hec B finS B 21 dom. praec. S )

238
superhumerale de auro et hyacinth.o et purpura et coccino et bysso retorta.