Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

nam tjmentem praepositum, ne aliorum puerorum uultus hilarior capitali se poenae addiceret, ratione et consilio leniunt his uerbis loquentes: tempta pueros tuos diebus decem et detur nobis de [*]( 1 *Ezech. 8, 6 3 Leu. 16, 29 22 *Dan. 1, 8 29 *Dan. 1, 12-13 ) [*]( 3 praelii UV 5 pinguidinem TV 6 coquos g 7 diuersoue U 8 pateris q in ini. cont. J iniuria incontinentiae U 9 quaerantur V 10 danielis TV 11 longum sermonem TV 12 artem om. T, Va.c. explicem uel concludam g debuerant uel-runt ç 13 babyll. Ta.c. babil. V 15 nabugod. T (gexc m2) V filiis captiu. filiis U 17 perdisc. sap. U ut] et g -18 chaldeorum codd. 20 daniel TV annanias T ananyas et V misael V et om. V 21 non mut. s (c/. supra l. 12) 22 daniel TV 25 enuch. T 27 nob. gen. seru. U )

221

seminibus et comedemus et aquam bibemus et appareant in conspectu tuo uultus nostri et uultus puerorum, qui comedunt de mensa regis, et, sicut uideris, ita facies cum seruis tuis. fidebant enim, quod uirtutis desiderium dei clementia sustentatum pulchra et fortia corpora conseruaret et omnem deformitatem fides uinceret et nitorem pulchritudinis nulla macies conmutaret.

Haec idcirco, fratres carissimi, replicauimus, ut Pauli apostoli de sanctorum uirtutibus praedicantis uerba noscentes, in quibus ait: quorum considerantes exitum conuersatio nis imitamini fidem, suadeamus eis, qui tempore ieiuniorum esu carnium delectantur, imitari sanctorum continentiam, qui nulla ui superari potuerunt, ut rigorem uirtutis amitterent, ut Babyloniorum imperium formidantes captiuam in se ostenderent uoluptatem, sed manserunt liberi uentrisque desideria ratione superarunt et titillantem gulae uicere luxuriam nobisque suae fortitudinis exemplaria reliquerunt habitantes in Babylone corporibus,. sed sensu et fide cum angelis in caelesti Hierusalem morantes, ut omnem deinceps aetatem docerent ieiuniorum tempore a uino et carnibus abstinendum, quaerenda terrae semina, potandam aquam, quibus comitibus utitur pudicitia.

Quid memorem insignes Machabeorum uictorias? qui, ne inlicitis carnibus uescerentur et communes tangerent cibos, corpora obtulere cruciatibus totiusque orbis in ecclesiis Christi laudibus praedicantur fortiores poenis, ardentiores, quibus conburebantur, ignibus. uicta sunt in eis omnia crudelitatis ingenia et, quidquid ira persecutoris inuenerat, patientium fortitudo superauit.

inter [*]( !10 *Hebr. 13, 7 18 cf. Hebr. 12, 22 22 cf. II Mach. c. 7 ) [*]( I1 seminibus (ajtegadTcov Theodot.)] leguminibus (dongiow LXX) U (cum Vulg.) comedemus et aquam bibemus (cpayo/Mfla xai vdoo mdjjiefta Theodot. cod. Alex.)] comedamus et bibamus aquam U 3 comedunt] uescuntur U (cum Vulg.) 5 fidebant] uidebat s quod] et s sustent. quodque continentia s 7 deuinceret V 10 conseruationis T 11 suademus Ta.c. U \'suaderemus V 13 alt. ut] ut a T 14 babyll. Ta.c. babil. U, V (s.l. 1 babilonium) imperio TV imperia g 16 titubantem U luxoriam Ta.c. suae om. V 17 exempla Tp.c. babyll. Ta.c. babil. U babibone V .18 ihrlm U irlm V 20 quaer. terrae] sumere de terra s semina et g 23 et ne U inmundos U 24 optulere T 27 fort. pacientium U )

222

poenas magis paternae legis quam dolorum memores — lacerabantur uiscera, tabe et sanie artus defluebant et tamen sententia perseuerabat inmobilis; liber erat animus et mala praesentia futurorum spe despiciebat. lassabantur tortores et non lassabatur fides; frangebantur ossa et uolubili rota omnis conpago neruorum atque artuum soluebatur et in inmensum spirantia mortem incendia consurgebant; plenae erant feruentis olei sartagines et ad frigenda sanctorum corpora terrore incredibili personabant — et tamen inter haec omnia paradisum animo deambulantes non sentiebant, quod patiebantur, sed quod uidere cupiebant.

mens enmi dei timore uallata flammas superat, uarios tormentorum spernit dolores, cumque semel uirtuti se tradiderit, quidquid aduersi euenerit, calcat et despicit; qualis fuit Paulus scribens in his omnibus superamus per I eum, qui nos dilexit. quod enim sustinere non potest carnis fragilitas naturali infirmitate superata, uincit animus fide conloquens deo