Fabulae Aesopeae

Babrius

Babrius. Babrii Fabulae Aesopeae. Crusius, Otto, editor. Leipzig: Teubner, 1897.

  • Ἄγρην ὄνῳ μέριζε καὶ κερδοῖ λέων.
  • πτρώτην μέν“ εἶπε ,,μοῖραν ὡς νομεὺς ἔχω,
  • τὴν δευτέραν δέ“ φησίν ,,ὡς ἄναξ φέρω,
  • τρίτης δʼ ὃς ἂν ψαύσειεν, ἔργῳ μανθάνοι.“

    • Ἀνίσοις κοινωνίαν φυλάττεσθαι.

    [*](39 Babr. 32 || 1 δόμους] δόμον Q L γάμους P | ἄγεν] ἦγεν V B ἄγει P Cor ἄγε Ald φέρεν R L || 2 om. L || 3 βλέπουσα Ald || 4 ἐδίωκε L || epim. V H R F τὸ φύσει (srib. ὅτι φύσις?) οὐκ ἀμείβεται W ὅτι τὸ φύσει μάχεσθαι B ὅτι τὸ ἐκ φύσεως οὐ μεθίσταται ὅτι τὸ ἐκ φύσεως ὂν οὐ μετατρέπεται Ald || cfr. Τzetz. chil. IV 938 sqq.)[*](40 Babr. 115 || 1 νωθὴς] V (cfr. Babr. v. 1) νωθρὴ H W Q Ald | δρόμῳ Q || 3 ἤραξε καὶ θλάττει πέτρας W ἤρ. πέτρα καὶ θλάσον Q θλάσεν] Cor MI θλάσας V H Ne || 4 βάρος] πόδες W || epim. V H τῶν ἀδυνάτων μὴ ἐρᾶν W τοῦ ἀδυνάτου μὴ ἐρᾶν, τοῦ δυνατοῦ ὀρέγεσθαι Ald)[*](41 Babr. 67 || 1 ἄγρην γεράνῳ μ. V H Ne Cor κερδὼ λέων μέριζεν ἄγραν ὀρνίθων W ἄγρην γεράνῳ μοῖραν σὺν κερδοῖ λέων ὄνῳ] Ml1, quam in coniecturam etiam Bss incidisse video (Babr. p. 127, adn. 4). Idem perverse praetulit lectionem cod. σὺν κερδοῖ || 2 μέν] δὲ V W Nev γε scripseram in edit. pr. | ὡς νομὴν ἔχειν W || 3 τ. δ. δʼ ἔφησεν ὡς ἄ. φέρειν W || 4 τρίτη | μανθάνω W || epim. H W Nev Cor ἐν ἴσοις κ. φ.)
    280
  • Χηλῇ βοὸς πατεῖτο βατράχου τέκος.
  • ὀργῇ δὲ μήτηρ εἶπεν ,,†ἦν θλάσας τόσος;“
  • καὶ τέκνον ἄλλο φησί ,,κἄν ῥαγῇς ὅλη,
  • πρὸς οὐδὲν αὐτῷ, μῆτερ, ἐμφερὴς ἔσῃ.“

    • Τοῖς μεγίστοις μὴ συνεκτείνεσθαι.

  • Ὄφιν θέλων τις ἀντʼ ὀλέθρου παιδίου
  • πλήττειν, πέτραν ἔσχιζε καὶ φιλεῖν θέλεν.
  • ὄφις δέ φησι ,,πῶς γένοιντο συμβάσεις,
  • ἕως σὺ τύμβον καὶ πέτραν ἐγὼ βλέπω;“

    • Μνῆμαι ἀδικημάτων ἀθώπευτοι.

  • Θανεῖν ἔθεντο πτῶκες ἢ ζῆν ἐν βίῳ,
  • ὡς εὐτελεῖς, ὡς ὄντες ἀδρανεῖς ἄγαν.
  • λίμνῃ δʼ ἑαυτοὺς ἐμβαλεῖν ἠπειγμένοι
  • ἔσχον, φυγόντων βατράχων, θάρσος μέγα.

    • Μὴ ἀπογιγνώσκειν.

