Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
Incipientes sanctae quadragesimae ieiunia ab undecima die mensis Famenoth et ebdomadam dominicae passionis sexta decima die mensis Farmuthi finiamus ieiunia uespere sabbati,_ uicesima prima die eiusdem mensis Farmuthi, et sequenti die dominica pascha celebremus, uicesima et secunda die eiusdem mensis.
post quae iungamus septem ebdomadas sanctae pentecostes pauperum memores, amantes deum et proximum, orantes pro inimicis, persecutoribus blandientes, infirmorum ruinas consolatione et misericordia subleuantes, ut lingua semper in dei laudibus personet, ut ecclesiae iusta iudicia nequaquam inrationabili clementia destruantur nec legi dei arbitria praeferantur humana; cuius si desiderauerimus amicitias, caelestem gloriam consequemur in Christo Iesu, domino nostro, per quem et cum quo deo patri claritas et imperium cum spiritu sancto in saecula saeculorum. amen. [*]( I7 cf. I Cor. 13, 12 12 Matth. 25, 23 27 cf. I Petro 4,11 etc. ) [*]( 1 bonas V 2 uolup(exp.)tetur V commoretur g in om. g modo Tg 4 habens T composuerit g 5 et om. s uisib.] add. et breuibus in mg. m2V. 7 perfruentes U 9 unde a U ut de TV 10 ac] ad V 11 indigens T ubi V i15 incipient s quadragens. Ta.c. 16 famenonh T ebdomadae TV 17 farmuth U; add. ut T (eras.) U et g finiemus g 18 uincensima (utrum- !que n exp.) T farmuthi s.l.V farmuth U 19 celebrabimus g uincensima !(utr. n exp.) T 20 iungemus s sancti TV pentecosten V 25 ne g si om. V 26 desiderauimus Ta.c.. 27 quem] que V quo om. U 28 sancto spir. V )
Salutate inuicem in osculo sancto. salutant uos fratres, qui mecum sunt. et hoc nosse debetis pro defunctis episcopis in locis singulorum constitutos in urbe Niciu pro Heopempto Theodosium, in Terenuthide Arsintheum, in oppido Geras pro Eudemone Pisozum, in t Acheus pro Appolline Museum, in Athribide pro Isidoro Athanasium, in Cleopatride Offellium, in oppido Laton pro Timotheo Appellen. his ergo scribite et ab eis iuxta morem ecclesiasticas suscipite litteras.
Domino carissimo et desiderantissimo et honorando in Christo fratri et conpresbytero Hieronymo Augustinus in domino salutem. [*]( 2 nobiscum g 3 constitutis T constituimus V Niciu scripsi (Nicium coni. Vall.).nichium TU nitium V heopempto TV heupeto U Theopempto g theothosium T 4 terenuthithe T tenerenuthide U asintheum U Arsinthium s Gerrhas coni. Vall. eudemon TV Pirozum g 5 Achaeis s Acchenis coni. Vall. apolline V alt. in om. U Athribide Vall. ath(h om. U)riuidi codd. 6 hisidoro U isodoro V cleopatrede T eleopatride V Offellum g 7 thimotheo UV apellen V ecclesiasticum V 8 litt.] add. explicit epistula pascalis (paschalis V) .111. beati theophyli (thophili V) alexandrini epi (epi om. V) ad totius aegypti (egipti V) epos TV explicepla •III- U ) [*]( B = Escorialensis & 1. 14 s. VIII-IX. ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*](F = Veronensis XVI. 14 s. IX. ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*](W = Parisinus lat. 1868 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX—X. ) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X. ) [*](I = Vaticanus lat. 341 s. X-Xl.I ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*](Haec epistula, cuius titulus in codd. eandem formam praebet, quam titulus epist. LXVII, est inter Augustini epistulas LXVII (pars II p. 237 Goldb.). Augustino respondet Hieronymus epist. CII\' ) [*]( 11 domino—sal. om. B desiderat. P in Christo om. tyFLDMCl 12 presbytero FL in dom. sal. om. A )
Audiui peruenisse in manus tuas litteras meas, sed, quod adhuc rescripta non merui, nequaquam inputauerim dilectioni tuae; aliquid procul dubio inpedimenti fuit. unde agnosco a me dominum potius deprecandum, ut tuae uoluntati det facultatem mittendi, quod rescripseris; nam rescribendi iam dedit, quia, cum uolueris, facillime poteris.