Locutiones in Heptateuchum

Augustine

Augustine. Sancti Aureli Augustini Opera, Sectio III, Pars I-II (Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, Volume 28.1). Zycha, Joseph, editor. Prague; Vienna; Leipzig: F. Tempsky; G. Freytag, 1894.

Si alligauerint me in septem neruis humidis nondum siccatis: non ait: septem neruis, sed: in septem neruis.

Si alligauerint me in septem neruis humidis nondum siccatis, et infirmabor: plenum esset et si non haberet: et.

Et insidiae ei sedebant in cubiculo: quod nonnulli interpretati sunt: obsidebant; sed graecus habet bufthjtG, hoc est: sedebat. quia insidiae singulari numero graece dicuntur nec potest latine dici: insidia . locutio autem notanda erat, quia dictum est: insidiae sedebant, pro his, qui insidiabantur; ipsi enim sedebant. [*](3 Iud. 15, 14 9 Ib. 15, 15 12 Ib. 16, 2 14 Ib. 16, 7 17 Ib. 16, 7 20 Ib. 16, 9 ) [*]( 1 prolemsin LSN 2 istoria N 3 sec. cod. Alex. stupa Nb cQmolefecerit N methaphora L 4 olfa.tus (c eras.) 6 methaphoram L methaphoran N 10 et extenta N 12 gazeis LSNb 13 nnntiauerunt bd 14 ligauerint d umidis N 15 siccatisj {ifj apavd-sioat; Symmaehus in Origenis Hex. tom. XV 17 alligauerit Lb ligauerint d umidis NSl 19 et om. N 21 habet om. LNSbd sxarr4io LSb E\'XtIj\':O N 22 desedebat N 23 potest] post N 24 iis d )

629

Nunc ergo indica mihi in quo ligaberis: non ait: quo ligaberis, aut: unde ligaberis.