    [*](42 Babr. 28, deest in Aesopeis || 2 ὁρμῇ Ch | ἦν θ. τ.] ἣν θ. τ. V H ἢν ἐλάσω τῷ φόβῳ Ch ἧς θλάσεν τέκος ὀ. δ. μήτηρ (lacuna) ποοῦ τέκος ἔφη F ὃς θλάσεν vel ὁ θλάσας τ. coni. Eb, ipse malim ,,ἦ θλάσεν τ·“ vel (εἶπε) ,, τίς θλάσεν τόσος;“ versus misere corruptus nondum sanatus est || 3 καὶ τέκνον κτλ. ] V H καὶ τί δʼ ἄλλο, φησὶ, κἄν φεύγων ὅλη Ch καὶ τ. ἄλλη κἂν ῥαγῇς φησὶν ὅλη φυοῦσ’ ἑαυτὴν κἂν ῥ. ὅμως ὅλη F (unde elicias φυσῶσ’ ἑαυτήν. ,,ἀλλὰ κ. ῥ. ὅλη) || 4 μῆτερ] deest in F ἐμφερές Ch || epim. V H μεγίστοις μ. σ. Ch τ. μ. μ. συνεπεκτείνεσθαι R)[*](43 Babr. 167 || 1 θέλων ὄφιν τις P || 2 τʼ ἔσχισε AId2 Nev Cor ἔθρισσε Ritt | θέλει || 3 γένοιτο σύμβασις 4 τύμβον, ἐγὼ δὲ πέτραν τ. τόνδʼ, ἐγὼ πέτραν βλ. Nev Cor epim. V H Pl1, sim. R ὅτι αἱ μεγάλαι ἔχθραι ἀδιάλλακτοί εἰσιν Ald Nev, idem (om. εἰσιν) B P)[*](44 Babr. 25 || 1 ἕλοντο Destinon || 4 θράσος Q R || epim. V H Nev ἐκ τῶν πέλας γινώσκειν ἑαυτόν R F, sim. B)
    281
  • Δρῦν ἦγε ῥεῖθρον πνεύμασιν βεβλημένην·
  • αὕτη δʼ ἕλιξι καὶ δόναξι πεύθετο,
  • πῶς εἰσιν ὁρθοί. ,,πνεύμασιν δουλούμεθα·
  • πτῶσις δʼ ἐκείνων ἐστὶν ἡμῶν ἡ στάσις.“

    • Βίᾳ καιροῦ μὴ ἀντιτάττεσθαι.

  • Πρὸς τοξικὴν ἤριζε πατρὶ Λοξίας,
  • ἀπʼ ἀντολῶν δʼ ἔπεμπεν εἰς δύσιν βέλος·
  • ὁ Ζεὺς δὲ τοῦτον εἰς τοσοῦτον προφθάσας
  • ἔφη στραφείς ,,ὦ τέκνον, εἰπέ, ποῦ βάλω·“

    • Τῷ προύχοντι μὴ ἐρίζειν.

  • Ἤριζε Βορρᾶς Ἡλίῳ καιρῷ κρύους,
  • τίς ἄνδρα γυμνώσειε πρῶτον ἀμφίων.
  • Βορρᾶς μὲν ἔπνει, σφίγγε δʼ ὁ τλήμων ῥάκη·
  • θαλφθεὶς δὲ λοιπὸν δῶκε πέπλους Ἡλίῳ.

    • Τὸ πείθειν τοῦ βιάζεσθαι ἀνυτικώτερον.

    [*](Quae Sequuntu tria tetrasicha 45—47, quorum primum in tribus honae notae codicihus (Ch MS), in tribus secundi ordinis (Q Τ R), praeterea in C F B P et apud Νeu. extat, alterum in Ch B F, tertium in solo Ch, utrum ab Ιgnatio ipso sint profecta an ab imitatore quodam diiudicare no ausim, reliqua 48—57 qui Iqnatianorum imitatione orta sint non dubito.)[*](45 Babr. 36 || 1 βεβλημένον S Q R βεβλημένοις B || 2 αὐτή S T C P Nev | δʼ ἑλίκων καὶ δονάκων πύθετο T αὕτη δέλεαρ καὶ δόναξι π. R || 3 πῶς ὄντες ὀρθοί P | πνεύματι Ch δουλουμένους T 4 δʼ om. in M S πτῶσις γὰρ αὐτῶν ἐ. Ch || epim. Ch M S R F B Nev περὶ τοῦ μὴ ἀντίστασθαι (scr. ἀνθίστασθαι) τοῖς ἰσχυροτέροις πρὸς τοὺς ἐπαιρομένους καὶ μηδέποτε ταπεινο〈υ〉μένους P)[*](46 Babr. 68 || 2 δʼ] deest in F || 4 εἰπέ, ποῦ βάλω] F B ποῦ σε προσβάλω Ch || epim. Ch τῷ προέχοντι μὴ ἔριζι F B)[*](47 Babr. 18, cfr. byz. Ζtschr. lI p. 128 || 2 ἄνδρα] MI ἄρα codex, ut Papadopulos affrmat)
    282
  • Λέων, ὄνος κερδώ τε πρὸς θήραν ἴον.
  • ὄνου δὲ ταύτην εἰς τρίτον δεδασμένου
  • λέων κατεσπάραξε. κερδὼ δὲ πλέον
  • ἔνειμεν αὐτῷ, σωφρονισθεῖοʼ ἐξ ὄνου.

