Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Tali igitur stirpe generata iunctaque uiro Toxotio, qui Aeneae et Iuliorum altissimum sanguinem trahit. unde etiam Christi uirgo, filia eius, Eustochium Iulia nuncupatur et ipse Iulius, a magno demissum nomen Iulo. et haec dicimus, non quo habentibus grandia sint, sed quo contemnentibus mirabilia. saeculi homines suspiciunt eos, qui his pollent priuilegiis; nos laudamus, qui pro saluatore ista despexerint. et mirum in modum, quos habentes parui pendimus, si habere noluerint, praedicamus.

his, inquam, orta maioribus et fecunditatė ac pudicitia pro- bata primum uiro, dein propinquis et totius urbis testimonio, cum ! quinque liberos edidisset—Blesillam, super cuius morte eam Romae consolatus sum, Paulinam, quae sanctum et admirabilem uirum et [*]( 8 Cicero, Tusc. disp. I 109; cf. Seneca, epist. 79,13 9 cf. Plinius, epist. I 8,14 15 Vergil. Aen. I 288 22 cf. Hieron. epist. XXXIX ) [*]( 1 loca sancta B loca a 2 paulum a et] que in ras. m2D haec g 3 prae- tiosa a 4 stell. ign. (-lus K) KB 5 et sol. I potent(c B)ias ap.c.B potentiam cet. omnes] homi.nes K 6 ut ex et K plus se D deieci(i s.l.)ebat K a sol.I 8 uirtutes ID tamquam Cicero 9 appetitores (in mg. m2 al appetitiores) I adpetitiores D suos a contentores a 12 generata s.l.I, ex generatur B que] est B uiri D thoxotio a toxitii D qui-13 trahit in mg. m2I qui neae Ka.c. quia eneae B quae eneae D 13 trait B fil. eius Chr. uirgo g 14 uirgo om. B eusthoch. K eusthoc. a 15 dimissus K dimisso Ba.c. dimissumcet. iulio a 16 et haec-mirab.] nubilitas et diuitiae non habentibus sed contemnentibus magnae (ex magni m2) sunt sunt F pr. quod Ia.r.B alt. quod B 17 suspiciunt g suscipiunt codd. (etiam F) qui his] quibus F 18 nos autem F laud.] add. eos J1, s.l.m2D dispexerint K dispiciunt r 19 noluerint l\\ Ba.c. 21 uiro primum I orbis ΚΣD 22 Blaes. c morte aD 23 pauliiium KID quae [(a.r.B que al, Iip.r. que D sanctam a )

310
propositi et rerum suarum Pammachium reliquit heredem, ad quem super obitu eius paruum libellum edidimus, Eustochimñ, quae nunc in sanctis locis uirginitatis et ecclesiae monile pretiosissimum est, Rufinam, quae inmaturo funere pium matris animum consternauit, et Toxotium, post quem parere desiuit, ut intellegeres eam non diu seruire uoluisse officio coniugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, oboedisse —,

postquam uir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur, ita se conuertit ad domini seruitutem, ut mortem eius uideretur optasse. quid ergo referam amplae et nobilis domus et quondam opulentissimae omnes paene diuitias in pauperes erogatas? quid in cunctos clementissimum animum et bonitatem etiam in eos, quos numquam uiderat, euagantem?

quis inopum monens non illiusm uestibus obuolutus est, quis clinicorum non eius facultatibus susten-I tatus? quos curiosissime tota urbe perquirens damnum putabat, si quisquam debilis et esuriens cibo sustentaretur alterius. expoliabat filios et inter obiurgantes propinquos maiorem se eis hereditatem Christi misericordiam dimittere loquebatur.

