Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει ἐν τῷ δεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε θρῆνον ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Λέοντι ἐθνῶν ὡμοιώθης σὺ καὶ ὡς δράκων ὁ ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐκεράτιζες τοῖς ποταμοῖς σου, καὶ ἐτάρασσες ὕδωρ τοῖς ποσίν σου καὶ κατεπάτεις τοὺς ποταμούς σου.

τάšδε λέγει Κύριος Καὶ περιβαλῶ ἐπὶ σὲ δίκτυα λαῶν πολλῶν, καὶ ἀνάξω σε ἐν τῷ ἀγκίστρῳ μου,

καὶ ἐκτενῶ σε ἐπὶ τὴν γῆν· πεδία πλησθήσεταί σου, καὶ ἐπικαθιῶ ἐπὶ σὲ πάντα τὰ πετεινά, καὶ ἐνπλήσω πάντα τὰ θηρία πάσης τῆς γῆς·

καὶ δώσω τὰς σάρκας σου ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ ἐνπλήσω ἀπὸ τοῦ αἵματός σου·

καὶ ποτισθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σου, ἀπὸ τοῦ πλήθους σου ἐπὶ τῶν ὀρέων· φάραγγας ἐνπλήσω ἀπὸ σοῦ.

καὶ κατακαλύψω ἐν τῷ σβεσθῆναί σε οὐρανὸν καὶ συσκοτάσω τὰ ἄστρα αὐτοῦ, ἥλιον ἐν νεφέλῃ καλύψω, καὶ σελήνη οὐ μὴ φάνῃ τὸ φῶς αὐτῆς.

πάντα τὰ φαίνοντα φῶς ἐν τῷ οὐρανῷ συσκοτάσουσιν ἐπὶ σέ, καὶ δώσω σκότος ἐπὶ τὴν γῆν, λέγει κύριος Κύριος.

καὶ παροργιῶ καρδίαν λαῶν πολλῶν, ἡνίκα ἂν ἄγω αἰχμαλωσίαν σου εἰς τὰ ἔθνη, εἰς γῆν ἣν οὐκ ἔγνως.

καὶ στυγνάσουσιν ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά, καὶ οἱ βασιλεῖς [*](AQ)[*](17 εν τοις τραυματιαις] μετα τραυματιων A om απο A οι κατοικουντες] pr παντες A της ζωης ουτων] ζωης αυτου Q 18 ωμοιωθης (ομ. A)] + (sub ?? ) εν ισχυι εν δοξη εν μεγαλοτητι (corr μεγαλειοτητι) εν ξυλοις τρυφης και Q γης βαθος] γην βαθους A το πληθος] pr παν AQ X X X II 1 pr tit θρηνος επι Φαραω. ετει ιβ. μηνι ι' ημερα α' Q ᵐᵍ sup δωδεκατω] ενδεκατω A * δεκοτω] δωδεκατω A*ᵛⁱᵈ (ras δω A?) 2 δρακων] pr ο A ο εν] om ο Q τοις ποταμοις] τους ποταμους A υδωρ] pr το A ποσι Bᵇ 3 Κυριος] pr αδωναι A pr κς Q δικτυα] δικτυον A + μου και εν εκκλησια A + (sub α'θ' ?? ) μου εν εκκλησια Q μου] μ sup ras Aᵃ 4 πετεινα] + του ουρανου AQ εν- πλησω (εμπλ. BᵇAQ item 5, 6)] + εκ σου AQ πασης sub ?? Q? 5 εν- πλησω] + (sub οι γ ?? τας φαραγγας Q σου 2⁰] + πασον γην A + (sub οι γ ?? ) τας φαραγγας Q 6 προχωρηματων σου] adnot σαφεστερον ο εβραιος απο των ιχωρων σου εχει Q?mg προχωρηματων] χωρηματων A απο 2⁰] pr και A 7 τα αστρα αυτου] τους αστερας του ουνου A σεληνη] pr η A μη φανη] δωσει A φως] φαος A 8 πανια] pr και A γην] + σου BᵃᵇAQ Κυριος] + ο θς A 9 αν] εαν Bᵃᵇ αγω] om A*ᵛⁱᵈ αγαγω Arec(sup ras) Q (rescr αιχμα Arec mg) γην] pr την A 10 σε] σοι Q om πολλα A )

453
αὐτῶν ἐκστάσει ἐκστήσονται, ἐν τῷ πέτασθαι τὴν ῥομφαίαν μου ἐπὶ [*](B) πρόσωπα αὐτῶν, προσδεχόμενοι τὴν πτῶσιν αὐτῶν ἀφʼ ἡμέρας πτώσεως σου.