    • Ὅτι δεῖ ἐξ ὧν πάσχουσιν ἕτεροι παιδεύεσθαι.

  • Φραγμοὺς ἀλώπηξ ὡς ὑπερβαίνειν θέλεν,
  • ὀλισθάνουσα καὶ βάτου δεδραγμένη
  • ἔξεστο πέλμα, λοιδόρει δὲ τὴν βάτον.
  • μέμφου σεαυτήν, μὴ φύσιν γʼ ἐμήν“ ἔφη.

    • Πρὸς τοὺς τὰ ἑαυτῶν κακὰ σιωπῶντας, τὰ δὲ τῶν ἑτέρων κατηγοροῦντας.

  • Κώνωψ καθῆστο πρὸς κέρας ταύρου πάλαι,
  • ὅνπερ κέλευεν, εἴπερ ἐκπτῆναι θέλει.
  • ἤκουσε δʼ, †ὥσπερ οὐκ ἔγνω καθημένου,
  • οὕτω δὲ μὴ πτήσαντος αἴοθησιν λάβῃ.

    • Πρὸς τοὺς λογιζομένους ἑαυτοὺς εἶναι ἢ σοφοὺς ἢ δυνατοὺς ἢ φρονίμους, μὴ ὄντας δέ.

    [*](48 Babr. 239 (p. 204) || 2 ὄνον F | τρίτην C ἴσον Destinon | δεδασμένον F AId || 3 δὲ] τε P Ald || epim. G AId | φέρε μοι ὕλην, ἵνʼ ἅψω πῦρ πρὸς τοὺς ἀπὸ ἑτέρων πταισμάτων διορθουμένους ἑαυτούς σωφρονιζόμεθα τοῖς τοῦ πέλας δυστυχήμασι F)[*](49 Babr. 202 || 2 ὀλισθαίνουσα B Ald ὀλισθανοῦσα G Ald12Lov Nev Ritt || 3 λοιδορεῖ B G AId Bas Lov Ritt Nev || 4 μὴ φύσιν ἐμήν, ἔφη Ald (γʼ addidi MI) ἥδʼ ἔφη μὴ μὴν φύσιν F B μὴ μέ περ, κεῖνος φάτο G Ald2 Bas Lov Ritt Nev Cor (qui κείνη corr.) epim. G Ald (κατηγορούντων Ald1) μάταιοι οἱ προσφεύγοντες οἷς τὸ ἀδικεῖν σύνεστιν F, sim. B)[*](50 Babr. 84 || 1 καθῆ////το B || 2 κέλευσεν CG εἴρετο B ἐπτῆναι G Bas Ritt | θέλοι? || 3 ἔγνων καθημένου] C F B P καθήμενον Ritt Cor καθημένον Ald Lov Nev || 4 ὡς οὐδʼ ἀποπλήσαντος (scr. ἀποπτήσαντος) C οὕτως οὐδὲ φεύγοντος P ὡς οὐδʼ ἀποπτήσοντος αἴσθησιν λάβοι F || scribendi videntur vv. 3 et 4: ἤκουσε δʼ „ὥσπερ οὐκ ἔγνων καθημένου, ὣς οὐδʼ ἀποπτήσαντος αἴσθησιν)
    283
  • Ἔλαφον ἐξήλαυνον οἱ κυνηγέται,
  • ἥτις δασείαις ἀμπέλοις ἀπεκρύβη.
  • τὰ φύλλα βιβρώσκουσα δὴ τῶν ἀμπέλων
  • κυνηγετοῦσιν ἐνδίκως ἐθηράθη.

