Threni seu Lamentationes
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905
- Ἐγὼ ἀνήρ ὁ βλέπων πτωχείαν, ἐν ῥάβδῳ θυμοῦ αὐτοῦ ἐπʼ ἐμέ
Ἅλεφ.
- παρέλαβέν με καὶ ἀπήγαγεν εἰς σκότος καὶ οὐ φῶς.
- πλὴν ἐν ἐμοὶ ἐπέστρεψεν χεῖρα αὐτοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν,
- ἐπαλαίωσεν σάρκα μου καὶ δέρμα μου, ὀστέα μου
- συνέτριψεν.
- ʼΑνκοδόμησεν κατʼ ἐμοῦ, καὶ ἐκύκλωσεν κεφαλὴν μου καὶ
- ἐμόχθησεν,
Βή.
- ἐυ σκοτινοῖς ἐκάθισέν με ὠς νεκροὺς αἰῶνος,
- ἀνῳκοδόμησεν κατʼ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἐξελεύσομαι, ἐβάρυνεν
- χαλκόν μου.
- Καί γε κεκράξομαι καὶ βοήσω, ἀπέφραξεν προσευχήν μου.
Γμελ.
- ’Ανῳκοδόμησεν ὁⁱούς μου, ἐνέφραξεν τρίβους μου,
- ἐτάραξεν
Δάλεθ.
- ἄρκος ἐνεδρεύουσα, αὐτός μοι λέων ἐν κρυφαίοις·
- κατεδίωξεν ἀφεστηκότα καὶ κατέπαυσέν με, ἔθετό με
- ἠφανισμένην.
370
[*](B)- Ἐνέτεινεν τόξον αὐτοῦ καὶ ἐστήλωσέν με ὡς σκοπὸν εἰς
- βέλος,
Ἥ
- εἰσήγαγεν τοῖς νεφροῖς μου ἰοὺς φαρέτρας αὐτοῦ·
- ἐγενήθην γέλως παντὶ λαῷ μου, ψαλμὸς αὐτῶν ὅλην τὴν
- ἡμέραν.
- ’Ἐχόρτασέν με πικρίας, ἐμέθυσέν με χολῆς,
Οὐαύ.
- καὶ ἐξέβαλεν ψήφῳ ὀδόντας μου, ἐψώμισέν με σποδόν·
- καὶ ἀπώσατο ἐξ εἰρήνης ψυχὴν μου, ἐπελαθόμην ἀγαθά,
- καὶ ἀπώλετο νῖκός μου καὶ ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ Κυρίου.
- ʼΚἘμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μου καὶ ἐκ διωγμοῦ,
Zάι.
- πικρία καὶ χολὴ μου μνησθήσεται, καὶ καταδολεσχήσει
- ἐπʼ ἐμὲ ἡ ψυχή μου·