ὅτι τάδε λέγει Κύριος Ῥομφαία βασιλέως Βαβυλῶνος ἤξει σοι

ἐν μαχαίραις γιγάντων, καὶ καταβαλῶ τὴν ἰσχύν σου· λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν πάντες, καὶ ἀπολοῦσι τὴν ὕβριν Αἰγύπτου, καὶ συντριβήσεται πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτῆς.

καὶ ἀπολῶ πάντα κτήνη αὐτῆς ἀφʼ ὕδατος πολλοῦ, καὶ οὐ μὴ ταράξῃ αὐτὸ ποὺς ἀνθρώπου ἔτι, καὶ ἴχνος κτηνῶν οὐ μὴ καταπατήσῃ αὐτό.

οὕτως τότε ἡσυχάσει τὰ ὕδατα αὐτῶν, καὶ οἱ ποταμοὶ αὐτῶν ὡς ἔλαιον πορεύσονται, λέγει Κύριος.

ὅταν δῶ Αἴγυπτον εἰς ἀπώλειαν καὶ ἐρημωθῇ ἡ γῆ σὺν τῇ πληρώσει αὐτῆς, ὅταν διασπείραω πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος.

θρῆνός ἐστιν καὶ θρηνήσεις αὐτόν, καὶ αἱ θυγατέρες τῶν ἐθνῶν θρηνήσουσιν αὐτόν· ἐπʼ Αἴγυπτον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆς θρηνήσουσιν αὐτήν, λέγει κύριος Κύριος.

Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει τοῦ πρώτου μηνὸς πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, θρήνησον ἐπὶ τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου, καὶ καταβιβάσουσιν αὐτῆς τὰς θυγατέρας τὰ ἔθνη νεκρὰς εἰς τὸ βάθος τῆς γῆς, πρὸς τοὺς καταβαίνοντας εἰς βόθρον·

ἐν μέσῳ μαχαίρας τραυματιῶν πεσοῦνται μετʼ αὐτοῦ, καὶ κοιμηθήσεται πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ.

καὶ ἐροῦσίν σοι οἱ γίγαντες Ἐν βάθει θορύβου γίνου, τίνος κρείττων εἶ; καὶ κατάβηθι καὶ κοιμήθητι μετὰ ἀπεριτμήτων ἐν μέσῳ τραυματιῶν [*](10 πετασθαι] πετασθηναι A | την ρομφαιαν] om την A | προσωπον A | αφ] AQ απο A 11 Κυριος] + κς BᵃᵇQ pr αδωναι A | ρομφαιαν B* (-φαια Bᵃᵇ) 12 λοιμοι] μ sup ras Aa | απολουσιν A 13 κτηνη] pr τα AQ | πους ανθρωπου ετι] ετι πους ανου A om ετι Q | κτηνων] κτηνους A 14 ουτως] pr ?? Q? | Κυριος] pr αδωναι AQ 15 τη πλ.] incep τω A* (ras ω A?) 16 θρη- νησεις] θρηνησουσιν A θρηνησει Q | αι θυγατερες] om αι Q | αυτην] αυτο| Q 17 pr tit ετει ιβ΄ μηνι ιβ ημερα ιε΄ Οᵐᵍ sup | και εγενηθη...μηνος 2°] adnot εν τη των ο΄ εκδοσει ουτω φερεται ӄ εγενετο εν τω ιβ΄ ετει εν τω α΄ μηνι πεντε- καιδεκατη του μηνος το δε εν τω α΄ μηνι ωβελισθεν περιειλεν Ωριγενης ταυτα δε κατα λεξιν ειπεν ε| τω ιθ΄ τομω των εις τον Ιεζεκιηλ εξηγητικλ Εοικεν η προφητεια αυτη εξης τη προ αυτης τεταγμενη ӄ αυτη τω ιβ΄ λελεχθαι ετει ομοιως μεν εκεινη κατα το εν τω ιβ μηνι προπεφητευσθαι ουκετι δε ομοιως κατα την ημεραν η μεν γαρ μια του μηνος λελεκτο αυτη δε ιε΄ του μηνος διοπερ το του α μηνος ωβελισθεν ετολμησαμεν περιελειν ως παντη αλογως προσκειμενον Qmg | εγενηθη] εγενετο A | του πρωιου μηνος] εν τω πρωιω μηνι AQmg om Q* 18 ισχυν] γην A | νεκρα Q* (νεκρας Qa) 20 εν μεσω] pr (19) εξ υδατων ευπρεπους καταβηθι και κοιμηθητι μετα απεριτμη- των A pr (sub ?? ) εξ υδατος ευπρεπους καταβηθι και κοιμηθησῃ μ. απεριτμ. Q | μαχαιρας τραυματιων] τραυματιων μαχαιρα AQ 21 θορυβου] βοθρου A θοβρου Q | om και 20 AQ | κοιμηθητι] θ sup ras B?vid )

454
[*](B) μαχαίρας.