Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Iacob, ditissimi patris filius, solus et nudus in baculo suo pergit Mesopotamiam, iacet lassus itinere et, qui delicatissime a Rabecca matre fuerat educatus, lapide ad caput pro puluillo utitur. uidit scalam de terra usque ad caelum et ascendentes per eam angelos et descendentes et desuper innitentem dominum, ut lassis manum porrigeret, ut ascendentes suo ad laborem prouocaret aspectu. unde et uocatur locus ipse Bethel, id est \'domus dei\', in qua cotidie ascenditur atque descenditur. et sancti enim conruunt, si fuerint neglegentes, [*]( 1 cf. Luc. 16,19—31 16 cf. Gen. 28, 10-22 ) [*]( 1 ulciscitur Σa.c.WΦ seq. ras. 4 litt. <P bis dom. D eandemDp.c. re s.l.m2l\' rem ex res D 2 suscipit JV,Bp.c.m2 ulc. plea. ç 3 carnis 21 4 miseram ID tanta 91 5 inposs. est B et s.l,m2l\' 6 et fut. quis D ut et] et ut <I> uentrem hic ID 7 pr. di (ex de) licias <P alt. dilicias Da.c.m2Φ in om.W 8 pr. et om.l\' terra et caelo D caelo et in terra I 10 nonnullus Da.c.<P 12 non] i\\osSt pr. quod <PB 13 factus (in mg. m2 ai futurus) I es W 14 uictoribus W<I>,Ba.c.m2 monitoribus (in mg. m2 al mo(u s.l.)nitoribus eras.) I sunt oribus (in mg. m2 monitoribus) D incitatoribus g ut pugnet g (legi nequit in 21) 16 ditissimus 21 in] cum (cu exp., cu s.l.) 2 et W 17 mesopohtamiam W in mesopatomiam I lasus Sta.c.TF; add. in Is.l.D<PB 18 edocatus SDa.c.,W capud la.c.WDd? ut. pro pulu.$B pulu.]poplo illoD 19 uidet <PB ascendentem WΦ super ID eas W 20 lapsis g 22 ille DB betehel s betheD id] hoc g 23 atque desc. om.D atque] et 21 discenditur W et enim sancti Σ p.c.m2 D )

445
et peccatores pristinum recipiunt gradum, si sordes fletibus lauerint.

hoc ideo dico, ut non te terreant descendentes, sed prouocent ascendentes. numquam exemplum a malis sumitur; etiam in saeculi rebus semper a meliore parte incitamenta uirtutum sunt. oblitus propositi et epistolaris breuitatis plura dictare cupiebam—ad materiae quippe dignitatem et ad meritum personae tuae parum est omne, quod dicitur — et ecce tibi noster Ausonius coepit scidulas flagitare, urguere notarios et hinnitu feruentis equi ingenioli mei festinus arguere tarditatem.

memento igitur nostri et cura, ut in Christo ualeas, atque, ut cetera taceam, domestica sanctae Uerae exempla sectare, quae uere secuta Christum peregrinationis molestiam sustinet, et sit tibi tanti dux femina facti. [*]( 12 Verg. Aen. I 364 ) [*]( 1 peccatorum (in mg. m2 res) D recipiant ip sortes s sordida I flet. om.D la (ras.2 litt.)uerintI lauerunt lVØ, nihil nisi la et nt legipotestinW 2 dixi s pro (seq. ras. 5 litt., s.l. nocent) ip 3 saecularibus (?)9t 4 a] ad St a me g meliori DipB uirtutis (is in ras. m2) B uirtute ex uirtuti fi sunt (in my. m2 ai sumuntur) I prepositi lV 5 epistularis UΦ,Σa.c. dicere Σa.c.D 6 et om. W 7 et ecce-tard. om.D etom.91 aus. nost. I auxoniusSI cepit la.c.WB scid.91 sicid. W sced. I ced. B escidolas $ urgere la.c.WB 8 initu W hinnitus ip tarditate ex traditate tP 9 nostri] ras. 4 litt. (s.l. ni) q, in om.WtP 10 cetera om.B domesticę (§ in ras.) I quae s.l.m22\' 11 uera W xpm secuta 2D molestias ID sint W 12 factiJ add. explicit ad iulianum 2CD finit ad iulianum exortatoria W amen I )

446

CXIX. AD MINERUIUM ET ALEXANDRUM DE DIFFICILLIMA PAULI APOSTOLI QVAESTIONE.

In ipso iam profectionis articulo fratris nostri Sisinnii, qui uestra mihi scripta detulerat, haec, qualiacumque sunt, dictare conpellor. nec possum uestram celare prudentiam et obsecro hoc dic-J1 tum referatis ad gloriam, quin potius ad plenam necessitudinem, dum ita uobis quasi mihi loquor: multas sanctorum fratrum ac sororum de uestra prouincia ad me detulit quaestiones, ad quas usque diem epiphaniorum largissimo spatio me responsurum putabam.

cumque furtiuis noctium lucubratiunculis ad plerasque dictarem et expletis aliis me ad uestram quasi ad difficillimam reseruarem, subito superuenit adserens se ilico profecturum. cumque eum rogarem, ut differret iter, Libyae mihi coepit famem obtendere, monasteriorum Aegypti necessitates, Nilo non plenas aquas, multorum inediam, ut prope offensa esset in dominum illum ultra uelle retinere. itaque subtegmen et stamina liciaque et telas, quae mihi ad [*](51 = Veronensis rescriptus XV. 13 s. VIII. ) [*](r = Monacensis lat, 16128 s VIII. ) [*](A — Berolinensis lat. 17 s IX-) [*](D = Vaticanus lrit, 355 + 356 s. IX-X. ) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( ad miner(i s.l.)uum (mineruumA) et alexandrum de difficillima pauli apostoli quaestione 2IA de dificilima pauli apli questione ad mineru (i s-l-)iam et alexandrum % ad mineruium (minerbium D mineruum B) et alexandrum monachos (moh C, om.B) de resurr (r CB) ectione carnis DCB; Hieronymi nomen exhibent tituli omnium codicum ) [*]( \' 4 iam s-l-A,Bm2 articulorum 21 articulo sancti DCB nostri om.1; sissinii 1; sisinni UAC 6 uestrae-prudentiae r,Ap.c.m2 et] sed g ne] nec D 8 dum om- t 9 prouintia UAC ad me s-l-m2% detullit v 10 usque 21A usque ad cet. largissimu spatiu -ra- c. largissime D 12 pr-in ras m2B uestra D alt. ad eras. B difficillima C 13 subuenit Ba.c.m2 peruenit 1; illico t 14 different Aa.c.m2 deferret v. libiae UτΑ. libie ex liberet m2B libere D cepit michi B 15 aegipti z egypti B nilo UA nili cet. 16 inaediamSLlD offense D esseettr 17 retenire %A subtemen DC,Ba.c- quae] qua t )

447
uestram tunicam paraueram, uobis confecta transmisi, ut, quicquid mihi deest, uestro texatur eloquio.