    • Πρὸς τοὺς κακοποιοῦντας τοὺς αὑτῶν εὐεργέτας.

  • Ἄστροις περισκοπῶν τις ἀστεροσκόπος
  • πίπτει λεληθὼς εἰς φρέαρ. τυχὼν δέ τις
  • ὁδοιπόρος στένοντι ταῦτʼ ἔφη λέγων·
  • ,νοῦν θεὶς ἄνω, βέλτιστε, τὴν γῆν οὐ βλέπεις; “

    • Ὅτι πολλοὶ τὰ ἐνεστῶτα μὴ γινώσκοντες τὰ μέλλοντα καυχῶνται γινώσκειν.

  • Ἥριζεν ἵππος ἀγριωτάτῳ κάπρῳ·
  • ὁρμὴν δὲ θηρὸς ἵππος οὐ σθένων ὅλως
  • ἑαυτὸν ἐκδέδωκεν, εὑρὼν σύμμαχον
  • ἔμπειρον ἄνδρα πρὸς σφαγὴν τοῦ θηρίου.

    • Ὅτι διʼ ἔχθραν τινὲς καὶ εἰς δουλείαν ἑαυτοὺς ἐμβάλλουσιν.

    [*](λάβω·“ De constr. v. γιγνώσκειν c. gen. cfr. Kruegeri gr. Gr. § 47, 10, adn. 13 λάβω = λήψομαι, v. Mullach p. 361 || epim. G Ald πρὸς ἀδυνάτους δοκοῦντας ὅτι δύνανται P ὅτι ἀδύνατον οὔτε παρῶν οὔτε ἀπῶν (sic) ἐπιβλαβὲς ἢ ὠφέλιμον B ὁ ἀδύνατος οὔτε παρὼν οὔτε ἀπὼν ἐπιβλαβής ἐστιν F)[*](51 Babr. 203 || 3 φύλλα δὲ βιβρώσκουσα τὰ τ. α. P δὴ] δὲ F B || epim. G Ald Nev πρὸς τοὺς ζημιοῦντας τοὺς εὐεργετοῦντας αὐτούς P τοὺς εὐεργέτας μὴ ἀδικεῖν F ὅτι τοῖς εὐεργέταις οὐ δεῖ κακῶσαι B)[*](52 Babr. 238 || 2 πρὸς φρέαρ P AId Bas Nev || 3 ἔφη ψέγων Destinon || 4 in fine versus punctum ponit pro interrogationis signo Ald || epim. GAld Nev πρὸς τοὺς εἰδέναι μεγάλα διώκοντας καὶ τῶν μικρῶν ἀμελοῦντας P πρὸς τοὺς παρὰ δύναμιν (F edd. τι) πράττοντας F B)[*](53 Babr. 166 || 1 ordo: κάπρῳ ἤριζεν ἀγριωτάτῳ ἵππος P || 2 θηρὸς δέ θʼ ὁρμὴν F θηρὸς δὲ ὀργὴν οὐ στένων (sic) ἵππος ὅλως P || 4 ἄπειρον P εὔπειρον G Bas || epim. G Ald Nev πρὸς τοὺς διὰ τὸ νικῆσαι τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν εἰς δουλείαν)
    284
  • Ἐρωμένας δύʼ εἶχεν ἀνὴρ μιξόθριξ.
  • χρόνῳ †διενηνοχυῖαι πάντῃ καὶ τρόπῳ
  • ἣ μὲν μελαίνας, ἣ δὲ λευκὰς ἔκφερον.
  • ἐξ ὧν ψιλωθεὶς πᾶσιν ὡράθη γέλως.

    • Πρὸς τοὺς εἰς δύο ἐναντία πράγματα ἑαυτοὺς ἐμβάλλοντας.

  • Ἀρνὸν καταπτὰς ἀετὸς † καθαρπάσας.
  • ἰδὼν κολοιὸς ἐν κριῷ πράττει τάδε.
  • ὃν εἶλε ποιμήν. παῖς δʼ ἐφώνει τοῦτό τι·
  • ,,ἐμοὶ κολοιός, ἀετὸς δʼ αὑτῷ πέλει.“

    • Ὅτι οὐ δεῖ μιμεῖσθαι τοὺς κρείττονας.

