Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

si uero quis coeperit aegrotare, transfertur ad exedram latiorem et tanto senum ministerio confouetur, ut nec delicias urbium [*](1 fessa s. l. Σ 2 dein H coniunguntur s 3 ad] de (in ras.) B praesepie (corr. praesepi) B praesepta ka.c.m2 redeunt] in ras. m2 B redeant D et ibi ΚΨ uesperum ΗΨ -ra φ 4 un. c. suis H cum suis om. s pr. et om. H uidisti Hk et illum] s. l. K et illam s 5 sit in illo k gratiam K 7 cohartantur K (corr.) s qua (corr.) K que φ 8 orationem publicam k cubili (s. l. unus- quisque) Ψ eubiculo un. kB un. cubiculo s uigilet s 9 circueunt H cellulis D cellas Hk et] ut H quod φ quid singuli B . faciunt H audiant D 10 depraehenderent K uiderint s 11 dissimulant k eum] eius ka.c.m2 12 incipientem k pronocat s cogant II 13 statum s redditur KB fert.] a decano fertur k econemum II iconomum k yconomum s 14 patri omn. per s. m. s 15 reddidit tr. Za.c. reddet tr. H timore reddet k tr. reddit S 16 praegustantur ς cuiq. dic. Ηφk 17 et om. φ saccum Ba.c.m2 testaque D stratum Ba.c. strato K ita ille B ita] s. l. N itaque H cuncta s 18 nemo deb.] nemini aliquid desit cP 19 uero qui s quis uero S excedram (corr.) 2B excederam D lautiorem Bp.c. (sed u denuo eras.) 20 tantum Ηφ ministerium K,Ha.c.m2 )

200
uec matris quaerat affectum. dominicis diebus orationi tantum et lectionibus uacant; quod quidem et omni tempore conpletis opusculis faciunt.

cotidie de scripturis aliquid discitur. ieiunium totius anni aequale est excepta quadragesima, in qua sola conceditur restrictius uiuere. pentecoste cenae mutantur in prandia, quo et traditioni ecclesiasticae satisfiat et uentrem cibo non onerent duplicato. tales Philo, Platonici sermonis imitator, tales Iosephus, Graecus Liuius, in secunda Iudaicae captiuitatis historia Essenos refert._

Verum quia nunc de uirginibus scribens paene super: flue de monachis disputaui, ad tertium genus ueniam, quos anachoretas uocant et qui de coenobiis exeuntes excepto pane et sale amplius ad deserta nil perferunt, huius uitae auctor Paulus, inlustrator Antonius et, ut ad superiora conscendam, princeps Iohannes baptista fuit.

talem uirum Hieremias quoque propheta descripsit dicens: bonum est uiro, cum portauerit iugum ab adulescentia sua. sedebit solus et tacebit, quoniam sustulit super se [*](7 cf. Philo περι τού πάντα σπονδατον ειναl έλεύϑερον cap. 12 8 cf. Ioseph. de bello Iudaico II 8, 2-13 16 *Thren. 3, 27-30. ) [*]( 1 neque H orationibus Dp.c.m2 3 aI. de scr. 2DB discatur H dicitur ZDB 4 quadragensima ΚΨ quadragisima s 5 rei strictius s destrictius D,Za.c. districtius B,2p.c. strictins k pentecosten ΗΣDΦΨ ac (et usque del. Bm2) pentecoste kB a pentecoste S 6 satisfaciat φ 7 talis H,Ø (s. l.) philon s filo KH Philo Platonici] philosaphatici 2D 8 imitatur H imitantur ZD talis KHØ _iosepus K ioseppus ZDØ ioaseppus H iosephua et k grecua talis s greccus (del. m2) B Liuius] ex libus m2\'F libius k libris (del. m2) B lapsus H, om. K 9 historiae D essenos Ø,B (in ras. m2) esse nos 2D esse nos debere k esse non cet. 10 nunc om. s paene om. H superfluum ZDB 11 disputans 2D ueniamus k 12 et qui] et H qui et S caenobiis D caenubiis H cenobiis Z (corr.), ØB uenientes euntes H 13 ad des. n. perf. a. S amplius] s. l. m2 B, om. s nil K nihil (ex ni Z) cet. ferunt Bp.r. praefernnt H 14 et om. k ut s. l. Z ad om. s 15 iobannis KHØ nerum K uero (s. 1. Z) uirum 2DB quoque om. kB 16 discripsit H describit Z,D (e ex i m2), k discribit ØB 17 iugum graue B ab] in Hk sua] add. m2 Ψ, om. H 18 solus ΚΦΨ solitarius cet. et in mg. m2 B tulit k iugum super ae k iugum s )

