Metamorphoses

Ovid

Ovid. Die Metamorphosen des P. Ovidius Naso, Volume 1-3. Magnus, Hugo, editor. Gotha, Germany: F.A. Perthes. 1892-1919.

  1. sed vetuere patres. Quod non potuere vetare,
  2. ex aequo captis ardebant mentibus ambo.
  3. Conscius omnis abest: nutu signisque loquuntur,
  4. quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis.
  5. Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim,
  6. cum fieret paries domui communis utrique.
  7. Id vitium nulli per saecula longa notatum
  8. (quid non sentit amor?) primi vidistis amantes,
  9. et vocis fecistis iter; tutaeque per illud
  10. murmure blanditiae minimo transire solebant.
  11. Saepe, ubi constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc,
  12. inque vices fuerat captatus anhelitus oris,
  13. “invide” dicebant “paries, quid amantibus obstas?
  14. quantum erat, ut sineres toto nos corpore iungi,
  15. aut hoc si nimium est, vel ad oscula danda pateres?
  16. Nec sumus ingrati: tibi nos debere fatemur,
  17. quod datus est verbis ad amicas transitus aures.”
  18. Talia diversa nequiquam sede locuti
  19. sub noctem dixere ”vale” partique dedere
  20. oscula quisque suae non pervenientia contra.