Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Uolens ad alias quaestiunculas respondere et uel mea uel [*]( 6 cf. Rom. 14, 5 7 cf. II Tim. 2, 20 8 cf. Ps. 1, 2 19 cL I Thess. 5, 21 ) [*]( 1 habent C sign. est C figuratus est g monita rAa.c., ? 21 2 praefert DCB proferre ra.c.m2 marsup. ACB (legi nequit 81) 3 recordatur D phil.] add. quorum dogm(ex domn)atibus non adquiesco sciat me A (ct. ad p. 467,22) 4 dogmate Ta.c.m2 et ut] ut A quorum dogmatibus non adquiesco sciat me T nostrarum B redeamus A script.] sc. dogmata 5 ecclesiarum T 6 habundat zB a(ha D)bundet DC 7 patr. fam. uas. C familias T 8 dedicere r, Aa.c.m2, ? 81 domini CB 9 ego et] et ego r ego A adu(o w2r)lisc. zC adol. ADB, ? 81; add. mea x 11 uarietate z,Ap.c.m2, ? 81 quot scripsi quod codd. e contr. de Theod.] de Theod., Diodoro coni. Vall. e] de U A acatio B agatio A achaico et T apollinare B apoll(l D)inari zD apollo(o ex e, m2 i)nari (m2 e) A apollinario C, legi nequit st 13 nobis s.l.B,om.x 14 splendescens r glaria l\'a.c.m2 pactoul. C pactul. T pectol. A 15 dior C est coeno C coeno xC ceno DB quam] quia z inimici A, ? 91 amici cet. aduersus B 16 grassae xA, ? 81 quorum T omni xa.c.m2A, ? 81 studio A clus (del.) studium (stu in ras.m2) B, ? 81 est immo] aestimo A, ? 81 17 superc. ducere x capere C 18 perf.] est infidiam perf. r praepositum A anticos C 21 ad in ras. m2B J et x et om. z uel al. uel mea x I )

469
aliena dictare extemplo a fratre Sisinnio admonitus sum, ut et ad uos et ad ceteros sanctos fratres, qui nos amare dignantur, litteras scriberem. cohibebo igitur gradum et, si uita comes fuerit, futuro me operi reseruabo, ut et uobis per partes paream et fractum ac senile corpusculum onus possit ferre moderatum.

illud autem breuiter in fine commoneo, hoc, quod in Latinis codicibus legitur: omnes quidem resurgemus, non omnes autem inmutabimur, in Graecis uoluminibus non haberi, sed uel: omnes dormiemus, n.on omnes autem inmutabimur uel:non omnes dormiemus, omnes autem inmutabimur, quorum qui sensus sit, supra diximus. [*]( 6 *I Cor. 15, 51 8 *I Cor. 15,51 10 *I Cor. 15, 51 ) [*](1 extimplo B exemplo cei. sissionor ammon. xB et om.r 2 quidign. omSErA litteras om.A, spat. uac. 4—5 litt.r scribere A scriberemus D 3 cohibeo r gradu AD futuro-uobis om.\'t 4 ut et] et ut 91A ac] et T 5 corpuscolum WA 7 resurgimus ADC 8 habetur r - 9 non om.O autem omnes Aa.c.C, ? 91 10 autem om.ço 11 quis CB dix.] add. explicit de resurrectione carnis D explecit (sic) 91 finit r )

470