Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Non ambigo, quin inculta tibi nostrae paruitatis uideatur oratio; sed saepe causatus sum excoli non posse sermonem, nisi quem propria manus limauerit. itaque ignosce dolentibus oculis, id est ignosce dictanti, maxime cum. in ecclesiasticis rebus non quaerantur uerba, sed sensus, id est panibus sit uita sustentanda, non siliquis. [*]( 13 cf. Lnc. 15, 16-17 et Horat. epiat. II 1, 123 ) [*]( 1 id est s. 1. S 3 potest tertius 2DB tertio] tertie 2D tercia (ex trcia) B 4 non] norae Q 5 aequalem 2X (corr.) 6 salute-14 siliquis om. A 9 tibi] ibi Q 10 erpoliri S 11 itaque] id Q 12 in s. 1. B 13 queruntur ID,B (queiantur m2) id est] ite I panibus] add. uiuimus (del. m2) B 14 siliquis] add. explicit ad damasum de duobus filiis I. )
Audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populum tuum et domum patris tui; et [*]( 3 Ps. 44, 11-12 ) [*](e = Parisinus nouv. acq. lat. 446 s. VI (cont. p. 144, 11 lion expedit-13 descendere; 146,12 stadium-13 coronemur; 148, 10 non quaerit-15 potestatem; 152, 5 nolo—14 Christus). ) [*](K = Spinaliensis 68 s. VIII. ) [*]( I = Jieruensis 611s. VIII (cont.p. 189,7 referam-191,18 serues). ) [*](H = Monacensis lat. 6299 s. VIII-IX (caret parte epistulae, quae est p. 155, 2 et frequentes-160, 7 mentita). ) [*](i = Monacensis lat. 4577 s. VIII-IX (cont. p. 143, 3 audi- 144, 1 decorem tuum; 144, 11 non expedit-13 descendere; 146, 4 habent-13 coronemur; 149, 11 si Paulus-150, 9 malae; 185, 1 sed ne-192, 9 gentilium; 193, 10 at nunc-194, 6 denario; 195, 14 quidam-196, 9 criminis). ) [*](a = Monacensis lat. 6229 s. VIII-IX (cont. eadem, quae i). ) [*]( 2 = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 -f- 356 s. IX—X. ) [*](s = Guelferbytanus 4156 s. IX-X. ) [*](k = Vaticanus lat. 650 s. X. ) [*](T = Augustodunensis 17 A s. X (praebet fol. 1r—3* initium epistulae usque ad p. 151, 11 polluetur; reliqua pars folii 3\' scriptura uacat; sequitur a fol. 4r paulo antiquiore manu scripta pars epistulae, quae est a 148, 16 sed gladium usque ad finem. itaque pars 148, 16 sed gladium- 151, 11 polluetur nunc in codice Ms legitur; discrepantiam scripturae Utteris Y71 (= fol. 3) et 1\'2 (= fol. 4), consensum sola littera Ψ indicaui). ) [*](t = Casinensis 298 s. X-XI (cont. initium epistulae usque ad p. 171, 12 felicitas). ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 2 ad eustochium eB,2 (in mg. add. m2 de uirginitate seruauda), ad eustochiam (eusthociam K) de uirginitate ΚΦ de uirginibus H ad eusthochiam uirginem dei ia ad eustochium de uirginitate seruanda (inter cetera add. I) Ik ad eustochium filiam sCe paule de uirginitate seruanda D, titulo carent Pt; Hieronymi nomen exhibent tituli in ΙΗισΣDΦkB 3 audi filia om. T 4 populi (om. tuum) t domus t alt. et] quia H quoniam P concupiscit ΚΦ concupiuit H )
uerum non sufficit tibi exire de patria, nisi obliuiscaris populi et domum patris tui et carne contempta sponsi iungaris amplexibus. ne respexeris, inquit, retro nec steteris in tota circa regione; in montem saluum te fac, ne forte conprehendaris. non expedit adprehenso aratro respicere postergum nec de agro reuerti domum nec post Christi tunicam ad tollendum aliud uestimentum tecta descendere.
grande miraculum: pater filiam cohortatur: (ne memineris patris\'. uos de patre diabolo estis et desideria patris uestri uultis facere dicitur ad Iudaeos et alibi: qui facit peccatum, de diabolo [*]( 3 cf. Gen. 12, 1 5 Ps. 26, 13 8 *Gen. 19, 17 11 cf. Luc. 1), 62 12 cf. Matth. 24, 17-18 etc. 14 *Ioh. 8, 44 16 \'I Ioh. 3, 8 ) [*]( 1 speciem tuam H tuum] add. quia ipse est dominus deus tuus W o to hoc in B quadr. et IIII ps. B ps. XLIIII W 2 loq. ad an. t htimanam nam 2,Bp.c. ut] et tP, om. Ht 3 exiente H terra] ara D pr. sua] tua H, om. W alt. de om. k relinquit 0 relinquens W 4 caldeos KDΦΨΒ qui] quos 0 demones W interpretatur 0 5 quam] item <P propheta om. W 6 terra] regione HW 7 patria tna 2DB,tp.c. terra tua S nisi et ZDB,tp.c. populum (corr.) K populum tuum (uu ex u) 0 populi (s. l. tui m2) B domum KHtP, Ia.c. domus cet. 8 et] ut s -carne] cognatione W xpi (m2) aponsi B ne] non H 9 inquit om. W nec] ne K in tota om. W tota] 8. l. 0 tota SDht omni S circa] circa ∗∗∗∗te tP, om. K regionS kt 10 in] sed in 2DWB,tp.c. montem KW -te cet. saluam kΨtB faciam 0 11 post tergum eiaWt 12 ad toll.] adtollens W al. uest. toll. <P tollendam 2 13 de tecto (0 ex um mZ) e nec de tecto W tecto k disc. ea.c.m2, H descedere ia discedere W descenderet tP pat. ill.] patrem familiae H 14 memineris KHtP -rit cet. patris sui Zt patri suo D patria suo (suo del.) B patris de quo dictum est k diabolo {zabnlo W) patre Wt 15 nati estis W fac. uult. <P dicitur om. k 16 de] s, l. t ex (s. l.) B )