Tristia
Ovid
Ovid: Tristia. Ponto. Wheeler, Arthur Leslie, editor. Cambridge, MA; London, UK: Harvard University Press; William Heinemann Ltd., 1939 (printing).
- ‘Missus in hanc venio timide liber exulis urbem:
- da placidam fesso, lector amice, manum;
- neve reformida, ne sim tibi forte pudori:
- nullus in hac charta versus amare docet.
- haec domini fortuna mei est, ut debeat illam
- infelix nullis dissimulare iocis,
- id quoque, quod viridi quondam male lusit in aevo,
- heu nimium sero damnat et odit opus!
- inspice quid portem: nihil hic nisi triste videbis,
- carmine temporibus conveniente suis.
- clauda quod alterno subsidunt carmina versu,
- vel pedis hoc ratio, vel via longa facit;
- quod neque sum cedro flavus [*](fulvus) nec pumice levis,
- erubui domino cultior esse meo;
- littera suffusas quod habet maculosa lituras,
- laesit opus lacrimis ipse poeta suum.
- siqua videbuntur casu non dicta Latine,
- in qua scribebat, barbara terra fuit.
- dicite, lectores, si non grave, qua sit eundum,
- quasque petam sedes hospes in urbe liber.’