Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Quorsum ista ? perspicuum est. si negotiatores saeculi tanta sustinent, ut ad incertas perueniant periturasque diuitias, et seruant cum animae discrimine, quae multis periculis quaesierunt, quid Christi negotiatori faciendum est, qui uenditis omnibus quaerit pretiosissimum margaritum, qui totis substantiae suae opibus emit agrum, in quo repperiat thesaurum, quem nec fur effodere nec latro possit auferre?

Scio me offensurum esse quam plurimos, qui generalem de uitiis disputationem in suam referant contumeliam et, dum mihi irascuntur, suam indicant conscientiam multoque peius de se quam de me iudicant. ego enim neminem nominabo nec ueteris comoediae [*](2 licentia certas personas eligam atque perstringam. prudentis uiri est ac prudentium feminarum dissimulare, immo emendare, quod in se intellegant, et indignari sibi magis quam mihi nec in monitorem ) [*](9 cf. Matth. 19, 21 etc. 11 cf. Matth. 6, 19-20 etc. ) [*]( 1 deuehere DCB prouehere lP uehere GNt ueere Pa.c. ubi PDC zma- ragdus VD,B(ex zmaragdi m3) z(s.l. s)amaragdus G smaracdus H*P smaragdus cet. candente P candidius H 2 et uniones] umbones H ardeat B ambitio] add. sed D,add. ibi sunt et (et s.l.i)Nt 3 que om.HDNt gryph. et drac. 1]0 drachones G griphas P grifas HDB grifesNt grypas G gripas Ip 4 corpora V corporum uel H 5 custod*es P custodias Nt habet D,Ba.c. habent C 6 quorsum (quor eras.)N quursum V quorum H cur sint D ista] add. persecutus s.l.m2G huius saeculi F tanta] multa pericula JH 7 sustineant H ut et (exp.) ad B perit. diu. peruen. CS seruent rp.e.m2IpB 8 cumperic.] breui tempore, quod cum multis periculis, cum discrimine animae et corporis r quae] que cum B quaesierint G quaesiuerant Nt 9 negotiatori xpi Nt quaesiuit C 10 pre(ae)t(c)iosissimam margaritam yDCPB pretiosum H suae om. B 11 reperiat HPC reperiet B repperit ex reppetit r thensarum (sic)G pr. nec om.D fures G fodere H,om.r 12 auferri D 14 uitiis GHPW diuitiis cet.; add. suis Nt referunt VPDCW mihi] nobis propriae H 15 indicent GDNtB 16 iudicent Ba.c. indicant H 17 licentiae N praestringuam B constringam fJlp 18 prudentiam V immo] et H in om.yNWt 19 se] si Nt intellegunt H indignare D magis om.GV monitore H )

123
maledicta congerere, qui, ut isdem teneatur criminibus, certe in eo melior est, quod sua ei mala non placent.

Audio religiosam habere te matrem, multorum annorum uiduam, quae aluit, quae erudiuit infantem et post studia Galliarum, quae uel florentissima sunt, misit Romam non parcens sumptibus et absentiam filii spe sustinens futurorum, ut ubertatem Gallici nitoremque sermonis grauitas Romana condiret nec calcaribus in te sed frenis uteretur, quod et in disertissimis uiris Graeciae legimus, qui Asianum tumorem Attico siccabant sale et luxuriantes flagellis uineas falcibus reprimebant, ut eloquentiae torcularia non uerborum pampinis, sed sensuum quasi uuarum expressionibus redundarent.