Epistulae

nobis nihil horum uidetur, cum Aquila, qui uerborum Hebraeorum diligentissimus explicator est, sela, hoc est diapsalma, quod ex samech, lamed, he scribitur, \'semper1 transtulerit et inueniamus in psalmorum quoque fine diapsalma positum, ut est illud in tertio: dentes peccatorum contriuisti; domini est salus et super populum tuum benedictio tua, sela, id est \'semper\', et in uicesimo tertio: quis est iste rex gloriae? dominus uirtutum ipse est rex gloriae, semper, et e contra in psalmis multorum uersuum penitus non inueniatur, in tricesimo uidelicet sexto et septuagesimo septimo et centesimo octauo decimo, rursus nonus psalmus distinguatur: canticum diapsalmatis, cum utique, si, ut quibusdam uidetur, diapsalma est indicium silentii, canticum silentii esse non possit. :

Ex quo animaduertimus hoc uerbum superiora pariter et 15. inferiora conectere aut certe docere sempiterna esse, quae dicta sunt, ut est illud in tertio: multi dicunt animae meae: non est salus illi in deo suo, semper, et [*](5 Pa. 3, 8-9 7 Ps. 23, 10 12 *Ps. 9, 17 17 *Ps. 3, 3 ) [*](1 qui] cum A hebr. uerb. 77 2 explanator KQ 3 ex] est ex II ex samech] per zamech B extra lin. samech] ameth K (amech m2), A,II (corr. sameth), DQ zamech B sameth 33 lamet KAfSDd lameth Q lamech II et lamet B heh <sjD eh II hel A el (corr. hel) 0 het (s. I. m2) B, om. Q transtulerunt II et] et hoc B 4 quoque—illud in mg. 83 5 in tertio] s. I. m2 K, om. Q in psalmo tercio B tertio S3 conteruisti K 7 saela AQ selah S3 id est om. KQ in om. S qui D 8 dom.-gloriae in mg. m2 A 9 semper] 8. 1. add. diapsalma m2 B et e] et Dd e All et (corr. e) 83 10 inuenitur Bp.c. uigesimo A XX Dd et (exp.) sexto B VII t9 11 et] et in KQ et] et in KQ dec. oct. S rursum B 12 distinguitur Bp.r. canticus K cantico II 13 uidetur] s. I. m2 placet B est om. AII\'SDO initium Q in diei (corr.) B silentii] add. S et (6 extra lin. m2) B 14 eant. sil. om. AH$Dd posse Ap.c.m2 15 aduertimus !sa.c. et inf.] inferioraque S 16 q quae K 17 data Q tercio (s. I. m2 psalmo) B 18 salus s. I. m2 II illi K&Q ei cet. ipsi S suo ex eius 93 et (del. Jl-S) semper AfflbDd et s. l. 93 sursum IIa.c. rursus KQ )