Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

Of the nine lyric poets [*]( The five not mentioned here are Aleman, Sappho, Ibycus, Anacreon and Bacchylides. ) Pindar is by far the greatest, in virtue of his inspired magnificence, the beauty of his thoughts and figures, the rich exuberance of his language and matter, and his rolling flood of eloquence, characteristics which, as Horace [*](Od. IV. ii. 1. ) rightly held, make him

v10-12 p.37
inimitable.

The greatness of the genius of Stesichorus [*]( Stesichorus of Himera in Sicily ( flor. circ. 600 B.C.), wrote in lyric verse on many legends, more especially on themes connected with the Trojan war. ) is shown by his choice of subject: for he sings of the greatest wars and the most glorious of chieftains, and the music of his lyre is equal to the weighty themes of epic poetry. For both in speech and action he invests his characters with the dignity which is their due, and if he had only been capable of exercising a little more restraint, he might, perhaps, have proved a serious rival to Homer. But he is redundant and diffuse, a fault which, while deserving of censure, is nevertheless a defect springing from the very fullness of his genius.

Alcaeus has deserved the compliment of being said to make music with quill of gold [*]( Hor Od. xiii. 26. Alcaeus of Mitylene ( circa 600 B.C.). ) in that portion of his works in which he attacks the tyrants of his day and shows himself a real moral force. He is, moreover, terse and magnificent in style, while the vigour of his diction resembles that of oratory. But he also wrote poetry of a more sportive nature and stooped to erotic poetry, despite his aptitude for loftier themes.

Simonides [*]( Simondes of Ceos. 556–468 B.C., famous for all forms of lyric poetry, especially funeral odes. ) wrote in a simple style, but may be recommended for the propriety and charm of his language. His chief merit, however, lies in his power to excite pity, so much so, in fact, that some rank him in this respect above all writers of this class of poetry.

The old comedy is almost the only form of poetry which preserves intact the true grace of Attic diction, while it is characterized by the most eloquent freedom of speech, and shows especial power in the denunciation of vice; but it reveals great force in other departments as well. For its style is at once lofty, elegant and graceful, and if we except Homer, who, like Achilles among warriors,

v10-12 p.39
is beyond all comparison, I am not sure that there is any style which bears a closer resemblance to oratory or is better adapted for forming the orator.

There are a number of writers of the old comedy, but the best are Aristophanes, Eupolis and Cratinus. [*]( Contemporaries: Cratinus (519–422), Aristophanes (448– 380), Eupolis (446–410). ) Aeschylus was the first to bring tragedy into prominence: he is lofty, dignified, grandiloquent often to a fault, but frequently uncouth and inharmonious. Consequently, the Athenians allowed later poets to revise his tragedies and to produce them in the dramatic contests, and many succeeded in winning the prize by such means.

Sophocles and Euripides, however, brought tragedy to far greater perfection: they differ in style, but it is much disputed as to which should be awarded the supremacy, a question which, as it has no bearing on my present theme, I shall make no attempt to decide. But this much is certain and incontrovertible, that Euripides will be found of far greater service to those who are training themselves for pleading in court.

For his language, although actually censured by those who regard the dignity, the stately stride and sonorous utterance of Sophocles as being more sublime, has a closer affinity to that of oratory, while he is full of striking reflexions, in which, indeed, in their special sphere, he rivals the philosophers themselves, and for defence and attack may be compared with any orator that has won renown in the courts. Finally, although admirable in every kind of emotional appeal, he is easily supreme in the power to excite pity.

Menander, as he often testifies in his works, had a profound admiration for Euripides, and imitated him, although in a different type of work. Now,

v10-12 p.41
the careful study of Menander alone would, in my opinion, be sufficient to develop all those qualities with the production of which my present work is concerned; so perfect is his representation of actual life, so rich is his power of invention and his gift of style, so perfectly does he adapt himself to every kind of circumstance, character and emotion.

Indeed, those critics are no fools who think the speeches attributed to Charisius [*]( A contemporary of Demosthenos; his speeches have not survived, but were considered to resemble those of Lysias. ) were in reality written by Menander. But I consider that he shows his power as an orator far more clearly in his comedies; since assuredly we can find no more perfect models of every oratorical quality than the judicial pleadings of his Epitrepontes, [*]( The greater portion of the Epitrepontes has been recovered from a papyrus. The other plays are lost. The names may be translated: The Arbitrators, The Heiress, The Locri, The Timid Man, The Lawgiver, The Changeling. ) Epicleros and Locri, or the declamatory speeches in the Psophodes, Nomothetes. and Hypobolimaeus.

