Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

ergo et eo tempore, cum Petrus uenisset Antiochiam—licet hoc apostolorum Acta non scribant, sed adfirmanti Paulo credendum sit — in faciem illi Paulus restitisse se scribit, quia reprehensibilis erat. prius enim, quam uenirent quidam a Iacobo, cum gentibus edebat; cum autem uenissent, subtrahebat se et segregabat timens eos, qui ex circumcisione erant. et consenserunt cum illo ceteri Iudaei, ita ut et Barnabas duceretur ab his in illa simulatione.

sed cum uidissem, mquit, quod non [*](2 * Gal. 1, 18 5 *Gal, 2, 1-2 11 * Gal. 2, 2 18 * Gal. 2, 11-14 ) [*]( 1 auct. Petrus g 2 tres] seq. ras. 5-6 liti. L 4 eum tyLDMB 5 quatt. om. L 6 et om. M 8 eis tyLDMB cum eis g 9 in gentibus g se non hab. g habuisse se$$ habuisses § habuisse cet. praed. eu. g 10 praedicati nisi g praedicationem si F et] et ceterorum Fa, g (add. apostolorum) roboratus D 11 separatis $B 12 uid.] add. esse aliquid s. l. B aliquid esse g 13 in publico Fa publice cet. 14 ne] add. forte DMB qui ex num. Iud. g ex] et in F qui] que$15 si F, Ma.c. credendo F saluątorem F 16 et Fa, om. eet. antiocia $ licet] et a 17 actus B ad (fB) firmante MB 18 facie tyL rest. paul.F se rest. Mp.c. rest. FL%, Ma.c.Ba.c.m2 19 quam] cumF 20 ab D ad $, om.Fa.c.m2 edebant $ 23 cum illo et β simulationi eius g 24 et g, om. cet. adduc. tyLDMB illam simulationem B 25 uiderim ex uideritF )

377
recte ingrediuntur ad ueritatem euangelii, dixi Petro coram omnibus: si tu, cum Iudaeus sis, gentiliter et non Iudaice uiuis, quomodo gentes cogis iudaizare? et cetera. nulli ergo dubium est, quod Petrus apostolus sententiae huius, cuius nunc praeuaricator arguitur, primus auctor extiterit.

causa autem praeuaricationis timor est Iudaeorum; dicit enim scriptura, quod primum edebat cum gentibus, cum autem uenissent quidam a Iacobo, subtrahebat se et segregabat timens eos, qui ex circumcisione erant. timet autem Iudaeos, quorum erat apostolus, ne per occasionem gentium a fide Christi recederent et imitator pastoris boni perderet gregem sibi creditum.

Sicut igitur ostendimus Petrum bene quidem sensisse de abolitione legis Mosaicae, sed ad simulationem obseruandae eius timore conpulsum, uideamus, an ipse Paulus, qui alium arguit, tale quid fecerit. legimus in eodem libro: perambulabat autem Paulus Syriam et Ciliciam confirmans ecclesias peruenitque in Derben et Lystram.

et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili. huic testimonium reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. hunc uoluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos, quierant in illis locis; sciebant enim omnes, quod pater [*]( 7 *Gal. 2, 12 17 *Act. 15, 41—16, 3 ) [*](1 ingrediebantur y$LDMB in ueritatem 5$DB, Ma.c.m2 in ueritate L euang.] seq. ras. 8-9 liLt. L 2 dixit*p, Fa.c. sis iud. βLDMB 3 sis ex sitF 4 cogis gentes tyLDMB iudaidare B eTgoom.Ma.c.m2 5 sententia L eius D 8 uenissetL a iacobo quidam B 9 ab iacobo corr. ex ad iacobum F se om. B _ 10 timuit F timebat $ 11 est LDMB apost.] xps LD, Ma.c.m2 oecasione L gentilium$(?)g 12 Christi om. L ne (del. m2B) parderet FB proderet LD, Ma.c.m2 14 ergo g 15 ad in ras. m2B eius sententiae F 17 aliquidf1 18 siciliam F 19 derbent (t eras.) F in (del.) listri (exp.) am B lystra g 20 erat ibi quidam F nonneB 21 iudeae D uiduae cet. fidelis om. F 22 patre autem βLDMB gentilis D huic autem g 23 in om. β listris F (listres m2)B Iratre F )

378
eius gentilis esset.