Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

tunc centum quadraginta quattuor milia in conspectu throni et seniorum tenebunt citharas et cantabunt canticum nouum et nemo poterit scire canticum illud, nisi numerus definitus: hi sunt, qui se cum mulieribus non coinquinauerunt uirgines enim permanserunt —; hi sunt, qui secuntur agnum, quocumque uaalt.

quotIenscumque te uana saecun delectant ambitio, quotiens in mundo aliquid uideris gloriosum, ad paradisum mente transgredere; esse incipe, quod futura es, et audies ab sponso tuo: pone me sicut [*]( 2 cf. Lnc. 2, 36 5 cf. Matth. 21, 1-9 etc. 6 cf. Hebr. 12. 22 7 *Esai. 8, 18 9 *Matth. 21, 9 etc. 10 cf. Apoc. 14, 1—3 13 *Apor. 14, 4 15 cf. ibid. 19 *Cant. 8, 6 ) [*]( 1 pro te ΚΗΦΨ. om. cet. alt te \'F et HØ et (exp.) te K, om. cet. tunc] huic D hinc S aliae D 2 occurret kY -it (co-rr. B) cet. sara S uenit ZD phanuhelis H 3 ut K\'F, om. eel. carnis-tuae eras. K carne et spiritu k 4 matres KkB matris (corr. 2m2) cet. quod] que s exultauit H,Ba.c. -bitur S 5 quod] que s doluit k uire K,Ψ (carr. m. rec.) uero Z pullum asinae s ascendit ΚΗΦΨ, Σa.c.m2 6 ingredietur s -ditnr cet. de quibus] quos s 7 isaia KHØk affatur kB pueri mei S paruuli s 8 dedisti s dominus KkΨ deus cet. palmam H 9 cantabant D,Ψa.c.m2 osianna B beDed.-exc.] in mg. m2 B 11 et quattuor s milia om. H 12 Demo] qui s 13 poterat k,Ψ ac.m2 scire] dicere V nisi] nisi illum s hii KHØB 14 se cum mul.] se om. Dk cum mnl. se S inquinanerunt k miscuerunt H 15 perm.] sunt (exp.) perm. s sunt H hii KHØB 16 quotiens cum CP to3 om. ΗΨ 17 ddectadt k -ret KH,Ψa.c.m rec. -bit s -nerit ZDB 19 et om. H a s tuo om. s sigillum s umbraculum ID )

211
signaculum in corde tuo, sicut signaculum in brachio tuo, et opere pariter ac mente munita clamabis; aqua multa non poterit extinguere caritatem et flumina non cooperient eam.

XXIII. AD MARCELLAM DE EXITU LEAE.

Cum hora ferme tertia hodiernae diei septuagesimum secundum psalmum, id est tertii libri principium, legere coepissemus et docere cogeremur tituli ipsius partem ad finem secundi libri, partem ad principium tertii libri pertinere quod scilicet \'defecerunt hymni Dauid, filii Jesse,\' finis esset prioris, \'psalmus\' uero \'Asaph\' principium sequentis - et usque ad eum locum peruenissemus, in quo iustus [*]( 2 *Cant. 8, 7 11 *Ps. 71, 20 12 Ps. 72, 1 ) [*]( 1 tno et H sign.] munile B 2 opere] ore ΚΨ corpore S 2 ac] et H munita om. Ii\'Y clam. et dices ZDB aquae multae non poterunt (potuerunt S\' ΣDkς 3 carit.] om. D, s. l. add. tuam Z 4 coperient rp operient P\' operiant (i ex e) K ea KY\'; add. explicit liber hieronmi ad eusthocium de uirgilatem (10 eras.) K amen. explicit epl hiero ad eostociam; finit liberins niero prbi ad eostnochiam uirginem feliciter lege in pace et ora pro me CWPAIE WMNIE OMNWΑΛΟΤW H explieit epta ad eustochium Z finit finit finit explicit ad ensto iP explicit liber sancti hieronimi ad eustochium (alt. u ex a m2) de uirginitate \'I\' ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX.-) [*](II = Turiccnsis Augiensis 49 s. IX. ) [*](L = Vaticanus lat. 355 + 3.56 s. IX-X. ) [*](B = Berolincnsis lat. 18 s. XII (uerba p. 212, 16 ita eam usque - ad 213, 17 dei nostri iterum exhibet in media epistula XXIV [Bt\'et B2]) ) [*]( 6 ad marcellłlm de exitu laeae (add. in litura hieronimns ad letam de institutione filiae) L ad marcellam de (pro B) exitu leae cet.; Hieronymi nomen exhibent tituli in omnibus codd. 9 cogeremus LII,D (re m2) arl-partem in mg. m2 B 11 quod] seq. ras. 2 litt. n et def. D ymni lIDB lesse] gesse B 12 esse B asap Πa.c.. asap\' D 13 in om. D ) [*]( 14* )

212
loquitur: dicebam: si narrauero sic, ecce generationem filiorum tuorum praeuaricatus sum, quod in Latinis codicibus non ita habemus expressum, repente nobis nuntiatum est sanctissimam Leam exisse de corpore.