Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Vainly shall you; in Venus' favour strong,Your tresses comb, and for your dames divideOn peaceful lyre the several parts of song;Vainly in chamber hideFrom spears and Gnossian arrows, barb'd with fate,And battle's din, and Ajax in the chaseUnconquer'd; those adulterous locks, though late,Shall gory dust deface.