Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι τῆς βίβλου οὓς ἀπέστειλεν Ἰερεμίας ἐξ Ἰερουσαλὴμ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἀποικίας καὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς καὶ πρὸς τοὺς ψευδοπροφήτας, ἐπιστολὴν εἰς Βαβυλῶνα τῇ ἀποικίᾳ, καὶ πρὸς ἅπαντα τὸν λαόν,

ὕστερον ἐξελθόντος Ἰεχονίου τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης καὶ τῶν εὐνούχων καὶ παντὸς ἐλευθέρου καὶ δεσμώτου καὶ τεχνίτου ἐξ Ἰερουσαλήμ,

ἐν χειρὶ Ἐλεασὰν υἱοῦ Σαφὰν καὶ Γομαρίου υἱοῦ Χελκίου, ὃν ἀπέστειλεν Σεδεκίας βασιλεὺς Ἰούδα πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, λέγων

Οὕτως εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ἐπὶ τὴν ἀποικίαν ἣν ἀπῴκισα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ

Οἰκοδομήσατε οἴκους καὶ κατοικήσατε, καὶ φυτεύσατε παραδείσους καὶ φάγετε τοὺς καρποὺς αὐτῶν,

καὶ λάβετε γυναῖκας καὶ τεκνοποιήσατε υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν γυναῖκας, καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ἀνδράσιν δότε, καὶ πληθύνεσθε καὶ| μὴ σμικρυνθῆτε,

καὶ ζητήσατε εἰς εἰρήνην τῆς γῆς εἰς ἣν ἀπῴκισα ὑμᾶς ἐκεῖ, καὶ προσεύξασθε περὶ αὐτῶν πρὸς Κύριον, ὅτι ἐν εἰρήνῃ [*](U+05D0AQ)[*](14 εθνων] + α΄θ΄ ?? τουτω| Qmg εργαζεσθαι] εργασασθε U+05D0* (-σθαι U+05D0c.b) pr α΄θ΄ ?? του Qmg βασιλει] pr α΄θ΄ ?? Ναβουχοδονοσορ Qᵐᵍ |Βαβυλωνος] + παντες ?? κ δουλευσουσι| αυτω και γε τα θηρια του αγρου δεδωκα αυτω Qmᵍ 15 Ιερεμιας] παντες ?? ο προφητης Qmg Ανανια] + ?? τω προφητη ακου- σο| δη Ανανια Qmg ουκ| απεστ. B* ου| κ απεστ. B? απεσταλκεν] απεσ- τειλεν Q πεποιθεναι] pr συ AQ 16 εξαποστελω U+05D0c.a om τουτω τω Q* (hab Q1 (ᵛiᵈ) ᵐᵍ) αποθανη] αποθανιτε U+05D0* (-νειται U+05D0?) 4 α΄θ΄ ?? οτι εκκλισι|σιν ελαλησας προς κν Qmᵍ 17 απεθανεν] + παντες· ?? Ανανιας ο προ- φητης εν τω ενιαυτω εκεινω Qmg om εν U+05D0 | μηνι τω εβδπμω] εβδομω μηνι A XXXVI 1 Ιερεμιας] + ?? ο προφητης Qᵐᵍ Ιιημ U+05D0 | αποικειας Q* | απαν- τα] παντα U+05D0AQ λαον] + α΄θ΄ ?? ους απωκισε| Ναβουχοδονοσορ εις Βαβυλωνα Qᵐᵍ 2 ευνουχων] + θ΄ ?? κ αρχο|των Ιουδα εξ Ιλημ Qmg | δεσμωτου] τεχνιτου Q τεχνιτου] δεσμωτου Q | Ιιημ U+05D0* (Ιημ U+05D0?) 3 Ελεασαν U+05D0* b] Ελεαζαρ Bᵃ ᵐᵍ U+05D0 Ελεασαρ A Ελεασα Q βασιλευς] βασιλεως U+05D0* -λεις U+05D0c.a (?) | βασιλεα] pr ?? Ναβουχοδονοσορ Qᵐᵍ 4 Κυριος] + α΄θ΄ ?? των δυναμεων Qmg αποικειαν A απωκισα] απωκισεν U+05D0A (-κεισεν) Q απο] εξ A Ιερουσαλημ] + παντες ?? εις Βαβυλωνα Qmᵍ 5 οικους] οικιαν ??* οικιας U+05D0c.a (?) AQ φυτευσατε] καταφυτευσατε U+05D0 | φαγετε] φαγεσθε A (.θαι) Q* (-γετε Qmᵍ) ουτων] αυτου A 6 τεκνοποιησασθε om και λα- βετε... θυγατερας (2°) U+05D0* (hab και λαβεται τ. υιοις υμ. γυν. και ταις (corr τας) θυγατερας U+05D0c.a ᵐᵍ sup) δοτε ανδρασιν AQ (-σι Qᵃ) πληθυνεσθε] + παντες Qᵐᵍ 7 προσευξασθε] προσευχεσθε A ειρηνη 1⁰] pr τη AQ )

