Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Οὐχὶ τοῦ θυμιάματος οὗ ἐθυμιάσαμεν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα καὶ ἔξωθεν Ἰερουσαλήμ, ὑμεῖς καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ οἱ βασιλεῖς ὑμῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν καὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς, ἐμνήσθη [*](U+05D0ΑQ)[*](12 ἀπωλίαν U+05D0 13 om γη A Αιγυπτου Eγ.U+05D0) U+05D0 | λιμωΙ + και εν θανατω AQ 14 ουκ εσται σεσωσμενος] ου σωθησεται ᵃΜ ουθεις] ουδεις A Q Αιγν- πτου Q* (-τω Qmg) του επιστρεψοι (1⁰)] om του (hab Qmᵍ) ελπιζουσι Q επιστρεψουσιν U+05D0A αλλ η] ει μη Q οι ανασεσωσμενοι Bᵃᵇᵍ U+05D0? (om οι Ν*) ΑQ) 15 παντες] αποντες AQ γνοντας U+05D0* (.τες U+05D0?) ουτων] + θεσις ετεροις AQ πασαι] παντες U+05D0*ᵛᵈ (πασαι U+05D0?) om γη A Αιγυπτω (Eγ. U+05D0*)] Αιγυπτου Q* (τω Qmg) Παθουρη (-θυρη U+05D0*)] γη Παθουρης Q 16 ο λογος] τον λογον Q ελαλησα B τω ονοματι] εν ονομ. U+05D0 | ακουσομεν] ακουσομεθα AQ 17 ποιουντες] ποιουσαι 7 ημων 4⁰] Ιουδα N* (ημων U+05D0c.a(?) επλησθημεν] ενεπλησθημεν Q εγινομεσθα U+05D0* ᵛⁱᵈ (-μεθᾳ Bᵃᵇ) εγεναμεθα A ιδομεν U+05D0 18 διελειπομεν AQ θυμιωντας U+05D0* ( ντες U+05D0?) ουρανου] + άθʼ ?? κ σπε δειν αυτη σπονδας Qmg ηλαττωθημεν] ηλαττονωθημεν A pr και Q παντες] ημεις A ημεις Q εξελειπομεν A 19 ημεις εθυμιωμεν U+05D0 θυμιωμεν ημεις ΑQ εσπεισαμεν 1⁰] pr ει A χαυωνας] χαυβωνας U+05D0* χαυανας Q* (χαυων. U+05D0?Qmᵍ) +.σʼ ?? κ σοββα (al των γλυπτω αυτης) Qmg | σπονδας αυτη] αυτη σπονδας U+05D0A 20 γυναξι Qa 21 εθυμιασαμεν] εθυμιασαν Bᵃᵇ U+05D0* εθυμια- σατε U+05D0? (-ται) Q εθυμιασατο A om και οι αρχοντες υμων U+05D0* (hah U+05D0c.a mg sup) incep εμνησε U+05D0* ᵛⁱᵈ μνησθη U+05D0?) )

345
Κύριος καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ;

καὶ οὐκ ἡδύνατο Κύριος ἔτι[*](B) φέρειν ἀπὸ προσώπου πονηρίας πραγμάτων ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν βδελυγμάτων ὧν ἐποιήσατε· καὶ ἐγενήθη ἡ γῆ ὑμῶν εἰς ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον καὶ εἰς ἀρὰν ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ,

ἀπὸ προσώπου ὡν ἐθυμιᾶτε καὶ ὡὡν ἡμάρτετε τῷ κυρίῳ· καὶ οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς Κυρίου, καὶ ἐν τοῖς προστάγμασιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ νόμῳ καὶ ἐν τοῖς μαρτυρίοις αὐτοῦ οὐκ ἐπορεύθητε, καὶ ἐπελάβετο ὑμῶν τὰ κακὰ ταῦτα.

καὶ εἶπεν Ἱερεμίας τῷ λαῷ καὶ ταῖς γυναιξίν Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου.

οὕτως εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ 'Υμεῖς γυναῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε, καὶ ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε, λέγουσαι Ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας ἡμῶν ὅς ὡμολογήκαμεν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς· ἐνμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν, καὶ ποιοῦσαι ἐποιήσατε.

διὰ τοῦτο ἀκούσατε λόγον Κυρίου, πᾶς Ἰουδὰ οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Ἰδοὺ ὠμοσα τῷ ὀνόματί μου τῷ μεγάλῳ, εἶπεν Κύριος, ἐὰν γένηται ἔτι ὄνομά μου ἐν τῷ στόματι παντὸς Ἰούδα εἰπεῖν Ζῇ Κύριος, ἐπὶ πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ.

ὅτι ἐγὼ ἐγρήγορα ἐπʼ αὐτοὺς τοῦ κακῶσαι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀγαθῶσαι, καὶ ἐκλείψουσιν πᾶς Ἰουδὰ οἱ κατοικοῦντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν όομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, ἐὰν ἐκλίπωσιν.