Still, for my own part, I think that he will be found even more useful by declaimers, in view of the fact that they have, according to the nature of the various controversial themes, to undertake a number of different roles and to impersonate fathers, sons, soldiers, peasants, rich men and poor, the angry man and the suppliant, the gentle and the harsh. And all these characters are treated by this poet with consummate appropriateness.

Indeed, such is his supremacy that he has scarce left a name to other writers of the new comedy, and has cast them into darkness by the splendour of his own renown. Still, you will find something of value in the other comic poets as well, if you read them in not too critical a spirit; above all, profit may be derived from the study of Philemon, [*]( Philemon of Soli (360–262); Menader of Athens (342– 290). ) who, although it was

v10-12 p.43
a depraved taste which caused his contemporaries often to prefer him to Menander, has none the less deserved the second place which posterity has been unanimous in awarding him.

If we turn to history, we shall find a number of distinguished writers; but there are two who must undoubtedly be set far above all their rivals: their excellences are different in kind, but have won almost equal praise. Thucydides is compact in texture, terse and ever eager to press forward: Herodotus is pleasant, lucid and diffuse: the former excels in vigour, speeches and the expression of the stronger passions; the latter in charm, conversations and the delineation of the gentler emotions.

Theopompus [*]( Theopompus of Chios, born about 378 B.C., wrote a history of Greece ( Hellenica ) from close of Peloponnesian war to 394 B.C., and a history of Greece in relation to Philip of Macedon ( Philippica ). His master, Isocrates, urged him to write history. ) comes next, and though as a historian he is inferior to the authors just mentioned, his style has a greater resemblance to oratory, which is not surprising, as he was an orator before he was urged to turn to history. Philistus [*]( Philistus of Syracuse, born about 430 B.C., wrote a history of Sicily. ) also deserves special distinction among the crowd of later historians, good though they may have been: he was an imitator of Thucydides, and though far his inferior, was somewhat more lucid. Ephorus, [*]( Ephorus of Cumae, flor. circ. 340 B.C., wrote a universal history. He was a pupil of Isocrates. Cp. II. viii. 11. ) according to Isocrates, needed the spur.

Clitarchus [*]( Clitarchus of Megara wrote a history of Persia and of Alexander, whose contemporary he was. ) has won approval by his talent, but his accuracy has been impugned. Timagenes [*]( Timagenes, a Syrian of the Augustan age, wrote a history of Alexander and his successors. ) was born long after these authors, but deserves our praise for the very fact that he revived the credit of history, the writing of which had fallen into neglect. I have not forgotten Xenophon, but he will find his place among the philosophers.

v10-12 p.45

There follows a vast army of orators, Athens alone having produced ten remarkable orators [*]( Antiphon, Andocides, Lysias (flor. 403–380), Isocrates (435–338), Isacus, Demosthenes, Aeschines, Lycargus, Hyperides and Dinarchus. ) in the same generation. Of these Dermosthenes is far the greatest: indeed he came to be regarded almost as the sole pattern of oratory. Such is the force and compactness of his language, so muscular his style, so free from tameness and so self-controlled, that you will find nothing in him that is either too much or too little.

The style of Aesehines is fuller and more diffuse, while his lack of restraint gives an appearance of grandeur. But he has more flesh and less muscle. Hyperides has extraordinary charm and point, but is better qualified, not to say more useful, for cases of minor importance.

Lysias belongs to an earlier generation than those whom I have just mentioned. He has subtlety and elegance and, if the orator's sole duty were merely to instruct, it would be impossible to conceive greater perfection. For there is nothing irrelevant or far-fetched in his speeches. None the less I would compare him to a clear spring rather than to a mighty river.

Isocrates was an exponent of a different style of oratory: he is neat and polished and better suited to the fencingschool than to the battlefield. He elaborated all the graces of style, nor was he without justification. For lie had trained himself for the lecture-room and not the law-courts. He is ready in invention, his moral ideals are high and the care which he bestows upon his rhythm is such as to be a positive fault.

I do not regard these as the sole merits of the orators of whom I have spoken, but have selected what seemed to me their chief excellences, while those whom I have passed over in silence were far from being indifferent. In fact, I will readily admit that the

v10-12 p.47
famous Demetrius of Phalerum, [*]( Governed Athens as Cassander's vicegerent 317–307: then tied to Egypt, where he died in 283. ) who is said to have been the first to set oratory on the downward path, was a man of great talent and eloquence and deserves to be remembered, if only for the fact that he is almost the last of the Attic school who can be called an orator: indeed Cicero [*](de Or. ii. 95. Orat. 92. The intermediate style is that which lies between the grand and the plain styles. ) prefers him to all other orators of the intermediate school.