Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

et ad Timotheum: noli neglegere gratiam, quae tibi data est prophetiae per inpositionem manuum presbyterii. sed et Petrus in prima epistula: presbyteros, inquit, in uobis precor, conpresbyter et testis passionum . Christi et futurae gloriae, quae reuelanda est, particeps, regere gregem Christi et inspicere non ex necessitate sed uoluntarie iuxta deum. quod quidem Graece significantius dicitur ἐπισϰοπεύοντες, unde et nomen episcopi tractum est.

parua tibi uidentur tantorum uirorum testimonia? clangat tuba euangelica [*]( 5 *Tit. 1, 5—7 12 *1 Tim. 4, 14 15 *I Petro 5, 1-2 22 cf. Marc. 3, 17 cf. Ioh. 13, 23 et 20, 2 et 21, 20 ) [*]( 2 adquisibit G2I adquaesiuit J ac in ras.m2B et h 3 contentiosae GJ, omJi audi et] audiat h 5 esse s.l.J hoc inquit 91 relinqui (n eras.) GJ 6 in Creta g ea quae J corregeres h 7 constituas B ordinares h presb. per ciu. D sicut et ego GD 8 sine crimine om.J 9 uir] add. sine crime (sic) J in om.G occasione B 11 dei om.D 12 timoteum B 13 inquit gratiam N gratiam] add. quae in te est J per prophetiae (alt. e eras.) J 14 manus hJ pbri h set N, om.B 15 alt. in m2 in ras. B 16 passionis J 17 et om.J 18 participes J 19 set N uoluntariae 91J ex uoluntate 0, Bp.c. ex uoluptate Ba.c. 20 iusta Na.c. secundum h significantius grece J 21 EIIICKOIIEOYONTEC G EIII- CKONEYONTECh ENICKONEPONTEC J et IIKOIICNONTEC B episcopeuontes 21 ἐπισϰοπου̃νες e; add. id est episcopyontes G id est superintendentes g tractum (c inras. 2 litt. m2) est B tractatum (ta eras. N) est DN trahitur h 22 uideantur (a eras.) N uidetur D clangat (cl inras. m2) B clagant Na.c. )

310
filius tonitrui, quem Iesus amauit plurimum, qui de pectore saluatoris doctrinarum fluenta potauit: presbyter Electae dominae et filiis eius, quos ego diligo in ueritate, et in alia epistula : presbyter Gaio carissimo, quem ego diligo in ueritate. quod autem postea unus electus est, qui ceteris praeponeretur, in scismatis remedium factum est, ne unusquisque ad se trahens Christi ecclesiam rumperet.

nam et Alexandriae a Marco euangelista usque ad Heraclam et Dionysium episcopos presbyteri semper unum de se electum et in excelsiori gradu conlocatum episcopum nominabant, quomodo si exercitus imperatorem faciat aut diaconi eligant de se, quem industrium nouerint, et archidiaconum uocent. quid enim facit excepta ordinatione episcopus, quod presbyter non facit ? nec altera Romanae urbis ecclesia, altera totius orbis aestimanda est.

et Galliae et Brittaniae et Africa et Persis et Oriens et India et omnes barbarae nationes unum Christum adorant, unam obseruant regulam ueritatis. si auctoritas quaeritur, orbis maior est urbe. ubicumque fuerit episcopus, siue Romae siue Egubii siue Constantinopoli siue Regii siue Alexandriae siue Tanis, eiusdem meriti, eiusdem et [*]( 1 cf. Ioh. 13, 25 et 21, 20 2 *II Ioh. 1, 1 4 *III Ioh. 1, 1 ) [*]( 1 thonitrui J; add. ihes s.l.m2N Iesus] iohs (0 eras., s.l.m2 dns) N amabat J qui s.l.m2N peccatore (ea eras.) D salu.] eius h 3 filius Ja.r. 4 et—5 ueritateom.J et]quod autem (del. et s.l. et ml) posteah 6 in om.J schismatis GJ scismaticos (?) Ba.c.m2 7 rump.] add. unitatem h 8 a om.G euangelistam J eraclam N eraclium B _9 dionisium codd. pbri (exp.) pres bru (s.l.m2) N presbiteris J pbris D ex pbris B semper om.N de se] esse DB ex se g et om.J 10 excelsiore h celsiori J coll. hN; add. quem B 11 diconi N elegant hJD industria Ba.c. 12 excepto N 13 faciat liJB 14 eccle D, Ba.c.m2 eccłaę J orbis] add. eccJa J exti- manda Ja.c.NB existimanda g 15 gallia J brittaniae (e) Na.c.m2 brittanniae h (e del.) britaniae (e B) G, Ba.c.m2 britannie Bp.c.m2 brittania J, Np.c.m2 africae G, ha.c. orientis h indiae h indie Np.c. (sed postea india restiiutum) 16 adorans J obserbant SliV 18 egubii GB ecubii h egurio J eugubii 31 eugebii D angubii N constantinopolii G -lis h -lim JB 19 regi B Rhegii g alexandreae G -dria B tanis G tanis D thanis SHhJN atenis B meritis D eiusdem et sacerdocii inmg.m2B alt. eiusdem] add. que h et] est GhJ est et g )