καὶ οἱ σεσαοσμένοι ἀπὸ όομφαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν Ἰούδα ὀλίγοι ἀριθμῷ, καὶ γνώσονται οἱ κατάλοιποι Ἰούδα οἱ καταστάντες ἐν γῇ [*](21 τήν καρδίαν] om την U+05D0c.aQ ) 22 εδυνατο Q) om και 20 U+05D0A εγε- U+05D0AQ) νηθη] εγενετο A αραν] + άθ΄ ?? παρα το μη υπαρχειν ενοικοντα (Corr κουντα) Qmg εν τη ημερα ταυτη] εν τη ημεραυτη B εν τη ημ. ταυτη Bᵃᵇ) η ημερα αυτη Q 23 εθυμιατε] εθυμιασατε B ημαρτητε A νομω] + αυτου U+05D0AQ) επορευθηταν U+05D0* (-ται U+05D0?) ταυτα] + παντες ?? καθως η ημερα αυτη Qmg 24 τω λαω] pr παντι Qmᵍ τον λογον] om τον U+05D0Α Κυριου] θʼ ?? πασα η Ιουδαια οι εν γη Αιγυπτου Qmg 25 Κυριος] + τv των δυναμεων )ᵃΝ γυναικες] pr αι U+05D0 και αι γυναικες υμων Qmg υμων 1⁰] incep υμι A on ποιουσαι (hab U+05D0c.a ᵐᵍ) ποιησωμεν U+05D0AQ ομολογειας BᵃᵇU+05D0A ωμολογηκαμεν] ομο- λογησωμεν B κααμεν U+05D0* ωμωλογησαμεν A ωμολογησαμεν Q τη βασιλισσῃ του ουρανου] τη Bααλ U+05D0* (τη βασ. τ. ουνου U+05D0c.a ᵐᵍ inf ) ενμεινασαι (ενμιν. U+05D0* ενμειν. U+05D0?)] εμειν. ΒbA εμμεν. Q* (εμμνειν. Qa) ενεμεινατε] εμεινατε sup ras B?ᵛⁱᵈ ομολογιας B* (-γιαις Bᵃᵇ) ποιουσεποιησατε U+05D0* ποιουσαι ποιησ. U+05D0c.a εποιησατε] + τας ευχας υμων Qmᵍ 26 ιδου] · εγω Qmg τω μεγαλω] τω μ sup ras Bᵛᵈ ειπεν] λεγει A Κυριος 1⁰] ο θς Qᵐᵍ εαν γενηται] αν γε sup ras Bᵛᵈ εν 2⁰] pr παντες ?? καλουμενο Qmg Ι τω στοματι] om τω Q om Ιουδα ειπεῖν A (hab Aᵃ?ᵐᵍ) ζη] incep κ U+05D0* Κυριος 2⁰] pr κ5 U+05D0ΑQ επι] εν Q γη Αιγυπτω] τη γη Αιγυπτου U+05D0* (om τη U+05D0?) 27 τι] +ιδου AQ αγαθωσαι] αγαθυναι A Ιουδα] pr ανηρ Q Αιγυπτου U+05D0Α εαν] εως αν BᵃᵇU+05D0AQ εκλειπωσιν A εκλειπωσι Qa 28 α- ριθμοι A οι κατασταντες] οι παροικουντες U+05D0Q και οι καταβααιντες A )

346
[*](B) Αἰγύπτῳ κατοικῆσαι ἐκεῖ, λόγος τίνος ἐνμένει.

καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον ὅτι ἐπισκέψομαι ἐγὼ ἐφʼ ὑμᾶς εἰς πονηρά·

οὕτως εἰπὲν Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι τὸν Οὑαφρὴ βασιλέα Αἰγύπτου εἰς χεῖρας ἐχθροῦ αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας ζητούντων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καθὰ ἔδωκα τὸν Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα εἰς χεῖρας Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέως Βαβυλῶνος ἐχθροῦ αὐτοῦ καὶ ζητοῦντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ.

Ὁ λγγος δν ἐλάλησεν Ἱερεμίας ὁ προφήτης πρὸς Βαροὐχ υἱὸν Νηρίου, ὅτε ἔγραφεν τοὺς λθγους τούτους ἐν τῷ βιβλίῳ ἀπὸ στόματος Ἰερεμίου, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτῳ Ἰωακεὶμ υἱῷ Ἰωσίᾳ βασιλέως Ἰοόδα.

Οὅτως εἶπεν Κύριος ἐπὶ σοί, Βαρούχ.

ὅτι εἶπας Οἶμοι ομιοι, ὅτι προσέθηκεν Κύριος κόπον ἐπὶ πόνον μοι, ἐκοιμήθην ἐν στεναγμοῖς, ἀνάπαυσιν οὐχ εὗρον·

εἰπὸν αὐτῷ Οὕτως εἶπεν Κύριος δοῦ οΟς ἐγὼ ἀκοδόμησα, ἐγὼ καθαιρῶ· καὶ οὓς ἐγὼ ἐφύτευσα, ἐγὼ ἐκτίλλω.

καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῷ μεγάλα μὴ ζητήσῃς, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, λέγει Κύριος, καὶ δώσω τὴν ψυχήν σου εἰς εὕρεμα ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν βαδίσῃς ἐκεῖ.