Epistulae

euersam nobilem domum funditus doleo et tamen, quid in causa sit, scire non potui; neque enim portitor litterarum nosse se dixit. unde dolere possumus pro amicis communibus et Christi, qui solus potens et dominus est, et eius clementiam deprecari, licet ex parte dei mereamur offensam, qui inimicos domini fouemus. optimum autem facies, si cunctis rebus [*](u = Ambrosianus H. 59. sup. s. XIII. ) [*](y = Vallicellianus D. 2 s. Xl V. ) [*](v = Corsinianus 41. G. 18 s. XV. ) [*](<p = Cantabrigiensis uniuersitahs 409 + 410 s. XV. ) [*](X = Vaticanus lat. 368 s. XV. ) [*](b = Mazarinianus 574 s. XV.. ) [*]( g = Parisinus lat. 1891 s. X V. ) [*](w = Vaticanus lat. 362 s. XV. ) [*](x = Barberinus XI. 195 s. XV. ) [*](H = Harleianus 3169 s. XV. ) [*](OJ = Parisinus bibl. armamentarii 292 s. XV. ) [*](ad apronium g iheronimus apronio filio salutem u hieronimus appronio filio vxwco epistola hieronymi ad appronium x epla beati ieronimi ad apronium (o epla beati iheronimi presbiteri ad apronium 6 beati hieronimi presbiteri ad apronum (sic) epistola \'P hieronymus ad propanum ut in bono opere et proposito assumptis (-us JU) firmiter perseueret et quod sancta loca uisitet exhortatoria IJH ) [*]( 3 tentatione yυϕℊμ temperatione X dyaboli yμω passim ut] et vyir ut et uóx 4 innocenti uυϰwx presbyteri om..x nostrorum w 5 habere uidetur u uideatur \'Pg uidetur cet. herere yw affectum ϰω , om.yμω gratia g 6 tentameuta diaboli (diaboli in mg.g) <p$tentamenta yυϕgμ 7 filios meos audio u 8 credidimus cu 9 uoluntarie yυϕgμ uoluntate cet. euersa w ei uersam cu 10 qd ( = quod) u sit] et w 11 posse se X scire se g se nosce x 12 amicitiis y/u et eius cpapj eius uvybwx et etiam y/j, 14 fouemus y<pgp fouerimus cet. cuntis y )

et licet uenena pectoris non amiserint, tamen os inpietatis non audent aperire, sed sunt sicut aspides surdae et obturantes aures suas. sanctos fratres saluto. nostra autem domus secundum carnales opes hereticorum persecutionibus penitus euersa Christo propitio spiritalibus diuitiis plena est. melius est panem manducare quam fidem perdere. [*]( 3 cf. Ps. 57, 5 ) [*]( 1 omissis u praecipue om.x loca sancta ro hinc w 2 licet] quamquam yp, uenia uel uenena cu 4 saluto yqpQ/u saluta cet. 5 ope ro persequut. ug 6 spiritalibus uvyq spiritualibus cet. est enim panem g 7 mendicare u frangere seu perdere Ylt; add. finis v )

Prius te, Cypriane, presbyterorum studiosissime, esse de illorum numero, super quibus audit Moyses: elige presbyteros, quos tu ipse scis esse presbyteros, tantum epistulis noueram et beati uiri uocabulum consecutum, qui in lege dei die ac nocte meditatur.

nunc autem, quia exterioris quoque hominis nobis inuicem est facta cognitio et post salutationem dulcesque complexus, quibus sibi amicitia copulatur, ut probes uerum esse, quod audieram, statim a me postulas, ut difficillimum psalmum, qui apud Graecos et Latinos octogesimus et nonus inscribitur, tibi edisseram, non conposita oratione uerborum plausuque populari, qui solet inperitorum aures decipere atque palpare, sed oratione simplici et ecclesiastici eloquii ueritate, ut scilicet 15 interpretatio nostra non alio interprete indigeat, quod plerisque [*](4 ? 7 cf. Ps. 1, 1-2 ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX (conlinet extremam partem inde a p. 285, 25 si scribatur). ) [*](Y — l\'arisiflus lat. 1866 s. IX (coniinet extremam partem inde a p. 285, 25 si scribatur tol. 190x sqq., quam sequitur prior pars inde ab initio usque ad p. 285, 25 exprimit dexteram tol. 196r sqq.) ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X (continet idem, quod A). ) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X (continet idem, quod A). ) [*](0 = Oxoniensis Balliolensis 229 s. XU. ) [*](I) = Parisinus lat. 1875 s. XII. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( incipit ad ciprianum prbm (pbrm B) de psalmoLXXXVIIII YB hieronimus cypriano prbo de psalmo LXXXVIIII C hieronimus ad cyprianum prbm de mo no psalmo LXXX VIIII I) epistola beati ieronimi presbiteri ad ciprianum presbio o terum de psalmo LXXX. IX. 0 de resurrectione carnis hieronimus cypriano pbro. de psalmo. A; titulo caret D ) [*](3 esse Y et OTjB, om. s 4 audiuit 0 5 esse presb.] dignos esse 0 6 et] ut B uoc. dicerem (s.l.m2) consequutum B 7 in s.l.m2B, om. 0 legem 0 dnilj 8 hom. quoqueO facta est s 9 sibi om. 0 lOaudierasO 11 alt. et om. 12 uerb. or. s oratione B plaus. pop., qui] plurimorumque sermonum compositione que 0 )

aggrediar opus difficillimum et sanctarum precum tuarum fultus auxilio illius uersiculi recordabor: dominus dabit uerbum euangelizantibus uirtute multa.