Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Iterum me malignum, iterum suspiciosum, iterum rumigerulum clamitas. egone suspiciosus, egone maliuolus, qui, ut in principio epistulae praefatus sum, ideo scripsi, quia non suspicabar, an tu neglegens, dissoluta, contemptrix, quae annis nata uiginti et quinque adulescentem necdum bene barbatulum ita brachiis tuis quasi [*]( 17 *Hier. 3, 3 ) [*]( 1 uideat et (eat et in ras. m2) B et inuiset KWP et inuisat in ras. m2 B, s. I. m2Z, om. D arb. am. in mg. m2B arbitros om.ID 2 bonarum (rum eras.)B bonum Za.c.D conscientiam Σ a.c. Ψ—tiae Σp.c.D nullos ex nullus y oculusDP fugiat-D fugit W,Bp.c. 3 tacentes (ex—tis m2B)IDB 4 pr. uel] ut 1D locuntur W loquantur P loquatur IDB 6 perdidisti K*Pa.c.,D mutuo]nutuW exom.IDB 7 haec g hoc et W frat. aud. et mat. Z audite et K 8 ibi Za.c.m2D uidere B 10 audientius lIJa.r.B auidi- (alt. i eras.) entius W diliges g amabit (b in ras. m2) B amauit D 11 filii ex filium Ψ 12 haec tibiZDB proclamauit DB 13 fam. tibi fac. min. xpi D tuum fam.] fam. tibi Dg 15 leget D,Ba.c.m2 et ex ea K in lP nisi ex ni 2, om.W plene (1 exp.)B plena ZD 16 ded.] add. te s.l.W decoreD pot B putes W contempta ZDB contemptam W 17 procacitate B liberalitatem Za.c.m2DB 18 nesc B inescis Yl nescis ex podera (sic) W 19 mali- j uolum W suspitiosum ZB tert. iter.] et ZWDB 22 contemtrix Wp.r.Dj annos g uig. et quinqueKIP XXV cet. uig. quinque g i )

433
cassibus inclusisti? optimum re uera paedagogum, qui te moneat, qui asperitate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen uel cano capite ab aperta defendat ignominia!

ueniet, ueniet tempus - dies adlabitur, dum ignoras—etiste formosulus tuus, quia cito senescunt mulieres, maxime quae iuxta uiros sunt, uel ditiorem repperiet uel iuniorem. tunc te paenitebit consilii tui et taedebit pertinaciae, quando et rem et famam amiseris, quando, quod male iunctum fuerat, diuidetur bene, nisi forte secura es et coalescente tanti temporis caritate discidium non uereris.

Tu quoque, mater, quae propter aetatem maledicta non metuis, noli sic uindicari, ut pecces. magis a te discat filia separari, quam tu ab illa disiungi. habes filium et filiam et generum, immo contubernalem filiae tuae; quid quaeris aliena solacia et ignes iam sopitos suscitas? honestius tibi est saltim culpam filiae sustentare quam occasionem tuae quaerere.

sit tecum filius monachus, pietatis uiduitatisque praesidium. quid tibi alienum hominem in ea praesertim domo, quae filium et filiam capere non potuit ? eius iam aetatis es, ut possis nepotes habere de filia. inuita ad te utrumque. reuertatur cum uiro, quae sola exierat — uirum dixi, non maritum; nemo calumnietur: sexum significare uolui, non coniugium-, aut, si erubescit , et retractat et domum, in qua nata est, arbitratur angustam, uos ad eius hospitiolum pergite. quamuis artum sit, facilius potest matrem et fratrem capere quam alienum hominem, cum quo certe in uno cubiculo manere non poterat.