307
αὐτῆς εἰρήνη ὑμῶν.

ὅτι οὕτως εἶπεν Κύριος Μὴ ἀναπειθέτωσαν [*](B) ὑμᾶς οἱ ψευδοπροφῆται οἱ ἐν ὑμῖν, καὶ μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶς οἱ μάντεις ὑμῶν, καὶ μὴ ἀκούετε εἰς τὰ ἐνύπνια ὑμῶν ἃ ὑμεῖς ἐνυπνιάζεσθε·

ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς.

ὅτι οὕτως εἶπεν Κύριος Ὅταν μέλλῃ πληροῦσθαι Βαβυλῶνι ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐπισκέψομαι ὑμᾶς καὶ ἐπιστήσω τοὺς λόγους μου ἐφʼ ὑμᾶς τοῦ τὸν λαὸν ὑμῶν ἀποστρέψαι εἰς τὸν τόπον τοῦτον,

καὶ λογιοῦμαι ἐφʼ ὑμᾶς λογισμὸν εἰρήνης καὶ οὐ κακά, τοῦ δοῦναι ὑμῖν ταῦτα.

καὶ προσεύξασθε πρὸς μέ, καὶ εἰσακούσομαι ὑμῶν·

καὶ ἐκζητήσατέ με, καὶ εὑρήσετέ με· ὅτι ζητήσετέ με ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν,

καὶ ἐπιφανοῦμαι ὑμῖν.

