Threni seu Lamentationes

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

  1. καμμύσαι με καὶ ἀπαωσθῆναι.

    Ἄιν.

  1. Ἕθηκας ἡμᾶς ἐν μέσῳ τῶν λαῶν, ⁴⁶ διήνοιξαν ἐφʼ ἡμᾶς τὸ
  2. στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν.
  1. φόβος καὶ θυμὸς ἐγενήθη ἡμῖν, ἔπαρσις καὶ συντριβή·
  1. ἀφέσεις ὑδάτων κατάξει ὁ ὀφθαλμός μου ἐπὶ τὸ σύντριμμα
  2. τῆς θυγατρὸς τοῦ λαοῦ μου.

    Φή.

  1. Ὁ ὀφθαλμός μου κατεπόθη, καὶ οὐ σιγήσομαι τοῦ μὴ εἰνιι
  2. ἕκνηψιν,
  1. ἔως οὗ διακύψῃ καὶ ἴδῃ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.
  1. ὀφθαλμός μου ἐπιφυλλιεῖ ἐπὶ τὴν ψυχὴν μου παρὰ
  2. πάσας θυγατέρας πόλεαως.

    Τιαδή.

  1. ηρεύοντες ἐθήρευσάν με ὡς στρουθίον πάντες οἱ ἐχθροί μου
  2. δωρεάν,
  1. ἐθανάτωσαν ἐν λάκκῳ ζωήν μου καὶ ἐπέθηκαν λίθον
  2. ἐπʼ ἐμοί.
  1. ὑπερεχύθη ὕδωρ ἐπὶ κεφαλὴν μου· εἶπα Ἀπῶσμαι.

    Κὼφ.

  1. Ἐπεκαλεσάμην τὸ ὄνομά σου, Κύριε, ἐκ λάκκου κατωτάτου,
  1. φωνήν μου ἤκουσας μὴ κρύψῃς τὰ ὥτά σου εἰς τὴν
  2. δέησίν μου·
  1. εἰς τὴν βοήθειάν μου ἤγγισας,
  2. ἐν ῇ σε ἡμέρᾳ ἐπεκαλεσάμην εἶπάς μοι Μὴ φοβοῦ.
[*](AQ)[*](44 ενεκεν Q 45 καμμυσαι AQ (καμβ. B)] pr σαμχ Q απεωσθηναι A 46 pr φη Q διήνοιξας B* (-ξξαν Bᵃᵇ) το στομα] om το AQ ημων sup ras Bᵃᵇ 47 pr φη Q θυμος] θαμβος Q 48 pr φη Q αφεσις B*Q* (-σεις BᵃᵇQᵃ) 49 φη] αιν Qmg σιγησομαι] σιωπησωμαι A 50 pr αιν Qᵐᵍ 51 pr αιν Q πολεως] +μου Qmg 52 τιαδη] σαδη BᵃAQ θηρευοντες] +εθηρευοντες B* (uncis incl Bᵃᵇ) om παντες AQ 53 pr σαδη ) | εθανατωσαν] pr κ Qᵐg εν sup ras Bᵃᵇ 54 pr σαδη Q υπερεχυθη] υπερεκχυθη A (επερεκχ.) Q κεφαλγην] pr την AQ 55 57 om A 55 bis scr εκ λακκου κατωτατου Q* (improb 1⁰ Qᵃ) 56 pr κωφ Q Qωνης Q 57 pr κωφ Q η σε ημερα επεκαλεσαμην] ημερα η επεκαλ. σε Q)
373

    'Ρήχς.

  1. Ἐδίκασας, Κύριε, τὰς δίκας τῆς ψυχῆς μου, ἐλυτρώσω τὴν
  2. ζωήν μου.
  1. ἴδες, Κύριε, τὰς ταραχάς μου, ἔκρινας τὴν κρίσιν μου.
  1. τἶδες πᾶσαν τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν, εἰς πάντας διαλογισμοὺς
  2. αὐτῶν ἐν ἐμοί.

    Xσέν.

  1. Ἥκουσας τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, πάντας τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν
  2. κατʼ ἐμοῦ,
  1. χείλη ἐπανισταμένων μοι καὶ μελέτας αὐτῶν κατʼ ἐμοῦ ὅλην
  2. τὴν ἡμέραν.
  1. καθέδραν αὐτῶν καὶ ἀνάκτησιν αὐτῶν.
  2. ἐπίβλεψον ἐπ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν,
  1. Κποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα, Κύριε, κατὰ τὰ ἔργα τῶν
  2. χειρῶν αὐτῶν.