Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
ego me longe esse sentio ab illa perfectione, de qua scriptum est: si quis in uerbo non offendit, hic perfectus est uir. sed plane in dei misericordia puto me posse facile abs te petere ueniam. si quid offendi, quod mihi aperire debes, ut, cum te audiero. lucreris fratrem tuum. neque enim, quia hoc propter longinquitatem terrarum non potes facere inter me et te, propterea debes sinere errare me.
prorsus, quod ad ipsas res; quas nosse uolumus, adtinet, si quid ueri me tenere uel scio uel credo uel puto, in quo tu aliter sentis, quantum dat dominus, sine tua iniuria conabor adserere. quod autem pertinet ad offensionem [*]( 2 cf. p. 236, 9-10 5 = p. 235,9-10 12 cf. I Cor. 8, 1 14 Iac. 3,2 17 cf. Matth. 18,15 ) [*]( 1 dignationis A 2 inditia A (ex indigia) B tamen $ tantum FL illo tfDC,Ma.c. detentello ^5 alt. de om. ç 3 mihi potius g tam(del.) hylariter B ilater 52 iocari (add. s. I. potius m2) B conlocari ^ quam s.l.m2B mirari C est (t exp.) A 4 quod] quam ga; add. tam iteratum (utrumquedel.) B sermo C serie A elocutus g 5 portasse ^ asti ne Aa c. aiste ne FC agiste ne $ ais tene LtfD 7 uos 52 disperamus FLa.c.m2 disputemus Lp.c m2 quos in ea maritudis 32 8 amaritudinis DC disc.] animi A fiat exp. m2B 9 possumus C quod tyA scripturis $ 10 tu om. C 11 salutisquej2p.c. salutisque nisi cum suspicione (ras. 7-8 litt.) salutis qua (que m2) F 12 instat 31 dum modo ^5 ista $ 13 ego me] egomet F 14 est om. 31 in om. β 16 petere] preter$17 te om. B lucratus sis ex lucresis m2L qui 52 18 longinquitata e B longitudinem 52 potest tyFLDC, AM Ba,c. (s.l m2 i non potest fieri M) 19 quod om. C abg1 20 attinet Ed offensionem tuam F si] et si z1 quit *a quidem $ uere FL 22 conabatur $ asserere ex esserere A, ex serere $ )
Nec omnino arbitror te suscensere potuisse, nisi aut hoc dicerem, quod non debui, aut non sic dicerem, ut debui, quia nec miror minus nos scire inuicem, quam scimur a coniunctissimis et familiarissimis nostris. in quorum ego caritatem, fateor, facile me totum proicio praesertim fatigatum scandalis saeculi et in ea sine ulla sollicitudine requiesco. deum quippe illic esse sentio, in quem me securus proicio et in quo securas requiesco.
nec in hac mea securitate crastinum illud humanae fragilitatis incertum, de quo superius gemui, omnino formido. cum enim hominem Christiana caritate flagrantem eaque mihi fidelem amicum factam esse sentio, quicquid ei consiliorum meorum cogitationumque committo, non homini committo, sed illi, in quo manet, ut talis sit. deus enim caritas est et, qui manet in caritate, in deo manet; quem si deseruerit, tantum faciat necesse est dolorem, quantum manens fecerat gaudium.
