Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
epistulam autem tuam idcirco in Latinum uerti et huic uolumini praeposui, ut omnes, qui legerint, sciant me non temeritate et iactantia, sed praeceptis beatitudinis tuae suscepisse onus ultra uires meas. quod an consecutus sim, tuo iudicio derelinquo. certe, si inbecillitatem reprehenderis, uoluntati ueniam commodabis. [*]( 1 orat.] precibus g] 2 dissert. (pr. s eras. T) TV 4 anime V maeror om. V 5 optuderit T obtui (exp.) derit V 7 mirati (s. I. i imitati) V 8 eruditi om. V 10 alt. et om. V que V 11 pertinent om. V 15 dicam] loquar ç 16 nolui V 17 disserti (pr. s eras. T) TV 19 pariter iheronimi pbri epla ad theophilu epm appendi V 20 epistolam Tp.c.m2V iccirco V 24 certe] ceterum V commodabis] add. explicit feliciter T explicit liber. amen V)
Domino uere sancto et beatissimo papae Augustino Hieronymus in Christo salutem. I
Cum a sancto fratre nostro sollicite quaererem, quid ageres, sospitem te laetus audiui. rursum, cum tuas litteras non dico spera- I rem, sed exigerem, nesciente te de Africa profectum esse se dixit. I itaque reddo tibi per eum salutationis officia, qui te unico amore I complectitur, simulque obsecro, ut ignoscas pudori meo, quod diu praecipienti, ut rescriberem, negare non potui. nec ego tibi, sed causae causa respondit. et si culpa est respondisse – quaeso, ut patienter audias —, multo maior est prouocasse.
sed facessant istius modi querimoniae; sit inter nos pura germanitas et deinceps non quaestionum, sed caritatis ad nos scripta mittamus. sancti fratres, qui nobiscum domino seruiunt, affatim te salutant. sanctos, qui tecum Christi leue trahunt iugum, praecipue sanctum et suscipiendum papam Alypium, ut meo obsequio salutes, precor.
incolumem te et memorem mei Christus deus noster tueatur omnipotens, domine uere sancte et [*]( <p = Escorialensis ac. 1. 14 s. VIII-IX. ) [*](A = Berolinen.sis lat. 17 s. IX. I ) [*](§ = Parisinus 12163 s. IX. I) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. I ) [*](Haec epistula est inter Augustini epistulas LXXXI p. 350 (Goldbacher); I de titulo cf. adnot. ad epist. LXVII I ) [*]( 3 domno $B uere om. A iheronimus B 4 in Chr. sal. om. ℬ Christo] domino A 5 nostro om. B; add. firmo cod. Mus. Brit. Reg. 5 D VI saec. XI-Xll ex coniectura procliui (cf. initium epist. CXVl), sed non necessaria, quam secuti sunt editores 6 rursus AB dicam Ba.r. 7 exgerem § nescientem te A te nesciente B de om. v|3 ex g profecturum A se esse B 8 officium A more 9 complectimur A 10 ut rescr., praec. g praecipiente B scriberem A causa causae(e) ℬA 11 ut om. A 12 audias om. A me audias B prou.] a facta iniuria cessantis B facessantes Ba.c.m2 facessci (m2 faces sci) A 13 s|H si Õ questiones B 15 seruiunt s. I. A salutant et õ sancti Ba.c.m2 lebs xpi ?)5 lene A 16 traunt Aa.c.m2B suspiciendum g 17 incol. — 397, 5 lud.j om. ml dimidia fere pagina uacua relicta, add. m2B merorem § a.c. 18 dns A dom. uere om. Aj )
Domino dilectissimo et in Christi uisceribus honorando, sancto fratri et conpresbytero Hieronymo Augustinus in domino salutem.
Iam pridem tuae caritati prolixam epistulam misi respondens illi tuae, quam per sanctum filium tuum Asterium, nunc iam non solum fratrem, uerum etiam collegam meum, misisse te recolis. quae utrum in manus tuas peruenire meruerit, adhuc nescio, nisi quod per fratrem sincerissimum Firmum scribis, si ille, qui te primum gladio petiit, stilo repulsus est, ut sit humanitatis meae atque iustitiae accusantem reprehendere, non respondentem.
hoc solo tenuissimo indicio utcumque conicio legisse te illam epistulam meam. in ea quippe deploraui tantam inter uos extitisse discordiam, de quorum tanta amicitia, quaqua uersum eam fama diffuderat, caritas fraterna gaudebat. quod non feci reprehendendo germanitatem tuam, cuius in ea re aliquam culpam me cognouisse non ausim dicere, sed dolendo humanam miseriam, cuius in amicitiis mutua caritate retinendis, quantalibet illa sit, incerta permansio est.