Apocalypsis Enochi

Liber Enoch

Das Buch Henoch. Flemming, Johannes Paul, and Radermacher, Ludwig, editors. Leipzig: Hinrichs, 1901.

Und in Jenen Tagen, Spricht der Herr, sollen sie die Söhne der Erde rufen und Zeugnis ablegen von der Weisheit derselben; zeiget (sie) ihnen, denn ihr seid ihre Führer, und die Belohnungen,(die) über die ganze Erde (kommen sollen).

Denn ich und mein Sohn werden uns mit ihnen auf ewif auf den Pfaden der Rechtschaffenheif währen ihres Lebens vereinigen, und Friede wird euch werden. Freuet euch, ihr Kinder der Rechtschaffenheit. Amen.«

[*](1 »der Guten des Himmels« beruht auf einer Verwechselung von ἀγαθῶν und ἀγγέλων im griech. Text; in Ga, II ist hêrâna nicht (î-tehsebewô)] »preiset nicht« (î-tesabbehewô) MT, II | 8 Lüge] »Sünde« BC | 10 Sünder. . . vielfach] »viele Sünder« II | 11 »und verdrehen« <Ga | 13 »alle meine Reden« T, II | 21 Lohn empfangen] »sich freuen« DE | 25 »ich, der Vater« M | 28 Amen] + »Halleluja« Q, »in Wahrheit« (ba-amân) MT, II.)