Catilinae Coniuratio

"I am well aware, soldiers, that words can not inspire courage; and that a spiritless army can not be rendered active,[*](LVIII. That a spiritless army can not be rendered active, etc.] Neque ex ignavo strenuum, neque fortem ex timido exercitum oratione imperatoris fieri. I have departed a little from the literal reading, for the sake of ease.) or a timid army valiant, by the speech of its commander. Whatever courage is in the heart of a man, whether from nature or from habit, so much will be shown by him in the field; and on him whom neither glory nor danger can move, exhortation is bestowed in vain; for the terror in his breast stops his ears.

"I have called you together, however, to give you a few instructions, and to explain to you, at the same time, my reasons for the course which I have adopted. You all know, soldiers, how severe a penalty the inactivity and cowardice of Lentulus has brought upon himself and us; and how, while waiting for reinforcements from the city, I was unable to march into Gaul.

In what situation our affairs now are, you all understand as well as myself. Two armies of the enemy, one on the side of Rome, and the other on that of Gaul, oppose our progress; while the want of corn, and of other necessaries, prevents us from remaining, however strongly we may desire to remain, in our present position. Whithersoever we would go, we must open a passage with our swords. I conjure you, therefore, to maintain a brave and resolute spirit; and to remember, when you advance to battle, that on your own right hands depend[*](That on your own right hands depend, etc.] In dextris portare. "That you carry in your right hands.") riches, honor, and glory, with the enjoyment of your liberty and of your country. If we conquer, all will be safe; we shall have provisions in abundance; and the colonies and corporate towns will open their gates to us. But if we lose the victory through want of courage, those same places[*](Those same places] Eadem illa. "Coloniæ atque municipia portas claudent."Bernouf.) will turn against us; for neither place nor friend will protect him whom his arms have not protected. Besides, soldiers, the same exigency does not press upon our adversaries, as presses upon us; we fight for our country, for our liberty, for our life; they contend for what but little concerns them,[*](They contend for what but little concerns them] Illis supervacaneum est pugnare. It is but of little concern to the great body of them personally: they may fight, but others will have the advantages of their efforts.) the power of a small party. Attack them, therefore, with so much the greater confidence, and call to mind your achievements of old.

"We might,[*](We might, etc.] Licit nobis. The editions vary between nobis and vobis; but most, with Cortius, have nobis.) with the utmost ignominy, have passed the rest of our days in exile. Some of you, after losing your property, might have waited at Rome for assistance from others. But because such a life, to men of spirit, was disgusting and unendurable, you resolved upon your present course. If you wish to quit it, you must exert all your resolution, for none but conquerors have exchanged war for peace. To hope for safety in flight, when you have turned away from the enemy the arms by which the body is defended, is indeed madness. In battle, those who are most afraid are always in most danger; but courage is equivalent to a rampart.

"When I contemplate you, soldiers, and when I consider your past exploits, a strong hope of victory animates me. Your

spirit, your age, your valor, give me confidence; to say nothing of necessity, which makes even cowards brave. To prevent the numbers of the enemy from surrounding us, our confined situation is sufficient. But should Fortune be unjust to your valor, take care not to lose your lives unavenged; take care not to be taken and butchered like cattle, rather than, fighting like men, to leave to your enemies a bloody and mournful victory."