Andria

Terence

Terence. Publii Terentii Comoediae Sex. Parry, Edward St. John, editor. London: Whittaker and Co.; George Bell, 1857.

  1. Non cohaerent.
Pa.
  1. Quorsumnam istuc?
Da.
  1. Ego me continuo ad Chremem.
  2. Cum illo advenio solitudo ante ostium: iam id gaudeo.
Ch.
  1. Recte dicis.
Pa.
  1. Perge.
Da.
  1. Maneo: interea introire neminem
  2. Video exire neminem, matronam nullam in aedibus,
  3. Nil ornati, nil tumulti: accessi: intro aspexi.
Pa.
  1. Scio.
  2. Magnum signum.
Da.
  1. Num videntur convenire haec nuptiis?
Pa.
  1. Non opinor Dave.
Da.
  1. "Opinor" narras? non recte accipis.
  2. Certa res est. Etiam puerum inde abiens conveni Chremi
  3. Olera et pisciculos minutos ferre obolo in coenam seni.
Ch.
  1. Liberatus sum hodie Dave tua opera.
Da.
  1. Ac nullus quidem.
Ch.
  1. Quid ita? Nempe huic prorsus illam non dat.
Da.
  1. Ridiculum caput,
  2. Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere:
  3. Nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis.
Ch.
  1. Bene mones.
  2. Ibo: etsi hercle saepe iam me spes haec frustrata est. Vale.
PAMPHILUS. DAVUS.
Pa.
  1. Quid igitur sibi vult pater? cur simulat?
Da.
  1. Ego dicam tibi.
  2. Si id succenseat nunc quia non det tibi uxorem Chremes,
  3. Ipsus sibi esse iniurius videatur, neque id iniuria,
  4. Prius quam tuum ut sese habeat animum ad nuptias perspexerit.
  5. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet:
  6. Tum illae turbae fient.