201
iugum, dabit percutienti se maxillam, saturabitur inproperiis, quia non in sempiternum abiciet dominus. horum laborem et conuersationem in carae, non carnis, alio tempore, si uolueris, explicabo.

nunc ad propositum redeam, quia de auaritia disserens ad monachos ueneram. quorum tibi exempla proponens, non dicam aurum et argentum et ceteras opes, sed ipsam ten-am caelumque despicies et Christo copulata cantabis: pars mea dominus.

Post haec, quamquam apostolus semper orare nos iubeat et sanctis etiam ipse somnus oratio sit, tamen diuisas orandi horas habere debemus, ut, si forte aliquo fuerimus opere detenti, ipsum nos ad officium tempus admoneat: horam tertiam, sextam, nonam, diluculum quoque et uesperam nemo, qui nesciat. nec cibus a te sumatur nisi oratione praemissa nec recedatur a mensa, nisi referantur gratiae creatori.

noctibus bis terque surgendum, reuoluenda de scripturis, quae memoriter tenemus. egredientes hospitium armet oratio, regredientibus de platea oratio occurrat ante, quam sessio, nec prius [*]( 8 *Ps. 72, 26 9 cf. Eph. 6, 18 etc. ) [*]( 1 et dabit 2DB prestauit H maxilla D 2 inproperiis] ob(p)probriis 2DB abicit ΚΨ 3 conu.] conscientiam s 5 qui 2a.c.Bp.c. 6 tibi] 8. l. add. si B proponis (i ex e) B dico S atque 2DB 7 opes] sordes k, in mg, ak sordes Ψ et caelum 2DB, om. s despicies K dispicies (ex despecies) Ψ despicia s despiciens Dk,B (corr.), H (disp.-) despitiens (pr. e ex i) 2 alt. et] et (eras.) se s, om. k 9 quamque H semp. nos (nos s. 1. 1J\') or. ΚΨ or. nos _semp, S iubet D,B (corr.) 10 et om. k etiam om. H sit somnus or. ς tamen] sic (s. l. m2) tamen B 11 horas or. k deb. bab. 2D debemus om. s ut-ad om. s op. fuer. k 12 ad 8. 1. Ψ oram D, om. k tertia k 13 sexta k nona k, om. X dilnculo H,Σ (i ex e), Dk,Ba.c.m2 et] ad s uespera Hk nemo est S quis k,B (corr.) 14 cibi-sumantur ZDB a te scripsi ante codd., om. S 15 regrediatur k a] ante de B referatur D,2p.r.,s creat. gr. S gratias 2D,Ba.c.m3 gratia S conditori k 16 quae de scr. S de] ab H memoriae H 17 teneamus k retinemus 2DB de hospitio S oratio] add. occurrat ante quam senaio K (del.) 18 occ. or. B sessus H ne k )

202
corpusculum requiescat, quam anima pascatur. ad omnem actum, ad omnem incessum manus pingat crucem. nulli detrahas nec aduersus filium matris tuae ponas scandalum.

tu quae e s, ut alienum seruum iudices? suo domino stataut cadit. stabit autem; potens estenimdeus statuere illum. nec, si biduo ieiunaueris, putes te a non ieiunante esse meliorem. tu ieiunas et irasceris, ille comedit et forte blanditur; tu uexationem mentis et uentris esuriem rixando digeris, ille moderatius alitur et deo gratias refert.