Ὅτι εἴπατε Κατέστησεν ἡμῖν Κύριος προφήτας ἐν Βαβυλῶνι·

οὕτως εἶπεν Κύριος ἐπὶ Ἀχιὰβ καὶ ἐπὶ Σεδεκίαν Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτοὺς εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ πατάξει αὐτοὺς κατʼ ὀφθαλμοὺς [*](7 αυτης ειρηνη] om U+05D0* ουτων εσται ιρηνη U+05D0c.a ᵐᵍ Q ουτων εσται η U+05D0AQ ειρηνη A υμων] υμιν BᵃᵇU+05D0 (-μεῖ|) Q 8 om οτι AQ Κυριος] + α΄θ΄ ?? των δυναμεων θς Ιημ Qmg αναπειθετωσαν 1⁰] αναπειθετω A | ψευδοφηται U+05D0* (superscr προ U+05D0c.a (?)) αναπειθετωσαν 2⁰] πειθετωσαν U+05D0 | ανυπνιαζεσθαι U+05D0* (εν. U+05D0?) 10 οταν] pr οτι U+05D0* (improb U+05D0?) Βαβυλων Q*ᵛⁱᵈ (-νι Q?) | τους λογους μου] + ?? τους αγαθους Qmg τον λαον υμων αποστρεψ αι] επιστρεψαι τον λαον μου Q τουτον] + και λογιουμαι εφ υμας του τον λαον υμω αποστρεψε εις τον τοπον τουτον U+05D0* (uncis incl U+05D0c.a (?)) 11 και 1⁰] + α΄θ΄ ?? οτι εγω οιδα τον λογισμον ον εγω ειμι Qmg εφ υμας] + παντες ?? φησι| Κυριος Qmg ταυτα] + α΄θ΄ ?? και ελπιδα και επικαλεσασθε με και πορευεσθε Qmg 12 προσευξεσθε Q 13 om εκζητησατε με κ. ευρησετε με οτι U+05D0 | εκζητησετε AQa οτι] οταν A οτι οταν Q om ζητησετε με A | om υμων A 14 om και Q υμιν] + θ΄ φησι κς κ επιστρεψω τη| αιχμα- λωσια| υμων κ αθροισω υμας εκ παντω| των εθνω| κ εκ πα| των τοπω| ου διε- σπειρα υμας εκει φησι κς κ επιστρεψω υμας εις τον τοπον οθεν απωκισα υμας εκει ᵐQᵍ 15 ημιν Κυριος] κς εφ ημας Q προφητην A Βαβυλωνι] + θ ?? (16) οτι ταδε λεγει κς προς τον βασιλεα τον καθημενον επι θρονον Δαδ κ επι παντας τους λαους τους κατοικουντας εν τη πολει ταυτη αδελφους υμων μη εξελθο| τας μεθ υμων εν τη αποικια (17) ταδε λεγει κς των δυναμεων ιδου εγω εξαποστελω εις αυτους την μα χαιραψ τον λιμον κ τον θανατον κ δωσω αυτους ωσπερ τα συκα τα σουαρειμ α ου βρωθωσι| απο πονηριας (18) κ διωξω οπισω ουτων εν ρομφαια κ εν λιμω κ εν θανατω κ δωσω αυτους εις σαλον πασαις βασιλειαις της γης εις ορκον κ εις αφανισμον κ εις συρισμον κ εις ονειδος εν πασι τοις εθνεσιν ου διεσπειρα αυτους εκει (19) ανθ ων οτι ουκ ηκουσαν των λογων μου φησι κς οτι απεστειλα προς αυτους τους δουλους μου τους προφητας ορθριζων κ αποστελλων κ ουκ ηκουσατε φησι κς (20) κ υμεις ακουσατε λογον κυ πασα αποικια ην απεστειλα εξ Ιλημ εις Βαβυλωνα Qmg 21 Κυριος] + α΄θ΄ ?? των δυναμεων θς Ιηλ Qmg Αχιαβ]- + α΄θ΄ ?? υιον Κουλιου Qmg Σεδεκιαν] θ΄ υιον Μασσιου τους προφητευοντας υμι| τω ονοματι μου επ αδικω Qmg παταξεις A αυτου U+05D0* (-τους U+05D0c.a (?))

308
[*](B) ὑμῶν.

καὶ λήμψονται ἀτ᾿ αὐτῶν κατάραν ἐν πάσῃ τῇ ἀποικίᾶ Ἰούδα ἐν Βαβυλῶνι λέγοντες Ποιήσαι σε Κύριος ὡς Σεδεκίαν ἐποίησεν καὶ ὡς Ἀχιάβ, οὕς ἀπετηγάνισεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν πυρί,

δι᾿ ἣν ἐποίησαν ἀνομίαν ἐν Ἰσραήλ, καὶ ἐμοιχῶντο τὰς γυναῖκας τῶν πολιτῶν αὐτῶν, καὶ λόγον ἐχρημάτισαν ἐν τῷ ὀνόματί μου ὃν οὐ συνέταξζ αὐτοῖς, καὶ ἐγὼ μάρτυς, φησὶν Κύριος.

Καί πρὸς Σαμαίαν τὸν Αἰλαμείτην ἐρεῖς

Οὐκ ἀπέστειλά σε τῷ ὀνόματί μου. καὶ πρὸς Σοφονίαν νἱὸν Μαασίου τὸν ἱερέα εἰπέ