Noctes Atticae

Gellius, Aulus

Gellius, Aulus. The Attic Nights of Aulus Gellius. Rolfe, John C., editor. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, 1927 (printing).

Quod M. Cato, in libro qui inscriptus est Contra Tiberium Exulem, stitisses vadimonium per i litteram dicit, non stetisses ; eiusque verbi ratio reddita.

IN libro vetere M. Catonis, qui inscribitur Contra Exulem, scriptum sic [*](sic, J. F. Gronov; quid sic, ω; quidem sic, ς. ) erat: Quid si

vadimonium capite obvoluto stitisses?

Recte quidem ille stitisses scripsit; sed falsa et audaci emendatione editores [*](audaci emendatione editores, H. J. Müller: falsa et audax emendatores, MSS.) e scripto per [*](et per, MSS.) libros stetisses fecerunt, tamquam stitisses vanum et nihili verbum esset.

Quin potius ipsi nequam et nihili sunt, qui ignorant stitisses dictum a Catone, quoniam sisteretur vadimonium, non staretur.