Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

neque uero earum te tantum cupio declinare congressus, quae maritorum inflantur honoribus, quas eunuchorum [*]( 8 cf. Matth. 13, 8 ) [*]( 1 accepto marito Ht,Ba.c. 2 uidua H fut.] futura esse Φ 3 nescia] s. I. add. quae m2 2 uirg.) innuptiarum (sic) 0 nuptarum 0 4 uo- luntatem D et om. H pud. sec. B ten. uiduitas k 5 quas] quasi HB quae k existimas S cruces] add. et (eras.) K cruciatos H cruciamenta k 6 spectantem ktB exspectautes 2,D (corr.) spectat H eispectantem cet. in om. K sorore ΗΦk,Σp.r. sororem cet. quod] s. I. add. in 2 ips5 t ipse perdidit t et om. φ 7 uoluptatem 2 (corr.), 9t uoluntate Da.c.m2 minore H minorem se credit B sciat habere k 8 pro sit Ht si cet. et om. φ B gaud. quia V centenas K centenum H 9 sexagensimus K fructos H, om. K 10 consortium 0 11 dom. acc. 2DB te s. I. m2 2 contemnes D,ka.c.m2 contemnis 2tB,kp.c.m2 temnis H spernens φ 12 caepisti t si KkΨ, om. φ sic cet. et (om. 2D) plaudere H2D 13 uiri k positi 0 (corr.), t posita k 14 concurrerit k,2p.c.m2 cucurrerit H occurrit K salutantium kB facis 2 (corr.), B facies H 15 sponsa dei II qui 0 16 scio H illi t, om. H 17 neque] ne t tanto te 2DB te om. H concursus B,2a.c.m2 decursus D 18 quae s. I. m2 2 quas] quasi H quae quasi (i eras.) B ) [*]( 11* )

164
greges saepiunt et in quarum uestibus adtenuata in filum metalla texuntur, sed etiam eas fuge, quas uiduas necessitas fecit, non quo mortem optare debuerint maritorum, sed quo I datam occasionem pudicitiae libenter arripere. nunc uero tantum ueste mutata pristina non mutatur ambitio. praecedit caueas basternarum ordo semiuir et rubentibus buccis cutis farsa distenditur, ut eas putes maritos non amisisse, sed quaerere.

plena adulatoribus domus, plena conuiuis. clerici ipsi, quos et magisterio esse oportuerat et timori, osculantur capita patronarum et extenta manu, ut benedicere eos putes uelle, si nescias, pretium accipiunt salutandi. illae interim, quae sacerdotes suo uident indigere praesidio, eriguntur in superbiam et, quia maritorum expertae dominatum uiduitatis praeferunt libertatem, castae uocantur et nonnae et post cenam dubiam apostolos somniant.

Sint tibi sociae, quas uideris quod ieiunia tenuant, quibus pallor in facie est, quas et aetas probauit et uita, quae cotidie in cordibus suis canunt: ubi pascis? ubi cubas in [*]( 14 cf. Ter. Phorm. 342. Horat. sat.- II 2, 77 18 *Cant. 1, 6 ) [*]( 1 grege t et om. H filo t 2 auri met. ZDB met. auri k 3 facit K fecit non uoluntas k quod <PB,kp.c. morte s opt. deb.] obtauerint DB optauer Z quo K2I\' quod cet. 4 data k ad H occasione k inpudicicie Bp.c.m2 libertatem H non libenter S arripere KØt, add. debuerunt (noluerunt \'F) kxF arriperint H acceperint D acceper 2 accipiunt B uero] s. z. s autem k 5 pristina fit mntatur] putantur H praecedunt H 6 uasternarum Zt seminiris H -ros kt -rorum Z,D (-uorum a.c. m2), B rudentibus s cut.] cunctis H 7 falsa D farta S uiros B sed] quam H 8 alt. plena om. H conniuis KH,Za.c. conniuiis cet. 9 pr. et] in Z (eras.), DB monasterio Z (corr.), D esse] ei esse te k oportuerat (ex -rit m2 B) doctrinae pariter ZDB timoris KZD\'l\'B 10 matronarum ZDtB extensa H manu om. H ut om. ZDkB putas Zp.c. 11 uelle om. kt pretia ZDB interim] enim ΚΨ 12 sacerdotem H -ti D -tis (corr.) s suo HDB suos cet. uiderint k debent D 14 alt. et om. B 15 dubiam] dicam H dormitant (s. Z. add. et m2) B, om. s apos (exp.) Z 16 uideris quod KYf, om. cet. adtenuant B 17 quibus] ex qui s cuius H pr. et] s. 1. m2 B, om. ZDt probabit Zt probat H 18 clamant s )

