Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Pudet dicere, pro nefas! triste, sed uerum est: unde in ecclesias agapetarum pestis introiit? unde sine nuptiis aliud [*]( 9 *Hier. 3, 3 14 cf. Hier. epist. 130, 18 ) [*]( 1 creauit deus HDkB,Z (deus s. I. m2) ad utendum s. I. m2 2 lapidae Ηφ,Ψ (laepidae m2) laepide t tepidae 2 tepide DB 2 alt. et] ubi sse] si m2 1\' mere semper SD uino B ebrietate H(ae-),Ψ (corr.) 3 ut] add. et (eras.) K 4 uiderit D pall. atque tr. S 5 et mon. om. CPt manichiam (corr.) D maniceam H manichaeam g 6 her. est] heresim dicunt kB heae D haec \'l\'t exe cP 7 incendunt t 8 greges ZDCPB trahant H ainnt D 9 per s. l. D0 inpuderata 2a.c.m2,DB 10 est tu t, om. H fit 0 est H, om. kt tenuit H et om. B laxius-caput] lig. cap. lax. ut cr. dec. B lasciuis k 11 soccos D saccus Hkt super S umeros] add. hyacinthina laena S (cf. Pers. 1, 32) 12 maiforte (corr.) k mafurte KH mafore D mafora (in ras. m2) B mana forte t uoluntans H strictae] succinctae 2 (corr.), D manichae ΚΦΨΒ mancae H bracchiis KV braciis B brachiis cet. 13 genubus g; add. sit 2 (eras.), D, add. fu (del.) B 14 habeat t habent kB istimodi k istae (iste DB) huiusmodi 2DB laudaturos t ct] ut Ψ 15 lucrotius KT lucrosis k citius 2 (in mg. ai lucrosius), D cicius B pereunt B; pareant (== appareant, in publicum prodeant) mauult Engelbrecht libenter] s. l. add. enim m2 B 16 pudeat H pro] pio 0 est om. k 17 ecclesia HrfJ agapetorum K sagapetarum H pestes H introit II introiuit ZDtB ) [*]( LIV. Hieron. Epist. I. ) [*]( 11 )

162
nomen uxorum? immo unde nouum concubinarum genus? plus inferam: unde meretrices uniuirae? eadem domo, uno cubiculo, saepe uno tenentur et lectulo, et suspiciosos nos uocant, si aliquid aestimemus.

frater sororem uirginem deserit, caelibem spernit uirgo germanum, et, cum in eodem proposito esse se simulent, quaerunt alienorum spiritale solacium, ut domi habeant carnale commercium. istiusmodi homines in Prouerbiis Salomonis arguit deus dicens: alligabit quis ignem in sinu et uestimenta eius non conburentur? aut ambulabit supra carbones ignis et pedes illius non ardebunt?

Explosis igitur et exterminatis bis, quae nolunt esse uirgines, sed uideri, nunc ad te mihi omnis dirigitur oratio, quae quanto prima Romanae urbis uirgo nobilis esse coepisti, tanto tibi amplius laborandum est, ne et praesentibus bonis careas et futuris. et quidem molestias nuptiarum et incerta coniugii de domestico exemplo didicisti, cum soror tua [*](8 «Prou. 6, 27—28 ) [*](1 nouum-unde om. H nouum om. t 2 uniuiri D uni uiro t uni- uerse H uniuersae (in mg. at uniuirae m2) 2 aequae eadem D que eadem B quae dem (corr.) 2 domo] modo H uno] eodem s 3 unoj eodem s tenuntur 2D suspiciosus HØt nos om. t 4 aestimamus 2,Ba.c.m2 extimamus D existimamus S frater] add. qui spiritalis est kB desiderat H 5 spernis 2 germanum] add. fratrem quaerit extraneum ZD in om. <P eodem} add. carne commercium (exp.) s 6 se] de H,$(exp.) simulant Ba.c.m2 aliorum t spirituale B ut] et s 7 carn. comm. om. s (cf. ad l. 5) carnalem H came 2a.c.m2 salomon iu prou. S 8 salamonis KH salomones (corr.) s salomon D salamon 2 arguit] spernit 2D deus om. S qui allig. <P alligabit ΚΦΨ -uit cet. ign. in siuu KP in sinu ign. cet. 9 illius 2t non om. s ambulauit H2$k,Ba.c.m2 ambulare t 10 supra ΚΨ super cet. illius] eius B, om. 2D ardebunt] add. sic qui intrat ad mulierem alienam non erit inpunitus Ψ 12 expulsis s qua (corr.) K qui H non uolunt H 13 dirigetur omnis 2 dirigetur 2kt dirigatur <P 14 quan (del.) quanto B quantorum (corr.) D prima om. k nobiles (corr.) s, om. t 15 tantum 2 17 coniugia B de om. S exemplum K (s. I. m2), T habuisti D blesila Kp.c. )

163
Blesilla aetate maior, sed proposito minor, post acceptum maritum septimo mense uiduata est.

o mfelix humana condicio et futuri nescia! et uirginitatis coronam et nuptiarum perdidit uoluptatem. et quamquam secundum pudicitiae gradum teneat, tamen quas illam per momenta sustinere aestimas cruces spectantem cotidie in sorore, quod ipsa perdiderit, et, cum difficilius experta careat uoluptate, minorem continentiae habere mercedem? sit tamen et illa secura, sit gaudens: centesimus et sexagesimus fructus de uno sunt semine castitatis.

Nolo habeas consortia matronarum, nolo ad nobilium accedas domos, nolo te frequenter uidere, quod contemnens uirgo esse uoluisti. si sibi solent adplaudere mulierculae de iudicibus uiris et in aliqua positis dignitate, si ad imperatoris uxorem concurrit ambitio salutantum, cur tu facias iniuriam uiro tuo? ad hominis coniugem dei sponsa quid properas? disce in hac parte superbiam sanctam, scito te illis esse meliorem.