Nec diu potuit excelsi apud saeculum generis et nobilissimae familiae uisitationes et frequentiam sustinere. maerebat honore suo et ora laudantium declinare ac fugere festinabat. cumque orientis et occidentis episcopos ob quasdam ecclesiarum dissensiones Romam imperiales litterae contraxissent, uidit admirabiles uiros Christique pontifices: Paulinum, Antiochenae urbis episcopum, Epiphanium, [*](2 cf. Hieron. epist. LXVI ) [*](1 proposui B pamachium B reliquid KB, Za.r. ad quem] adque Za.r. atque Zp.r.D 2 obitum aD, Za.r. hobitum B paruulum g edimus a eusthoch. K eusthoc. a eustochiam Za,c. 3 pre(ae K)tiosum KID 4 ruphinam D Ruff. g 5 thoxotium a desaeuit Ka.c. desiit g 6 coniugalis ZDa.r. sed] et D 7 edidisse I,Bp.c. 8 plansit a ipsum B 9 moriretur - Ip.c.m2 eius mortem s uid. eius ID 10 ego KD ampla aK,Ip.c. - 11 quodam a plene Ba.c. 12 bonitate a 14 uestibus om. D (s.l.m2 pannis) I uestimentis I quis ex quid D clyni coium. I clyni quorum D clericorum KB I sust. estIDB 16 spoliabat K 18 Chr.mis. dim.] relicturamxpimisericordiaB I 20 merebatur ID honorem suum D 21 ora] fora B orientis et] et (s.l.) I orientis (ex-tes) K 22 ob] ut a dissent. a dessens. K 23 uidet a que ™ del. D 24 anthioc. a antioc. I anthiocenum D urbis] eclesiae K,Is.l.m2r om.D episc. et KB,Ip.r..m2 epyph. a ephif. Ii )

311
Salaminae Cypri, quae nunc Constantia dicitur, quorum Epiphanium etiam hospitem habuit, Paulinum in aliena manentem doma quasi proprium humanitate possedit.

quorum accensa uirtutibus per momenta patriam deserere cogitabat. non domus, non liberorum, non familiae, non possessionum, non alicuius rei, quae ad saeculum pertinet, memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. tandemque exacta hieme, aperto mari redeuntibus ad ecclesias suas episcopis ipsa uoto cum eis et desiderio nauigabat. quid ultra differo ?

descendit ad portam fratre, cognatis, affinibus et-quod his maius est — liberis prosequentibus. iam carbasa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur, paruus Toxotius supplices manus tendebat in litore, Rufina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat, et tamen siccos oculos tendebat ad caelum pietatem in filios pietate in deum superans. nesciebat matrem, ut Christi probaret ancillam.

torquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo cunctis admirabilior, quod magnam uinceret caritatem. inter hostium manus et captiuitatis duram necessitatem nihil crudelius est quam parentes a liberis separari; hoc contra iura naturae plena fides patiebatur, immo gaudens animus adpete- Ibat et amorem filiorum maiore in deum amore contemnens in sola [*]( |14 cf. Horat. c. 13,18 ) [*]( ! 1 salamiae ID epyph. a ephyf. K 2 etiam om. a alia (ex-am D) IDB manente aB mente D domu a domo cet. 3 humilitate a,Ka.c. 4 desiderare Ka.c.m2 descendere Ia.c.m2D recogitabat Ip.c.m2 5 pr. non s.l.I 6 memor sed B si s.l.a inconmitata K haeremum a 7 eandemque (n eras.) I 8 et ipsa S eis et] esset D et] ac g 9 nauii gauit g alacriter nauigabat B discendit K 10 lib.] filiis hoc est amantissimis lib.B pros.] add. et clementissimammatrem uincere pietate (piet. uinc. g) cupientibus KB,I in mg. inf. m2 11 tendebatura ictu ducta B in altum nauis B j12 paruus] paulina B tendebant B littore la r.B rufinam (m eras.) I iRuff. g 13 nobilis I spectaret a 14 tamen] add. illa KB,Is.l.m2 siccos ! tendebat (sic ostendebatD) oculos ad caelum (ad cael. oc. D) 2D siccis oculis Ba.c. pr. piet.] quod (s.l.m2) piet. D filiis B alt. piet.] pietatem a,Da.r. |pietas I 15 superabat I nesciebat se IDB Christi se a 16 distrahe- renturJD 17 magna a 18 ostium Ia.c.m2;add. enim s Z.m2D 19 filiis B hoc] hocfrequenteriuuante (exiobentem2) gratia xpi quodam modo r 20 plena} \'propriae r pat.] imperat F appetit r 21 maiorem ra.r.a . amorem ra.r. I contemnit (ex-net m2) r continens a )

312
Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat.