Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

unde et tibi est prouidendum, ne meptis blanditiis feminarum dimidiata dicere filiam uerba consuescas et in auro atque in purpura ludere, quorum alterum linguae, alterum moribus officit, ne discat in. tenero, quod ei postea dediscendum est. Graccorum eloquentiae multum ab infantia sermo matris scribitur contulisse, Hortensiae oratio in paterno sinu coaluit. difficulter eraditur, quod rudes animi perbiberunt. lanarum conchylia quis in pristinum candorem reuocet ? rudis testa diu et saporem retinet et odorem, quo primum imbuta est.

Graeca narrat historia Alexandrum, potentissimum regem orbisque domitorem, et in moribus et in incessu Leonidis, paedagogi sui, non potuisse carere uitiis, quibus paruulus adhuc fuerat infectus. procliuis est enim malorum aemulatio et, quorum uirtutem adsequi nequeas, cito imitere uitia. nutrix ipsa non sit temulenta, non lasciua, non garrula; habeat modestam gerulam, nutricium grauem.

cum auum uiderit, in pectus eius transiliat, e collo pendeat, nolenti alleluia decantet. rapiat eam auia, patrem [*]( 1 cf. Quintilianus i. o. 11, 23 9 cf. ibid. 11, 6 12 cf. Horat. epist. I 2 69 sq. 13 cf. Quintilianus i. o. 11, 9 20 cf. Vergil. Buc. IV 60 ) [*]( 1 aristotelis KID*P-tiiles 93B fecit] petit (exp. et s.l. fecit) 93 filippi 33 philippo Ia.c.m2D filio s.l.m2l, om. D ipsa I 2 uilitate in mg. m2 B utilitate D ei om. D traderet] monstraret ID 3 parua] add. sint ID,Bs.l.m2 4 sonus] ordo 2D prima K parua cet. praeceptorum B 5 de om. ID ore ex opere K prou. est B 6 dimidia K\'P filiam (filia K,lPa.c.m2 filiae 93a.c.m2) uerba consuescas XS \'P filiam consuescas uerba B uerba filiae (— e D) consuescas SD uerba filia consuescat g 7 alt. in s.l. P, om. ISSD 8 ne] nec B 9 graecorum K grecorum 1\'D\'P eloquio B cont. scrib. g inscribitur B 10 ortensie (— sii m2) B ostensa ex ortensi I ostensi D coaluit et 83 11 raditur 2DXP praebiberunt XP conchilia Sdp.c.B concilia cet. 12 colorem ID reuocet et ID pr. et eras. 93 14 urbisque K, Ψa.c. dontorem Pa.c. dominatorem (na eras. 93) I9SDB pr. et eras. 93 15 leonis(s eras.)dis I nidis D adh. paru. ID paruus 93 17 uirtutum K,Ψ(um in em corr. m2) uirtutes cet. nequis D,I (in mg. m2 al nequeas) imitare 93 emittere KlP imiteris Bp.c. imitaris D,I (in mg. m2 al amittere) sit] est P 18 pr. non] non sit B gflrruela (ex-ele) B modestum D molestam Ba.c. gerulam] regula D 19 gra ue D 20 e] et IDB, om. g dependeat ID auiam K,*Pa.r. )

296
risibus recognoscat, sit omnibus amabilis et uniuersa propinquitas rosam ex se natam gaudeat. discat statim, quam habeat et alteram auiam, quam amitam, cui imperatori, cui exercitui tiruncula nutriatur. illas desideret, ad illas tibi minitetur abscessum.