165
meridie? quae ex affectu dicunt: cupio dissolui et esse cum Christo. esto subiecta parentibus: imitare sponsum tuum. rarus sit egressus in publicum: martyres tibi quaerantur in cubiculo tuo. numquam causa deerit procedendi, si semper, quando (necesse, quando non) necesse est, processura sis.

moderatus cibus et numquam uenter repletus. plurimae quippe sunt, quae, cum uino sint sobriae, ciborum largitate sunt ebriae. ad orationem tibi nocte surgenti non indigestio ructum faciat, sed inanitas. crebrius lege et disce quam plurima. tenenti codicem somnus obrepat et cadentem faciem pagina sancta suscipiat. sint tibi cotidiana ieiunia et refectio satietatem fugiens. nihil prodest biduo triduoque transmisso uacuum portare uentrem, si pariter obruitur, si conpensatur saturitate ieiunium. ilico mens repleta torpescit et inrigata humus spinas libidinum germinat.

si quando senseris exteriorem hominem florem adulescentiae suspirare et accepto cibo cum te in lectulo conpositam dulcis libidinum pompa concusserit, arripe scutum fidei, in quo ignitae diaboli extinguuntur sagittae. omnes adulterantes, quasi clibanus corda eorum. at tu Christi comitata uestigiis et sermonibus. eius intenta dic: nonne cor nostrum erat ardens in uia, [*](1 *PhiI. 1, 23 2 cf. Luc. 2, 51 15 cf. Rom. 7, 22-23 17 cf. Eph. 6, 16 18 Os. 7, 4 20 *Luc. 24, 32 ) [*]( 2 par. tuis Y 4 tuo in mg. m2 B causam K, DB (corr.) deerit] dederis K 5 necesse, quando non addidi, nec (= ne-quidem) addi mauult Engelbrecht necesse est] necessit s mod. sit H,B (sit s. l.) moderata sit s quaere mod. k sit tibi mod. S 6 uentre t tibi uenter k repletus ΚΨ extentus B expletus cet. plures 2DB quippe] namque s 7 qui t sunt H 8 in nocte 2 namque H indig. cibi k ructuatum H - 9 inania H crebris B et disce] edisce K disce ΣDΦΒ tenendi t tenenti te ZD 10 obripiat ZD obripat H irrepat k candentem B 11 et] s. I. m2 B, om. 0 ref. ad uesperam (-rum B) kB saturitatem H prode est H 12 si] sic H 13 obruatur SDkB -etur H conpensetur S illico s, om. H mens tua H repleatur pescit s repleta turpiscit H,Da.c.mS (-escit) 14 inrigatum (corr.) 2 in gratia s 15 senserit t florem Hk\'1\'tB flores 2 flore cet. 16 te om. t in] in te H, om. 2 conposita t 18 extingu(uu)ntur KZDtB extinguantur cet. omnes] s. 1. add. enim m2 B et omnes H 19 at] ad H ac 2 hac D 20 dicito Φ,Bp.c.m2 ard. er. S )

166
cum aperiret nobis Iesus scripturas? et illud: ignitum eloquium tuum, et seruus tuus dilexit illud.