Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

ob quod multa [*]( 1 Esai. 6, 8 2 *Esai. 6, 9 9 *Ex. 4, 10 10 *Ex. 4, 13 12 Esai. 6, 8 15 Matth. 7, 7 etc. 22 *Esai. 6, 9 ) [*]( 1 sit it. BS it. sit I iturus cet. facile F (e s. l. m2), Z,Bp e.m2 re spond F respondet S 3 intellegitis Fa.c.m2, LZD 4 et cern.- ujd. om. W 5 contexit W contexuit cet. in hoc FLZS 7 ponat D agebat Tf moysi W moysen B moise L moyse cet. esaye (esaya mJS) B 8 requir. quis m. fec. S utrum FS 10 praeuide FΣ 12 ne W 13 pr. uel om. D 14 disserere FSDS coronabit L 15 queritis (queretis m2) F 16 non s. l. D pr. ut W;B (in mg. m2), om. cet. 17 dirijjamur D 18 qui WB quique cet. 19 adserto F est om: F humilitatis D et] ac DS et hac (hanc m2) F 20 affectus W 21 quia] qui in W qui S 22 intellegitis Fa.c.m2, LSD 23 cern.-uid.] cetera DS ob] hoc W quod inde S umlta] mala S multa mala S )

94
perpessus et ab omni populo pro insano habitus, cum iterum ei uox diuina dixisset: clama, sciens, quid superiori facilitate se ipsum offerens pertulisset, non ait: ecce ego, mitte m e, sed interrogauit, quid illud esset, quod clamare deberet: et dixi, ait: quid clamabo?

cui simile est illud Hieremiae: accipe calicem uini meri huius de manu mea et potionabis omnes gentes, ad quas ego te mittam, et bibent et uoment et insanient et cadent a facie gladii, quem mittam in medio eorum. quod cum audisset propheta, non rennuit, non secundum exemplum Moysi dixit: precor, domine, non sum dignus et: prouide alium, quemmittas, sed amator populi sui et putans, quia ex potu calicis inimicae gentes interficerentur et ruerent, calicem meri libenter accepit non intellegens in omnibus gentibus etiam Hierusalem conprehendi.

denique inter ceteras nationes: et accepi, ait, calicem de manu domini et potionaui omnes gentes, ad quas misit me dominus, et Hierusalem et ciuitates Iuda et reges eius etprincipes eius ad ponendas ea in desolationem et ininuium et in sibilationem. pro qua prophetia, licet in plerisque codicibus ordo peruersus sit, quid etiam in alio loco dicat, ausculta: seduxisti me, domine, et seductus sum; [*]( 2 Esai. 40, 6 3 Esai. 6, 8 5 Esai. 40, 6 6 *Hier. 32, 1-2 (25, 15-16) 11 *Ex. 4, 10 *Ex. 4, 13 16 *Hier. 32, 3-4 (25, 17-18) 22 *Hier. 20, 7 ) [*](1 pop. SUO L2 pro] s. I. 2, om. L habitus] abominabitur F 2 ei eras. L quod FZD 3 auferens W 4 planare W debuisset 2 5 dixi ait 1VDS dixit FB ait L2 hieremie W in hieremia (ihe- B) cet. 6 uini 1V, om. cet. 7 omn.] ad (s. l. m2) omnes 2 mittam te 2 8 uoment] bibentem tuo mentae W et (ut S) cadant DS a] in Fa.c.m2 facie mea et 2 9 earum LD,Bp.c.m2 10 pr. non s. I. L 11 dicit 2 et] exp. S, om. g 13 ex] et FD inimici et L a calice 2 14 accepit DB accipit W excepit cet. non om. S 15 israhel F israhelem LΣ conpr. den.] conpraehendisse F denique] sed L,2 (in vig. af denique m2) 16 accipe ll 17 omne W et] ad 2 in W Hier.] israhelein L isrt (in mg. ai hierusalem m2) 2 20 pr. in om. DS propheta 2 21 sit peru. S etiam W, om. cet. )

95
Epistula me et potuisti; factus sum in derisum, tota die egi in subsannatione.

e contrario, qui adsertor est\', dicebat, \'Esaiae, illa proferat: prophetam non tam suo merito quam misericordia dei confisum, postquam seraphim audierit: ecce tetigit hoc labia tua et auferet iniquitates tuas et peccata tua circumpurgabit, otio noluisse torpere et ultro in ministerium dei, quasi a peccatis liberum, zelo obtulisse se fidei.