Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Egredere, quaeso, paulisper e corpore et praesentis laboris ante oculos tuos pinge mercedem, quam nec oculus uidit nec auris audinit nec in cor hominis ascendit. qualis erit illa dies, cum tibi Maria, mater domini, choris occurret comitata uirgineis, cum post Rubrum Mare et submersum cum suo exercitu Pharaonem tympanum tenens praecinet responsuris: cantemus domino; gloriose enim magnificatus est. equum et ascensorem proiecit in mare? tunc Thecla in tuos laeta uolabit amplexus.

tunc et ipse sponsus occurret et dicet: surge, ueni, proxima mea, speciosa mea, columbamea, quia ecce hiemps transiit, pluuia abiit sibi. tunc angeli mirabuntur et dicent: quae est ista prospiciens quasi diluculum, speciosa ut luna, electa ut sol? uidebunt te filiae et laudabunt [*]( 5 *I Cor. 2, 9 10 *Ex. 15, 1 13 *Cant. 2, 10—11 16 *Cant.. 6, 9 17 cf. Cant. 6, 8 ) [*]( 1 panes H an] at k\' uidebitur tibi k esse om. S 2 uiolenti-esse in mg. info K uiolenti ΚΨ uiolentia cet. esse om. H dei est H est deus 2 deus k illud H 3 corruunt Φ iudicaturus H conscendere ΦkΨ -dit cet. 4 ex k de ZDB, om. H corpore] carcere ΣD,Вa.c.m2 ob (om. KН) praesentes labores KHk 5 tuos tibi S oculus] oculos ΚΦ 6 aures KH ascendit] add. queae parauit dominus id qui diligant adnentum eius Φ 7-est 2D ille k tibi] ex uel B Maria om. H 8 occurret ZBp.c. -erit kΨ -it cet. uirginibus Φ post om. H rubro H et] s. l. B, om. HZD submerso H 9 faraonem K (ao ex o), Φ pharaone H tenet k tenens m.aria soror aaron in sua manu S praccinit KH2 10 responsoris D responsoriis H responsus Φ 11 magnificatus KkΨ honorificatus cet. deiecit ΣΦ 12 decla fi leta (in ras.) D et om. 11 13 occurret kΨ,Вp.c. -it cet. dicet kΨ,ΦΒp.c. didt cet. surge et H 14 spec. m., coI. m. om. Φ speeiosa] sponea 2DB ecce] om. D ecce iam (ex eciam) 2 transiet (corr.) K -sit H -siuit 2D 15 tunc KkΨ tunc et cet.. 16 quasi] ex si K dilnculo KHD,ΣΒa.c.,Φ (del-) 17 electa] laeta H filia K ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I. ) [*]( 14 )

210
te reginae et concubinae te praedicabunt.

tunc et alius castitatis chorus occurret: Sarra cum nuptis ueniet, filia Phanuelis Anna cum uiduis. erunt ut in diuersis gregibus, carnis et spiritus, matres tuae. laetabitur illa; quod genuit; exultabit ista, quod docuit. tunc uere super asinam dominus ascendet et caelestem ingredietur Hierusalem. tunc paruuli, de quibus in Esaia saluator effatur: ecce ego et pueri, quos mihi dedit dominus, palmas uictoriae sublenantes consono ore cantabunt: osanna in excelsis; benedictus, qui uenit in nomine domini, osanna in excelsis.

tunc centum quadraginta quattuor milia in conspectu throni et seniorum tenebunt citharas et cantabunt canticum nouum et nemo poterit scire canticum illud, nisi numerus definitus: hi sunt, qui se cum mulieribus non coinquinauerunt uirgines enim permanserunt —; hi sunt, qui secuntur agnum, quocumque uaalt.

quotIenscumque te uana saecun delectant ambitio, quotiens in mundo aliquid uideris gloriosum, ad paradisum mente transgredere; esse incipe, quod futura es, et audies ab sponso tuo: pone me sicut [*]( 2 cf. Lnc. 2, 36 5 cf. Matth. 21, 1-9 etc. 6 cf. Hebr. 12. 22 7 *Esai. 8, 18 9 *Matth. 21, 9 etc. 10 cf. Apoc. 14, 1—3 13 *Apor. 14, 4 15 cf. ibid. 19 *Cant. 8, 6 ) [*]( 1 pro te ΚΗΦΨ. om. cet. alt te \'F et HØ et (exp.) te K, om. cet. tunc] huic D hinc S aliae D 2 occurret kY -it (co-rr. B) cet. sara S uenit ZD phanuhelis H 3 ut K\'F, om. eel. carnis-tuae eras. K carne et spiritu k 4 matres KkB matris (corr. 2m2) cet. quod] que s exultauit H,Ba.c. -bitur S 5 quod] que s doluit k uire K,Ψ (carr. m. rec.) uero Z pullum asinae s ascendit ΚΗΦΨ, Σa.c.m2 6 ingredietur s -ditnr cet. de quibus] quos s 7 isaia KHØk affatur kB pueri mei S paruuli s 8 dedisti s dominus KkΨ deus cet. palmam H 9 cantabant D,Ψa.c.m2 osianna B beDed.-exc.] in mg. m2 B 11 et quattuor s milia om. H 12 Demo] qui s 13 poterat k,Ψ ac.m2 scire] dicere V nisi] nisi illum s hii KHØB 14 se cum mul.] se om. Dk cum mnl. se S inquinanerunt k miscuerunt H 15 perm.] sunt (exp.) perm. s sunt H hii KHØB 16 quotiens cum CP to3 om. ΗΨ 17 ddectadt k -ret KH,Ψa.c.m rec. -bit s -nerit ZDB 19 et om. H a s tuo om. s sigillum s umbraculum ID )

211
signaculum in corde tuo, sicut signaculum in brachio tuo, et opere pariter ac mente munita clamabis; aqua multa non poterit extinguere caritatem et flumina non cooperient eam.