Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Whether 'tis Spring's first shiver, faintly heardThrough the light leaves, or lizards in the brakeThe rustling thorns have stirr'd,Her heart, her knees, they quake.