Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Delata ad insulam Pontias, quam clarissimae memoriae quondam feminarum sub Domitiano principe pro confessione nominis Christiani Flauiae Domitillae nobilitauit exilium, uidensque cellulas, in quibus illa longum martyrium duxerat, sumptis alis Hierosolymam, sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra uelocitas.

inter Scyllam et Charybdim Adriatico se credens pelago quasi per stagnum uenit Methonen ibique refocilato paululum corpusculo

  1. et sale tabentis artus in litore ponens,
  2. per Maleas et Cytheram sparsasque per aequor
  3. Cycladas et crebris.... freta concita terris
post Rhodum et Lyciam tandem uidit Cyprum, ubi sancti et uenerabilis Epiphanii genibus prouoluta decem ab eo diebus retenta est non in refectionem, ut ille arbitrabatur, sed in opus dei, ut rebus probatum est.

nam omnia illius regionis lustrans monasteria, prout I habere poterat, refrigeria sumptuum fratribus dereliquit, quos amor I [*]( 15 Yergil. Aen. 1173 16 Vergil. Aen. III 126-127 I ) [*]( 1 eusthocio aK nauigationi a quiescebat IDB 2 qui ex quae m2K 3 illa] ipsa g uersos al uersus D tendebat2\\D 4 quos] quod alD nulla] add. autrara aut aliquis B 7 insulas pontias D pontias insulas I insulam Pontiam g quas Dp.c. clarissima Ip.c.m2B memoriae a, om. cet. 8 principe om. B pro quo D 10 aliis Kp.c.m2Ip.c. alimentis (mentis in ras. m2) D fidei alis g hierosolimam Ip.e. hierusoli(y D)mam (am in e corr. Dm2) K,Ia.c.D iherosolimam B ; add. et KB,Is.l.m2 11 ei erat Ia.c. eiecerant (ec eras.) D erant g uenti] add. etalD 12 scillam aDB,2a.c.m2 cari(y 2p.c.m2)bdim alDB carybdem K hadriatico K 13 Methonen g (c/. Neue-Wagener 81 p. 93 sqq.) methonem K metonem alD methonam B refocillato 5 15 tabentes IDB 16 malleas B Maleam g cytteram la.c. citeram D siceratn B que s.l.m2l, om. aD equor a equora (a in ras. m2D) IDB 17 cicladas B 18 rodum D hodrum la-c. hrodum K,Ip.c. thodum Ba.c. liciam KD,Ia.c. litiam B uenit B ciprum Ia.c.B cybrum K et] ac (s.l.m2) I 19 epif. I ephiph. B epyphani a pedibus ID aduoluta K obuoluta B 20 refectione aB reb. prob.] re comprobatum g 21 nam] non a monastheria a 22 hab. pot. om. K potuit g )

313
sancti uiri de toto illuc orbe conduxerat. inde breui cursu transfretauit Seleuciam, de qua ascendens Antiochiam sancti confessorisque Paulini modicum caritate detenta media hieme calente ardore fidei femina nobilis, quae prius eunuchorum manibus portabatur, asello sedens profecta est.