Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

aries iste pietatis, quo fides quatitur, [*]( 2 cf. Pers. III 18 3 Verg. Aen. XII 59 5 cf. Ex. 20, 12 S cf. Matth. 8, 21-22 10 cf. Matth. 16, 22-23 12 *Act. 21, 13 ) [*]( 1 sepelli 3t sepellies G sepeli cras k forsitan) add. moriturum G morituros k alt. et] en G laxes W pellibus] add. mater S add. ct t aratam-frontem UKtPWkΨ2 anticum Ll,Ga.c.m2 antiquam tkV canticum IJ referent t mamma lallare (lalare K) 2(K mammallallare P mammalare R,H (nam mala re p.r.), mammillare G mamellare W malalare k mammala lactare mamma lactare LD mamma lac dare B mamelli t mammae lallare S congeminant t 3 et gr. si nol. t si uol. et] et si uol. Dk si uol. P 4 recumbet t recubit 81 recumbi et W facili 81 haec rumpit L uincla KPJV dei XF 5 at] ad %tW at contra LDk scripturam W praecepit KHRWD,Ψ (corr.) obediendum B 6 super GDk perdet GKHRLWY\' suani] add. facile rumpit haec uinculo (sic) amor xpi et timor gehennae e 7 host. ten. t me om. tH interimat H lacr. matr. e 8 militiam xpi S desseram t, Ψ (pr. s eras.) sepultura R 9 quamdebeo om. PW eius c. o. L eius 8. l. G causa eius k 10 renuntiare debeo G consolans petrus B petrus consulens S 11 fuitj fugit W paulo t retinentibus se LDk.в (se s. l. m2) 12 factis 91 flentes G 13 meum—p. 53, 17 uocifera] prorsus euanuerunt in st legari K,I\'a.c. et] etiam LDk 14 in om. GLDk hieru(o)soly(i)mam Dk hierusolima L hiesolyma G domini nostri] domini GRB, om. LDk 15 quo] quod t. )

49
euaugelii retundendus est muro: mater mea et fratres mei hi sunt, quicumque faciunt uoluntatem patris mei, qui in caelis est. si credunt in Christo, faueant mihi pro eius nomine pugnaturo; si non credunt, mortui sepeliant mortuos suos.

\'Sed hoc,\' ais, \'in martyrio\'. erras, frater, erras, si putas umquam Christianum persecutionem non pati; et nunc cum maxime oppugnaris, si te oppugnari nescis. aduersarius noster tamquam leo rugiens aliquem deuorare quaerens circuit et tu pacem putas? sedetininsidiiscumdiuitibusinoccultis, ut interficiat innocentem; oculi eius in pauperem respiciunt; insidiatur in occulto sicut leo in spelunca sua; insidiatur, ut rapiat pauperem: et tu frondosae arboris tectus umbraculo molles somnos, futura praeda, carpis?

inde me persequitur luxuria, inde auaritia conatur inrumpere, inde uenter meus uult mihi deus esse pro Christo, conpellit [*](1 *Matth. 12, 50. cf. Luc. 8, 21 4 Luc. 9, 60 8 cf. I Petro 5, 8 10 *Ps. 9, 29-30 14 cf. Verg. Georg. II 470 16 cf. Phil. 3, 19 )[*](2l) [*]( 1 mucro Kp.c., Ψa.c.m2 mucrone Dk,¥p.c.m2 moro t 2 hii eGKtH,L (Ll corr.), WD, om. B quicumque] qui eLJJk 3 est in caelis L es R ει] sic t credit Wa.c.m2 xpm S faueat Va.c.mH fabeant k paueant Ll 4 nom. eius t mortui] sine mortuos G sepeliunt t sepiunt W 6 falso edd. a uocibus erras, frater sect. 4 initium sumunt sed—8 nescis om. s agis tW si] add. te Km 1 umquam putas LDk 7 persecutiones G non s. I. Ll nunc cum HRTVB nunc P ec (sic) G tunc cet. 8 oppugnari G si] quando KY oppugnare t opugnare W 9 tamquam] tam W aliquid GKtHRYB >quaerenB] cupiens B circumit tB 10 putas] petis W sedet-13 pauperem om. e sedit t pr. in s. I. H in occultis ut GKik et in occultis \'1\' in occultis Ll ut (s. I. add. L2) in occultis cet. 11 innocentes K 12 respiciunt om. k in occulto om. t occultos (s eras.) H occultis LDk sicut] quasi t 13 specula W cubi.i Lk cubilio D cuuili (ex culi) G suo GLDk insidiatur om. t tu s. I. t 14 arbores K (corr.), W mollis eK somnus eW futurus praeda e praeda futaros t 15 carperis t inde—luxuria om. e semper sequitur W inrumperej ostendere (exp., in mg. corr. m2) Ψ16 esse deus k pellit t conpellit me L ) [*]( LIV, Hieron, Epist. I. ) [*]( 4 )

50
libido, ut habitantem in me spiritum sanctum fugem, ut templum eius uiolem, persequitur me, inquam, hostis, cui nomina mille, mille nocendi artes: et ego infelix uictorem me putabo, dum capior?

