Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

quis nostrum ex corde dicere potest: quia cinerem quasi panem manducaui et potionem meam cum fletu miscebam? an non flendum est, non gemendum, cum me rursus serpens inuitat ad inlicitos cibos? cum de paradiso uirginitatis eiectum tunicis uult uestire pelliciis, quas Helias ad paradisum rediens proiecit in terram? quid mihi et uoluptati, quae in breui perit? quid cum hoc dulci et mortifero carmine sirenarum?

nolo illi subiacere sententiae, quae in hominem est lata damnatum: in doloribus et anxietatibus paries, mulier — lexistanonmea est —, et ad uirum conuersio tua. sit conuersio illius ad maritum, quae uirum non habet Christum, et ad extremum \'morte morieris\' finis iste coniugii: meum propositum sine sexu est. habeant [*](1 cf. I Cor. 14, 15 *Ps. 102, 2-4 5 *Ps. 101, 10 8 cf. Gen. 3, 1 sqq. 9 cf. Gen. 3, 21 10 cf. IV Reg. 2, 13 13 * Gen. 3, 16 16 Gen. 2, 17 ) [*]( 1 psallere sps psallere H et om. ZDØ mente] sensu ΣDΦk,B.(add. dlo 8. I. m2) 2 domino D et s. l. B ne ex noli Z omnis retributionis H 3 eius s. l. m2 B propitius fit t 4 redimit HI\',Bp.c.m2 redimet cet. 5 quis] quis enim H, et (del. m2 B) quis ZDB dic. pot. ex c. ZDB 6 quasi] sicut HZtB tamquam D panem meum K manducabam ZDØtB potum meum ZDØt 7 non gem.] corr. et ingem. m2 B non lugendum t 8 rursum ØkB de om. ZD 9 eiecto t eiectos Bp.c.m2s pellitus H pelliceis S 10 terra HDk\' dicens quid ZD 11 in om. S breuibus H periit (corr.) B poterit D dulce H,t (corr.) 12 syren. Zt syrin. H sereno D noli K,\'l\' (i ex e m2), Bp.c. nolo te s SUbi. te k qua B 13 hominem <P -ni (alt. i ex em) k -ne KHPtB -nes ZD inlata DkB inlatata (in eras.) 2 damnato Hk,tp.c. damnatio ZDB in anx. S 14 mulieris Z\'l\' non est mea Øk non mea H,Za.c.; add. sed dei k,B (del. m2) et s. l. Z uir. tuum ZB 15 pr. conuersatio ΗΦ, Ψa.c.m2 sit] est 2a.c.,D alt. conuersatio H illius sit T mar. eius Z (corr.), DB 17 fin. i.] mors finis istius B coniugii] add. sit 0, add. est t sexu] exitu s est s. l. B habent (corr.) t habent et B hnt k )

168
nuptiae suum tempus et titulum: mihi uirginitas in Maria dedicatur et Christo.

Dicat aliquis: (et audes nuptiis detrahere, quae a domino benedictae sunt?\' non est detrahere nuptiis, cum illis uirginitas antefertur. nemo malum bono conparat. glorientur et nuptae, cum a uirginibus sunt secundae. crescite, ait, et multiplicamini et replete terram. crescat et multiplicetur ille, qui inpleturus est terram: tuum agmen in caelis est.

crescite et multiplicamini. hoc expletur edictum post paradisum et nuditatem et ficus folia auspicantia pruriginem nuptiarum. nubat et nubatur ille, qui in sudore faciei comedit panem suum, cui terra tribulos generat et spinas, cuius herba sentibus suffocatur: meum semen centena fruge fecundum est. non omnes capiunt uerbum dei, sed hi, quibus datum est. alium eunuchum necessitas faciat, me uoluntas.

tempus amplexandi et tempus abstinendi manus a conplexu; tempus mittendi lapides et tempus colligendi. postquam de duritia nationum generati sunt filii Abraham, coeperunt sancti lapides uolui super terram. pertranseunt quippe mundi istius . turbines et in curru dei rotarum celeritate uoluuntur. consuant tunicas, qui inconsutam [*]( 3 cf. Gen. 1, 28 6. 9 Gen. 1, 28 10 cf. Gen. 8, 7 11 cf. Gen. 3, 17-19 13 cf. Matth. 13, 8 etc. 14 *Matth. 19, 11 16 *Eccle. 3, 5 19 cf. Zach. 9, 16 21 cf. Ioh. 19, 23 ) [*](1 nuptae k suae t et] nam k uirginitatis B 3 dicit Bp.c.mS dicet s et] an (in ras. m2) B deo HZDB 4 sunt ben. t illi t 5 nemo] ne H,Z (corr.) 6 nuptiae H,B (corr.) a] ad (corr.) D, om. ØB sint ZDkt ait om. H 9 est ait B, om. H edicto s dictum H 10 prurigine D 11 faciei] uultas B 12 comedet KS\'1\'B cui] cuius SDB et spin. gen. SDB germinat k 13 et cuius SDVB herbae kp.c.m2 dentibus K, Ψa.c.m2 suffocantur k, add. et t centenario SD.Ba.c. centenaria Bp.c.S 14 hii H,kp.c.mit his KDB hi. S is t 15 faciet s fecit H facit Skt facit faciat B 16 uol. sicut scriptum est k 17 manus om. S a om. H conplexibus SDB conplexu et k tempus mittendi-21 uoluuntur secludenda censet Engelbrecht 18 sunt om. H 19 abrahae SDB et sancti s 20 ist. mundi k ipsius H et om. t cursu H 21 uoluantur SD tunicam B quae K insutam s consutam H )

169
desursum tunicam perdiderunt, quos uagitus delectat infantum in ipso lucis exordio fletu lugente, quod nati sunt.

Eua in paradiso uirgo fuit; post pellicias tunicas initium nuptiarum. tua regio paradisus. serua, quod nata es, et dic: reuertere, anima mea, in requiem tuam. et ut scias uirginitatem esse naturae, nuptias post delictum: uirgo nascitur caro de nuptiis in fructu reddens, quod in radice perdiderat. exi uirga de radice Iesse et flos de radice ascendet.

uirga mater est domini, simplex, pura, sinceris nullo extrinsecus germine cohaerente et ad similitudinem dei unione fecunda. uirgae flos Christus est dicens: ego flos campi et lilium conuallium. qui et in alio loco lapis praedicatur abscisus de monte sine manibus significante prophetia uirginem nasciturum esse de uirgine. manus quippe accipiuntur pro opere nuptiarum, ut ibi: sinistra eius sub capite meo et dextera eius amplexabitur me.