Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

These elementary stages are in themselves no small undertaking, but they are merely members and portions of the greater whole; when therefore the pupil has been thoroughly instructed and exercised in these departments, the time will as a rule have come for him to attempt deliberative and forensic themes. But before I begin to discuss these, I must say a few words on the theory of declamation, which is at once the most recent and most useful of rhetorical exercises.

For it includes practically all the exercises of which we have been speaking and is in close touch with reality. As a result it has acquired such a vogue that many think that it is the sole training necessary to the formation of an orator, since there is no excellence in a formal speech which is not also to be found in this type of rhetorical exercise.

On the other hand the actual practice of declamation has degenerated to such an extent owing to the fault of our teachers, that it has come to be one of the chief causes of the corruption of modern oratory; such is the extravagance and ignorance of our declaimers. But it is possible to make a sound use of anything that is naturally sound.

The subjects chosen for themes should, therefore, be as true to life as possible, and the actual declamation should, as far as may be, be modelled on the pleadings for which it was devised as a training.

For we shall hunt in vain among sponsions [*](sponsio (= a wager) was a form of lawsuit in which the litigant promised to pay a certain sum of money if he lost his case. The interdict was an order issued by the praetor commanding or prohibiting certain action. It occurred chiefly in disputes about property. ) and interdicts for magicians and plagues and oracles and stepmothers more cruel than any in tragedy, and other

v1-3 p.275
subjects still more unreal than these. [*]( The themes of the controversiae often turned on the supernatural and on crimes and incidents such as rarely or never occur in actual life. ) What then? are we never to permit young men to handle unreal or, to be more accurate, poetic themes that they may run riot and exult in their strength and display their full stature?

It were best to prohibit them absolutely. But at any rate the themes, however swelling and magnificent, should not be such as to seem foolish and laughable to the eye of an intelligent observer. Consequently, if we must make some concession, let us allow the declaimer to gorge himself occasionally, as long as he realises that his case will be like that of cattle that have blown themselves out with a surfeit of green food: they are cured of their disorder by blood-letting and then put back to food such as will maintain their strength; similarly the declaimer must be rid of his superfluous fat, and his corrupt humours must be discharged, if he wants to be strong and healthy.

Otherwise, the first time he makes any serious effort, his swollen emptiness will stand revealed. Those, however, who hold that declamation has absolutely nothing in common with pleading in the courts, are clearly quite unaware of the reasons which gave rise to this type of exercise.

For if declamation is not a preparation for the actual work of the courts, it can only be compared to the rant of an actor or the raving of a lunatic. For what is the use of attempting to conciliate a non-existent judge, or of stating a case which all know to be false, or of trying to prove a point on which judgment will never be passed? Such waste of effort is, however, a comparative trifle. But what can be more ludicrous than to work oneself into a passion and to attempt to excite the anger or grief of our hearers, unless we are preparing ourselves by

v1-3 p.277
such mimic combats for the actual strife and the pitched battles of the law-courts?

Is there then no difference between our declamations and genuine forensic oratory? I can only reply, that if we speak with a desire for improvement, there will be no difference. [ wish indeed that certain additions could be made to the existing practice; that we made use of names, that our fictitious debates dealt with more complicated cases and sometimes took longer to deliver, that we were less afraid of words drawn from everyday speech and that we were in the habit of seasoning our words with jests. For as regards all these points, we are mere novices when we come to actual pleading, however elaborate the training that the schools have given us on other points.

And even if display is the object of declamation, surely we ought to unbend a little for the entertainment of our audience.

For even in those speeches which, although undoubtedly to some extent concerned with the truth, are designed to charm the multitude (such for instance as panegyrics and the oratory of display in all its branches), it is permissible to be more ornate and not merely to disclose all the resources of our art, which in cases of law should as a rule be concealed, but actually to flaunt them before those who have been summoned to hear us.

Declamation therefore should resemble the truth, since it is modelled on forensic and deliberative oratory. On the other hand it also involves an element of display, and should in consequence assume a certain air of elegance.

In this connexion I may cite the practice of comic actors, whose delivery is not exactly that of common speech, since that would be inartistic, but is on the other hand not

v1-3 p.279
far removed from the accents of nature, for, if it were, their mimicry would be a failure: what they do therefore is to exalt the simplicity of ordinary speech by a touch of stage decoration.

So too we shall have to put up with certain inconveniences arising from the nature of our fictitious themes; such drawbacks occur more especially in connexion with those numerous details which are left uncertain and which we presume to suit our purpose, such as the ages of our characters, their wealth, their families, or the strength, laws and manners of the cities where our scenes are laid, and the like.

Sometimes we even draw arguments from the actual flaws of the assumptions involved by the theme. But each of these points shall be dealt with in its proper place. For although the whole purpose of this work is the formation of an orator, I have no intention of passing over anything that has a genuine connexion with the practice of the schools, for fear that students may complain of the omission.