Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Cum hora ferme tertia hodiernae diei septuagesimum secundum psalmum, id est tertii libri principium, legere coepissemus et docere cogeremur tituli ipsius partem ad finem secundi libri, partem ad principium tertii libri pertinere quod scilicet \'defecerunt hymni Dauid, filii Jesse,\' finis esset prioris, \'psalmus\' uero \'Asaph\' principium sequentis - et usque ad eum locum peruenissemus, in quo iustus [*]( 2 *Cant. 8, 7 11 *Ps. 71, 20 12 Ps. 72, 1 ) [*]( 1 tno et H sign.] munile B 2 opere] ore ΚΨ corpore S 2 ac] et H munita om. Ii\'Y clam. et dices ZDB aquae multae non poterunt (potuerunt S\' ΣDkς 3 carit.] om. D, s. l. add. tuam Z 4 coperient rp operient P\' operiant (i ex e) K ea KY\'; add. explicit liber hieronmi ad eusthocium de uirgilatem (10 eras.) K amen. explicit epl hiero ad eostociam; finit liberins niero prbi ad eostnochiam uirginem feliciter lege in pace et ora pro me CWPAIE WMNIE OMNWΑΛΟΤW H explieit epta ad eustochium Z finit finit finit explicit ad ensto iP explicit liber sancti hieronimi ad eustochium (alt. u ex a m2) de uirginitate \'I\' ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX.-) [*](II = Turiccnsis Augiensis 49 s. IX. ) [*](L = Vaticanus lat. 355 + 3.56 s. IX-X. ) [*](B = Berolincnsis lat. 18 s. XII (uerba p. 212, 16 ita eam usque - ad 213, 17 dei nostri iterum exhibet in media epistula XXIV [Bt\'et B2]) ) [*]( 6 ad marcellłlm de exitu laeae (add. in litura hieronimns ad letam de institutione filiae) L ad marcellam de (pro B) exitu leae cet.; Hieronymi nomen exhibent tituli in omnibus codd. 9 cogeremus LII,D (re m2) arl-partem in mg. m2 B 11 quod] seq. ras. 2 litt. n et def. D ymni lIDB lesse] gesse B 12 esse B asap Πa.c.. asap\' D 13 in om. D ) [*]( 14* )

212
loquitur: dicebam: si narrauero sic, ecce generationem filiorum tuorum praeuaricatus sum, quod in Latinis codicibus non ita habemus expressum, repente nobis nuntiatum est sanctissimam Leam exisse de corpore.

ibique ita te palluisse conspexi, ut uere ant pauca aut nulla sit anima, quae fracto uase testaceo non tristis erumpat. et tu quidem, non quod futuri incerta esses, dolebas, sed quo triste funeri obsequium non dedisses. denique in mediis fabulis rursum didicimus reliquias eius iam Ostia fuisse delatas.

Quaeras, quo pertineat ista replicatio? respondebo tibi uerbis apostoli: multum per omnem modum. primum, quod uniuersorum gaudiis prosequenda sit, quae calcato diabolo coronam iam securitatis accepit; secundo, ut eius uita breuiter explicetur; tertio, ut designatum consulem de suis saeculis detrahentes esse doceamus in tartaro.

equidem conuersationem Leae nostrae quis possit digno eleuare praeconio? ita eam totam ad dominum fuisse conuersam, ut monasterii princeps, mater uirginum fieret; post mollitiem uestium sacco membra triuisse; orationibus duxisse noctes et comites suas plus exemplo docuisse quam uerbis. humilitatis tantae tamque subiectae, ut quondam domina plurimorum ancilla hominis putaretur, nisi quod eo Christi magis esse ancilla, dum domina [*]( 1 *Ps. 72, 15 11 Rom. 3, 2 14 des. cons.] BC. Vettius Agorius Praetextatus (ct. indo nom.) ) [*]( 1 si dicebam narrabo S, generatio Ba.e.m2 3 ita non L 5 con- palluisse L 6 facto LBa.c. uaso Ba.e. testatio D tristatio L 7 esse LB doleas Πa.c. quod B 9 iam] iram (uiam m2) B ostia (acc.) L,B (ostia m2) hostias lID oBtiam S 10 queris II respondebunt B 11 uerbo L omnem in mg. m2 B modum] in ras. m2 B 12 quac S que (e ex ia) B qua cet. 13 uitam LD 14 saeculi B socculis S sacculis Engelbrecht 15 detrahente* II doceamur D et quidem S conuersionem L 16 allenare S scilicet ita B2 18 mollitie Bl -cie L -tiae D 19 insomnes orat. S suos B1a.c.m2 20 hum. fuit S tamquam L, ras. 6 litt. II subiecta Πp,c. 21 hominis] omnium S 22 eo] eo (o in ras. m2) Bl et B2 esse D,Bl (esset m2) esset eft. ancilliã B1a.c. dum s. l. L )

213
hominum non putatur. inculta uestis, nilis cibus, neglectum caput, ita tamen, ut, cum omnia faceret, ostentationem fugeret singulorum, ne reciperet in praesenti saeculo mercedem suam.

Nunc igitur pro breui labore aeterna beatitudine fruitur: excipitur angelorum choris, Abrahae sinibus confouetur et cum paupere quondam Lazaro diuitem purpuratum et non palmatum consulem, sed sacratum, stillam digiti minoris cernit inquirere. o rerum quanta mutatio!