Epistula ad Philippenses

Polycarp

Polycarp. The Apostolic Fathers, Volume 1. Lake, Kirsopp, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1912.

I am deeply sorry for Valens, who was once[*](Valens) made a presbyter among you, that he so little understands the place which was given to him. I advise, therefore, that you keep from avarice, and be pure and truthful. Keep yourselves from all evil.

For[*](Against avarice) how may he who cannot attain self-control in these matters enjoin it on another? If any man does not abstain from avarice he will be defiled by idolatry, and shall be judged as if he were among the Gentiles who know not the judgment of God. Or do we not know that the saints shall judge the world? as Paul teaches.

But I have neither perceived nor heard any such thing among you, among whom the blessed Paul laboured, who are praised in the beginning of his Epistle.[*](The Greek was perhaps τοῖς οὖσιν ἐν ἀρχῇ ἐπιστολαῖς αὐτοῦ, and ought to be rendered who were his epistles in the beginning, with a reference to II Cor. 3, 2.) For concerning you he boasts in all the Churches who then alone had known the Lord, for we had not yet known him.

Therefore,[*](The treatment of Valens) brethren, I am deeply sorry for him [*](i.e. Valens) and for his wife, and may the Lord grant them true repentance. Therefore be yourselves also moderate in this matter, and do not regard such men as enemies, but call them back as fallible and straying members, that you may make whole the body of you all. For in doing this you edify yourselves.