Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

illi legant: spe gaudentes, tempori seruientes, nos legamus: spe gaudentes, domino seruientes; illi aduersus presbyterum accusationem omnino non putent recipiendam, nos legamus: aduersus. [*]( 10 Ps. 68, 5 11 *PB. 68, 12 13 Horat. a. p. 21-22 16 *Rom. 12, 12. 11 17 Rom. 12, 12. 11 19 *I Tim. 5, 19—20 ) [*](1 posset N digito s. 1. m2 B ne s. I. m2 B auderem Jlax. quae] quod KQ qui L quem (corr.) II 8 est s. l. L laudibus Qa.r. lapidibus Ap.c.m2 4 epistolas N uirginales oculos Q uirg. <obtuli) oculis Engelbrecht bacharum LN 5 satiror. KDQ satirque B satyrar. N saturar. L conplexu Ka.c. fabulas innexui aut N conplexus innexui aut S num quam scripsi sum quam KLB umquam AIID quam Q aliquem N amarior noster N 6 medicis L,Qa.c. mendaciis IIN doluimus AD uolui L uolumus IIN numquam L 7 sepultura L miser] s. I. II misere B sum om. ADB quo ALIID 8 alt. cum s. l. m2 K 9 orbis oc. IIQ oculis (corr.) AL orbis IIQ,Ap.c.m2 nutor o L 11 illis LQB 12 tu s. I. K aliquid N me aliquid S esse dict.] locuturum S 13 flachus (corr. flacchus) L amphoram La.r. anphora Q anphoram (m eras.) 11 14 institui sed N cur om. N exiit La.c.m2 exiuit N xeuertamur KQ 15 illorum in S aure NB auribus KQ 16 concrepemus KQ illis K legunt L 19 non put. omn. KQB omn. put. N aduersum B ) [*]( LIV. Hleron. Epist. I. ) [*]( 15 )

226
presbyterum accusationem ne receperis, nisi sub duobusauttribus testibus; peccantes autem coram omnibus argue; illis placeat: humanus sermo et omni acceptione dignus, nos cum Graecis, id est cum apostolo: qui Graece estlocutus, erremus: fidelissermoetomniacceptione dignus.

ad extremum illi gaudeant Gallicis canteriis, nos solutus uinculis et in saluatoris mysterium praeparatus Zachariae asellus ille delectet, qui, postquam domino terga praebuit, coepit Esaiae consonare praeconio: beatus, qui seminat secus omnem aquam, ubi bos et asinus calcant. [*]( 3 *I Tim. 1, 15. 4, 9 5 I Tim. 1, 15. 4, 9 7 cf. Zach. 9, 9 8 cf. Matth. 21, 1—9 cet. 9 *Esai. 32, 20, ) [*]( 1 reciperes Aa.c.m2 reciperis LD sub] ar KQ 2 aut tribus s. I. II 3 illi A 4 nos-dignus] s. l. Q, om. K 6 cauteriis gall. B gall. caractheris (in mg. al canteriis. oblique tangit gallus enim fuerat qui super emendatione detraxerat) II oblique. gallus enim fuerat qui super emendatione detraxerat (haec uerba in B leguntur in fine epistulae) gallicis characteribus N 7 solutos LB,Kp.c.m2 solntis A TID soluti N in] ad L ministerium LNB ministeriis II praeparatos KB -tis AIID 8 zaccariae K asellos Aa.c.m2 9 praebuerit N coepit in N esaeiae K isaiae IIQ isaye B resonare N uaticinio S 10 super KNQ omnem om. B 11 calcat L )

227
XXVIII. AD MARCELLAM DE DIAPSALMATE.

Quae acceperis, reddenda cum fenore sunt sortisque dilatio usuram parturit. de diapsalmate nostram sententiam flagitaras: epistulae breuitatem causati sumus et rem libri nOli posse explicari litteris praetexuimus. uerum quid prode est ad epVGSiwy.tYjv meum? maior tibi cupiditas silentio concitatur. itaque, ne te diutius traham, habeto pauca pro pluribus.