Isaias

Hebrew Bible

Hebrew Bible, Isaias, Ottley, Cambridge, 1904

14 He will hew him down cedars, and taketh ilex and oak, and strengtheneth for himself (one) among the trees of the forest: he planteth a pine, and the rain maketh it great.

15 And it shall be for man for burning: and he taketh of them, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he fashioneth a god, and boweth himself; he maketh it a grav image, and falleth down thereto.

16 He burneth half thereof in the ﬁre: with half thereof he eateth ﬂesh: he roasteth roast, and is satisfied; yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen ﬁre:

17 And the remainder thereof he maketh to be a god, to be his (graven) image 3 he falleth down unto it, and boweth himself, and prayeth unto it, saith, Deliver me 3 for thou (art) my god.

18 They know not, and they discern not; for one hath daubed their eyes, that they see not, and their hearts, that they consider not.

19 And he recalleth it not to his heart, and there is no knowledge, and no discernment to say, I have burned half of it in the ﬁre, and also I have baked bread upon the coals thereof: I have roasted ﬂesh and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I bow myself to the produce of a tree?

[*](12. ‘(hath).’: or, ‘maketh.’ Some render the clause, ‘one worketh in iron with an ’: and so ver. 13, ‘one worketh (or, he carveth) in wood.’)[*](13. ‘pencil’: word not found elsewhere, and of uncertain meaning. ‘Shapeth it with planes,’ or, ‘maketh it with chisels.)[*](14. ‘He will hew¹: Heb. verb. is infin. ‘a pine’: or,)[*](18. ‘consider not’: perhaps, ‘act not wisely.)[*](19. ‘residue’: or, ‘superﬂuity.’)

242

20 He is a feeder on ashes; a deluded heart hath turned him aside, and he delivereth not his soul, nor saith, Is there not a lie in my right hand?

21 Remember these things, O Jacob; and Israel, for thou art my servant; I have formed thee, thou art my servant: Israel, thou shalt not be forgotten of me.

22 I have blotted out, as a mist, thy rebellions, and as a cloud thy sins; return unto me; for I have redeemed thee.

23 Sing, O ye heavens, for the Lord hath done it; shout, ye lowest parts of the earth; break forth, ye mountains, into singing; the forest, and every tree therein; for the Lord hath redeemed Jacob, and will beautify himself in Israel.

24 Thus saith the Lord, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the Lord, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth forth the earth: who was with me?