  • Πῆξεν χελιδὼν νοσσιὰν κριτηρίου
  • ὕπερθεν, ἧσπερ τὴν γονὴν βλάπτει δράκων.
  • ἣ δʼ αὖτʼ ἔφησεν ,,ὦ πολυστόνου τύχης,
  • ὅπουπερ ἐκδίκησις, ἐβλάβην μόνη.“

    • Πρὸς τοὺς παθόντας κακὸν ἀπὸ καλῶν ἀνθρώπων.

    [*](ἑαυτοὺς ἐπιρρίπτοντας P καὶ τ///// (lacuna duarum litterarum) λων αστησόμενοι τινὲς καὶ εἰς δουλείαν ἑαυτοὺς ἐπιρρίπτουσιν F (sec. Hausrath, qui initium emendat καὶ τῶν ἄλλων κρατησόμενοι, pro καὶ ipse malim scribi ὅτι))[*](54 Babr. 22 || 1 εἶχʼ ἀνήρ τις μ. || 2 δʼ ἐνηνοχυῖαι P Ald δʼ ἐνηνοχύιαι F B Bas. De sanando hoc versu desperavi. Si per synizesin (satis quidem insolitam) μονοσυλλάβως legi posse διε- sumas, conicere possis διενηνοχυῖα || 3 ἐκφέρει ἔξεεν F ἐξέτεμεξ (sic) B || epim. G Ald Nev πρὸς τοὺς ἐμπίπτοντας εἰς δύο κακὰ καὶ ἀγνοοῦντας P ὅτι τὸ ἀνώμαλον ὰς (ἀεὶ?) ἐπιβλαβές B, sim.)[*](55 Babr. 137 || 1 καθήρπασεν Ritt ποθʼ ἥρπασεν nam nominativum absol. h. l. vix statuas (cf. ind. gramm.) || etim. G Ald Nev τοῖς ὑπερέχουσι μὴ συναμιλλᾶσθαι F)[*](56 Babr. 118 || 1 νεοσσιάν Bas Nev Ritt || 2 βλάψε B 4 ὅπου γάρ Nev || epim G AId Nev πρὸς τοὺς ἀδικηθέντες (scr. ἀδικηθέντας) ὑπὸ δικαίων κριτῶν P ὅτι χαλαι(= ε)πώτεραι ἀπροσδόκητοι συμφοραί B)
    285
  • Περῶν ποταμὸν φόρτον ἦγ’ ἁλῶν ὄνος,
  • ἐν ᾧπερ ὡς πέπτωκε, κουφισθῇ βάρους.
  • σπόγγων δʼ ἔπειτα πλῆθος οὗτος ὡς φέρεν,
  • πεσὼν ἑκοντὶ δυστυχῶς ἀπεπνίγη.

    • Ὅτι πολλάκις προσδοκία κέρδους εἰς ζημίαν καταντᾷ.

    [*](57 Babr. 111 || 1 ἀλῶν) e Babrio restitui, legebatur ἁλός || 2 ἐν ᾧτε καὶ G Ald Νev ἐν ᾧπερ καὶ P | κουφισθεὶς βάρος P G AId Νev quod scripsi, praebent F H || epim G AId Nev πολλάκις ἐπίνοια εἰς συμφορὰν καντατᾷ (scr. καταντᾷ) P πολλάκις αἱ ἐπίνοιαι εἰς συμφορὰς τελετῶσι (= τελευτῶσι) F, sim. B)

    Tetrastichi 27 hanc exhibent recensionem codices W Q:

  • Πάθει δρυὸς πεινῶσʼ ἀλώπηξ εἰσέδυ·
  • ἣ πρὸς κόρον φαγοῦσα σῖτα ποιμένος
  • οὔπω προκύπτειν εἶχεν· εἶτά φησί τις
  • ,,θέλεις προελθεῖν; ὥσπερ ἦλθές μοι γίνου.“

    • Τὰ ὀλέθρια κέρδη ζημίας ἰσόμοιρα.

    [*](4 ἦλθές μοι γίνου] W εἰσῆλθες γενοῦ || epim. W cfr. byz. Ζtschr. l 433)