Nolo, frater carissime, examinato pondere delictorum minora arbitreris idolatriae crimina esse, quae diximus; immo apostoli disce sententiam, qui ait: hoc enim scitote intellegentes, quia omnis fornicator aut inmundus aut fraudator, quodestidolatria, nonhabethereditatem in regno dei et Uhnstl.

et quamquam generaiiter aauersus deum sapiat, quidquid diaboli est, et, quod diaboli est, idolatria sit, cui omnia idola mancipantur, tamen et in alio loco speciatim j nominatimque determinat dicens: mortificate membra uestra, quae in terra sunt, exponentes fornicationem, inmunditiam et concupiscentiam malam et cupiditatem, quae sunt idolorum seruitus, propter [*]( 1 cf. II Tim. 1, 14. I Cor. 3, 16-17 2 Verg. Aen. VII 337-338 I 7 *Eph. 5, 5 13 *Co). 3. 5—6 ) [*](def. U) [*]( : 1 inhabitantem t s. spiro KHRWΨfugem] fuget W effugem /.- effuget (corr.) P effugiat t afugiat L (in Ll alt. a exp.) ut] et tL 2 eius] , ei W dei t uiolet L uiuolet t me inquam eG inquid me K in- ) quam me eet. hostis] raSUTa 4 litt. (cuin ut uidetur) P, om. TT 3 mille et mille t mille eL artis t sunt artis e et ego] o t infelicem t 5 nolo-po 53, 8 uitam om. e nolo te LD lictorum H minora (s. I. add. G maiora m2) K maiora (eras.) minora XP 6 idolatria | (idolatrie D) arbitreris Dh idolatriae (i. e. gen. uel dat. pro abl. comp.)]. idololatriae Gp.c.m2Ha.r. idolatria tL1 Pa.c. W crimine P hic esse Ψ,,Kp.c.m,2 7 enim] autem t 8 pr. aut] et HRPWB 9 fraud.] auarus t auarus aut (in eras. K) fraudator (frandatur TF) KLDW anarus aut frandator aut maledicus k est om. t idololatria H,Gp.c.m2 idulatria t idolorum seruitus LDk est non t habent HRPWU 10 ipi (i ex o m2G) et dei GtLDk quamquam] quam t aduersum GHRVDk dominum LD 11 et-est in mg. P idulatria t idololatria H idolatriae G (idololatriae m2), kB 12 id. omn. LDk etj etiam KW alio] eodem G 13 determinet W dicens om. W I 14 in terris sunt L sunt super terram tDk deponentes tLDk forn.I et KDk\'l\' 16 cup. et auaritiam LDk sunt] est L1 propter in1 ras. m2 B1 )

51
quae uenit ira dei. non est tantum in eo seruitus idoli.

si quis duobus digitulis tura conprehensa in bustum arae iaciat aut haustum patera fundat merum. neget auaritiam idolatriam, qui potest triginta argenteis dominum uenditum appellare iustitiam; neget sacrilegium in libidine, sed is, qui membra Christi et hostiam uiuam placentem deo cum publicarum libidinum uictimis nefaria conluuione uiolauit; non fateatur idolatras eos, sed similis eorum, qui in actibus apostolorum ex patrimonio suo partem pretii reseruantes praesenti periere uindicta.

animaduerte, frater: non tibi licet de tuis quicquam habere . rebus. omnis, inquit dominus, qui non renuntiauerit cunctis, quae possidet, non potest meus. esse discipulus. [*]( 4 cf. Matth. 26, 15 etc. 6 cf. Rom. 12, 1 cf. Tertull. de cult. rfein. II 12 8 cf. act. 5, 1-11 11 *Luc. 14, 33 t ) [*]( 1 quem D ueniet K,Tp.c.mS dei in filios diffidentiae KLDkT in eo tantum kB idolis k idolorum KLΨ 2 digitis K conpiaensa H comprensa R compressa B, om. S bustum] gustum W area R iaceat KW ieciat t iactat LD 3 austum HWD hausto t patera Gh patera (paterae LD) poculo KLDΨ,B (poculo exp. m2), P (seq. spatium 7 litt.), patera (pr. a ex e) a poculo W praeter a (in mg. patera) poculo R praeparat eternam a poculo (parat e et nam eras.) H poculo patere t mera t negat t idololatriam Ha.r.Gp.c.m2 esse (s. l. m2 B) idolatriam LDkB idulatriam esse t 4 potest] post P potest pro t arteis (corr.) KP deum Klr appellari LWD 5 negat et t in] et .0 PW qui (s. l. K) in ΚΨ esse qui in LD,B (esse qui s. l. m2) liuidinem (m eras.) G libidines W libidine esse k sed is] om. \'t, seilit LD,Kp.c. sedtft Ψ,B (in ras. m2) is k hic W 6 deo plac. t publicanum HR publicanorum KL puplicanorum tD uiet. lib. B 7 maculauit B idololatres (lo add. m2) eos G indolatres (e ex a m2) eos K idololatrias eos H idulatria esse eos t fraudem idololatras (lo add.) eos W fraudem idolatriam (ydolatria L2) esse LD 8 sed] et t similis R similes cet. qui s. l. L1 ex] et W 9 seruantes G perire t perierunt L 10 animaduertis G frater quod t liceat HR licere D quie(d)quam de tuis LDk 11 omnis om. t W dom. inq. W inquit] enim (s. I. a inquit m2! K enim inquit V 12 omnibus DB omnia k potes t meus disc. esse KLWW disc. meus esse HRI\' ) [*](4* )

52

Cur timido animo Christianus es? respice cum patre relictum rete, respice surgentem de teloneo publicanum, statim apostolum. filius hominis non habet, ubi caput reclinet: et tu amplas porticus et ingentia tectorum spatia metaris? hereditatem expectas saeculi, coheres Christi? interpretare uocabulum monachi, hoc est nomen tuum: quid facis in turba, qui solus es?