uerum tamen ex amico intimo factus inimicus quaerat sibi potius, quod fingat astutus, non inueniat, quod prodat iratus. hoc autem unusquisque facile adsequitur non occultando, quod fecerit, sed non faciendo, quod occultari uelit. quod misericordia dei bonis piisque concedit, ut inter amicos quoslibet futuros liberi securique uersentur, aliena peccata sibi commissa non prodant, quae prodi timeant, ipsi nulla committant. cum enim falsum quid a maledico fingitur, aut omnino, [*]( 14 I Ioh. 4, 16 ) [*]( 2 deprecabo ^ 3 arbitrabor βFz2DMCB succensere B succedere F 4ut]autC 5 miror] minor A nosminusg nos] nonõl scire] se$p.c, quam s.l.A, om. L scimur La,Mp.c.m2 sciremur ^ scimus (bisF) cet. 6 karite $ fateor om. FL 7 proficio $ fatigatis β scandala C eo F 8 deum] dum g illi F 9 et om. B in om. £ DM nec om. 31 ne L hac ex ac FL 10 illud om. 31 11 ingemui AB omnino ton A xpianam caritatem F 12 flaglante $ ea quae Aõ1 atque FLtfDM adque C 13 non homo com. s.l.B, om. A 15 manet] add. et deus in eo B 16 quam S facit $ est om. C 18 querens $ fringat g2 19 perdat FL hoc] huius 3. autem iram L 20 occultari Aft1—re cet. 21 quod si g 22 inimicos f,Mp.c.m2 quodlibetjpAFL uersantur (ex-atu z2)Fz2D,Ma.c. 23 commissas F probantj1 timent βLz2DC, MBa.c.m2 timet F comittant A commitant B 24 quid] quidam FLõ2, Ma.r. quiddam C a om. FL )
quapropter quis prudentium non uideat, etiam tu quam tolerabiliter feras amicissimi quondam et familiarissimi incredibiles nunc inimicitias consolante conscientia et quem ad modum, uel quod iactitat uel quod a quibusdam forsitan creditur, in sinistris armis deputes, quibus non minus quam dextris contra diabolum dimicatur ? uerum tamen illum maluerim aliquo modo mitiorem quam te isto modo armatiorem. hoc magnum et triste miraculum est ex amicitiis talibus ad has inimicitias peruenisse. laetum erit et multo maius ex inimicitiis talibus ad pristinam concordiam reuertisse.
Domino beatissimo et merito uenerando fratri et consacerdoti Praesidio Augustinus in domino salutem.
Sicut praesens rogaui sinceritatem tuam, nunc quoque commoneo, ut litteras meas sancto fratri et conpresbytero nostro [*]( 7 cf. II Cor. 6, 7 ) [*]( 1 inte integra 31 2 intimi] intimus 32 3 late L quis om. C qui F 4 condam $A quandam FLtfD 5 incredebiliter F 6 iactitat] iactet (ex iactit m2) ut A 7 reputes A 8 qui illum ^aBa.r. 9 te om. F et om. A 10 inim.] amicitias C 11 maius] magis FM inim. om. 31 ad ex et C ) [*]($= Escorialensis & 1. 14 s. VIII—IX. ) [*](A — Berolinensis lat. 11 s. IX. ) [*](F — Veronensis XVI. 14 s. IX. ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*](g = Parisinus 12163 s. IX.. ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX-X. ) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X. ) [*](Haec epistula est inter Augustini epistulas LXXIV (p. 279 Goldbacher); de titulo) [*]((Jt. adnot. ad epist. LXV II) [*]( 15 dom.] add. et F 17 sicut ex si ut F si con L rogauit Fa.c. commone g 18 ut om. 3 )
Domino uere sancto et beatissimo papae Augustino Hieronymus.
Tres simul epistulas, immo libellos, per diaconum Cyprianum tuae dignationis, accepi diuersas, ut tu nominas, quaestiones, ut ego sentio, reprehensiones meorum opusculorum continentes. ad quas si respondere noluero, libri magnitudine opus erit.
tamen conabor, quantum facere possum, modum non egredi epistulae longioris et festinanti fratri moram non facere, qui ante triduum, [*]( 1 mittere om. § non ex con A tuaj uestra D 4 uideas g que F seruabi dum ^ 5 putauit Fa.c. motum] tum § que D timuit Fa.r. 6 debuit Fa.r. uel—debui 3, M in mg. m2, om. cet. uel] aut g 7 alt. ad] a C fraternam 3 8 correptus F, ) [*]($= Escorialensis & 1. 14 s. VIII-IX. ) [*](F = Veronensis XVI. 14 s. IX. ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*](I = Parisinus 12163 s. IX., ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX—X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*](Haec epistula est inter Augusiini epistulas LXXV (p. 280 Goldbacher); de titulo cf. adnot. ad epist. LXVll) [*]( 12 Dom.-Hier. eras. (seq.: item hieronimi ad augustinum) L, om. B uereo D uero β et] ac g papa D Hier.] add. in xpo salutem 3 13 simus 3 lib.] add. breues %,Bs.l,m2 diaconem B 15 ut] et L opusc. meor. g eorum 3 16 magnitudinis FLD,Ma.c. 17 long. ep. g )