311
sacerdotii. potentia diuitiarum et paupertatis humilitas uel sublimiorem uel inferiorem episcopum facit, ceterum omnes apostolorum successores sunt.

Sed dices: \'quomodo Romae ad testimonium diaconi presbyter ordinatur?\' quid mihi profers unius urbis consuetudinem ? quid paucitatem, de qua ortum est supercilium, in leges ecclesiae uindicas? omne, quod rarum est, plus adpetitur; puleium apud Indos pipere pretiosius est. diaconos paucitas honorabiles, presbyteros turba contemtibiles facit. ceterum in ecclesia etiam Romae presbyteri sedent et stant diaconi, licet paulatim increbrescentibus uitiis inter presbyteros absente episcopo sedere diaconum uiderim et in domesticis conuiuiis benedictiones presbyteris dare.

discant, qui hoc faciunt, non se recte facere et audiant apostolos: non est dignum, ut relinquentes uerbum dei ministremus mensis. sciant, quare diaconi constituti sint, legant Acta apostolorum, recordentur condicionis suae. presbyter et episcopus, aliud aetatis, aliud dignitatis est nomen. unde ad Timotheum et ad Titum de ordinatione episcopi et diaconis dicitur, de presbyteris omnino reticetur, quia in episcopo et presbyter continetur. qui prouehitur, de minori ad maius prouehitur.

aut igitur ex presbytero ordinetur diaconus, ut presbyter minor [*]( 13 *Act. 6, 2 18 cf. I Tim. 3, 1-13 cf. Tit. 1, 5-9 ) [*]( 1 et s.l.m2B 2 inf.] humiliorem B non facit g 4 dicens (n eras.) N dicis GJD 5 proferes J 6 hortum JN lege 9LV uindicans Na.r. ut dicas h 7 poleium J pulegium D, Bp.c.m2 8 indos (in inras. m2) B piper G diaconi Na.c.m2 paucitas] add. facit s.l.m2N 9 contemt. 691J contept. N contempt. (-uiles D)hDB etiam in eccl. g 10 et om.DN diaconi stant D, om.N diacones Ja.c. licet et (et eras.) B increbrisc. D 11 diaconos h audierim J 12 benedictionem SLV dicant Gha.c. 13 facere] add. sciant (exp. h) hD et om.h apostolos om.J non est] nonne si D 14 rectum (del.) dignum h dignum inquit 91 uerbum] domum J dei omMN 15 diaconi quare B diacones N 16 sint (nt inras. m2) B sunt JD, Na.r. actus B recordentur om.h condicionis suae] cum (s.1. on) diaconis suae (u exp.) h condit. JB 17 dignitatis Ins G unde] add. et DB 18 ad titum et(et ad 5) timotheumDg thimotheum J thimoteum G timoteum B diaconi D 19 praesbyteris uerolli praesbyterlli piaesbytero G pbro D prbto J 20 pr. proueitur Ga.c. prohibitur ex prohebitur J de-alt. prou. om.J menori 91 minore h alt. proueitur B 21 minor—presb. om.J )

312
diacono conprobetur, in quem crescit ex paruo, aut si ex diacono ordinatur presbyter, nouerit se lucris minorem, sacerdotio esse maiorem. et ut sciamus traditiones apostolicas sumptas de ueteri testamento: quod Aaron et filii eius atque leuitae in templo fuerunt, hoc sibi episcopi et presbyteri et diaconi in ecclesia uindicent.